IT IS WORTH TO MENTION на Русском - Русский перевод

• следует отметить
• стоит отметить
• стоит упомянуть
• примечательно
• следует упомянуть

Примеры использования It is worth to mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is worth to mention Ralden's smoky magical hands.
Отдельно стоит вспомнить про его дымные магические руки.

There are many reasons for such position, it is worth to mention even the longstanding problem of Iranian Azerbaijan(province in northern Iran), which is sometimes raised by Baku.
Причин много, стоит назвать хотя бы давнюю проблему Иранского Азербайджана( провинция на севере Ирана), о которой время от времени вспоминают в Баку.

It is worth to mention the positive ideas of the creators of the site.
Стоит отметить положительные задумки создателей сайта.

In Ireland it is worth to mention the fact that people living with HIV are now involved.
В Ирландии стоит упомянуть о том, что в настоящее время все более задействованы люди, живущие с ВИЧ.

It is worth to mention that emergency planning is a continuous process.
Стоит отметить, что аварийное планирование- процесс непрерывный.

Figure 3: DVD folder structure It is worth to mention that some sub-directories may be empty in case no map has been published in this section of the report.
Иллюстрация 3: Структура DVD- диска Следует отметить, что некоторые суб- директории могут быть пустыми, если соответствующий раздел отчета не содержит карт.

It is worth to mention the high geological and historical significance of the national park.
Стоит отметить высокое геологическое и историческое значение национального парка.

From among his publications it is worth to mention his study summarizing the conclusions of the two year-long scrutiny of the Hungarian legal system to ensure greater conformity with the Convention requirements.
Среди его публикаций следует упомянуть об исследовании, кратко излагающем выводы двухлетнего изучения правовой системы Венгрии с целью обеспечить более полную сообразность с требованиями Конвенции.

It is worth to mention that container storage service can save you quite a lot of money.
Следует сказать, что услуга хранения контейнеров позволяет сэкономить значительную сумму.

It is worth to mention that the theme in both national and international rounds is the same.
Стоит отметить, что тема в национальном и международном раундах одна и таже.

It is worth to mention that that is only a part of what Global Container Service can offer.
Следует отметить, что это лишь часть того, что есть в ассортименте« Global container service».

It is worth to mention that the first HF activation of the island was done by Yury Sushkin ex.
Стоит упомянуть, что первое открытие работы на КВ с этого острова принадлежит Юрию Сушкину ex.

It is worth to mention a few major programs on which it is possible to watch live tennis matches.
Стоит отметить несколько основных программ, на которых можно смотреть матчи в теннис.

It is worth to mention that the Vice-Chairperson of the House of the Representatives is also a female.
Стоит упомянуть о том, что заместителем председателя Палаты представителей также является женщина.

It is worth to mention that Rossiya Airlines had right to operate flights to Namangan and Karshi once a week.
Отметим, что авиакомпания« Россия» имела право выполнять по одному рейсу в неделю в Наманган и Карши.

In our view, it is worth to mention that latent, sleeping until time standards are gaining perspective exactly in a conflict.
На наш взгляд, уместно отметить, что именно в конфликте выясняются латентные,« спящие» до поры до времени, нормы.

It is worth to mention that the situation is extenuated by the fact that the vulnerability affects only recent IIS releases.
Стоит отметить, что ситуацию несколько смягчает тот факт, что брешь затрагивает лишь относительно новые релизы IIS.

It is worth to mention, that other Russian cities also applied for the award, but only Kazan was awarded as a result.
Стоит отметить, что и другие российские города подавали заявки на премию, однако по итогам отмечена только Казань.

It is worth to mention the fact that after 2004 and on, the number of civic associations led by women is increasing.
Следует отметить тот факт, что в период после 2004 года наблюдается рост числа общественных объединений, во главе которых стоят женщины.

It is worth to mention that Forex- is not a source of enrichment and simply so receive salary in the Forex market will not turn out.
Стоит оговориться, что Форекс- это не источник обогащения и просто так получать заработную плату на Форексе не получится.

It is worth to mention that the first issue of the bulletin for August-September has already been published and can be reached at this link.
Следует отметить, что первый выпуск бюллетеня за август- сентябрь уже вышел в свет и ознакомиться с данным выпуском можно по этому адресу.

But it is worth to mention that such understanding has developed due to the perception of our species as the most important and in a way- the central creature.
Но отметить то, что такое понимание сложилось из-за восприятия своего вида, как наиболее важного и в каком-то смысле центрального, стоит.

It is worth to mention that the final report of the OSCE Mission regarding the observation of the 2003 local elections described the television channel NIT as biased.
Следует отметить, что в заключительном отчете Миссии ОБСЕ по мониторингу местных выборов 2003 года отмечалось, что телеканал NIT проявлял пристрастность.

It is worth to mention that the members of the International Award Committee have the opportunity to get acquainted with all the materials in two languages: English and Russian.
Стоит отметить, что члены Международного комитета имеют возможность знакомиться со всеми материалами на двух языках: русском и английском.

In this regard, it is worth to mention that internal developments aimed at modernisation of PCRM are accompanied by a slow growth of the rating of Speaker Marian Lupu.
В этой связи следует отметить, что внутренние процессы модернизации ПКРМ сопровождаются постепенным повышением рейтинга председателя парламента Мариана Лупу.

It is worth to mention that on the world market there are extremely rare situations when currency rates relative to each other vary by more than 3- 4 percent during a day.
Стоит упомянуть, что на мировом рынке весьма редки случаи, когда курс одной валюты по отношению к другой в пределах дня меняется больше, чем на 3- 4.

It is worth to mention that initially the password is hidden, however, after pushing the“Show” button instead of dots the text that represents the password appears.
Примечательно, что вначале пароли скрыты, однако при нажатии на кнопку« Показать» вместо точек отображается текстовый вариант пароля, который можно копировать и всячески использовать.

Moreover, it is worth to mention that since 2009 the imprisonment for defamation in accordance with the articles 147 and 148 of the Criminal Code has never been employed.
Кроме того, следует отметить, что с 2009 года ни разу не применялась мера наказания в виде тюремного заключения за клевету в соответствии со статьями 147 и 148 Уголовного кодекса.

It is worth to mention that over 300 delegates are attending the conference from Belarus, Kazakhstan, Azerbaijan, Poland, Russian Federation, Uzbekistan and other countries.
Следует отметить, что на конференции принимают участие более 300 представителей из Беларуси, Казахстана, Азербайджана, Польши, Российской Федерации, Узбекистана и других стран.

It is worth to mention that UEFA President Mr. Michel Platini sets very strict requirements to the number and quality of the hotel rooms in all cities, which take part in Euro 2012.
Нужно сказать, что президент УЕФА господин Платини предъявляет очень высокие требования к количеству и качеству гостиничных номеров во всех городах, принимающих Евро- 2012.