IT ISSUED на Русском - Русский перевод

• он выпустил
• он опубликовал
• он издал
• оно выдало
• оно вынесло
• оно обнародовало
• выдачи

Примеры использования It issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

It issued 2,000 copies of the book.
Было выпущено 2000 экземпляров книги.

He asked how the Court enacted laws on racial discrimination and what"directions" it issued.
Он интересуется, как Суд применяет законы о расовой дискриминации и какие" постановления" он издает.

It issued a similar code in relation to FSDO in March 1998.
В марте 1998 года она издала аналогичный кодекс в связи с ПДСП.

As part of the exhibitions held in the fund it issued a number of unique monographic catalogs and albums.
В рамках проходивших в фонде выставок был издан целый ряд уникальных каталогов и монографических альбомов.

It issued a Compendium on International Arrangements on Transfer of Technology.
Он выпустил Сборник международных соглашений о передаче технологии.

The Bank shall have no right to make the open subscription for the shares it issued or to offer to an unlimited number of persons to purchase thereof.
Банк не вправе проводить открытую подписку на выпущенные им акции либо предлагать приобрести их неограниченному числу лиц.

It issued orders on requests for provisional measures in another 11 cases.
Он издал приказ по ходатайствам в отношении временных мер в других 11 делах.

The government department revealed in a statement it issued 1,638 new trade licences and gave initial approval to a further 2,087 licences last month.
По заявлению ведомства, в январе оно выдало 1638 новых торговых лицензий, и еще 2087 лицензий получили предварительное одобрение.

It issued mainly by students of Russian Philology and Journalism Faculty.
Издается, в основном, силами студентов факультета русской филологии и журналистики.

The Government of Liberia has not confirmed or denied that it issued the false passports published by the Panel in the annex to S/2002/470.
Правительство Либерии не подтвердило, но и не опровергло, что им были выданы фальшивые паспорта, данные которых Группа опубликовала в приложении к докладу S/ 2002/ 470.

In 2002, it issued the databank on population, resources, environment and development.
В 2002 году он издал документ о банке данных в области народонаселения, ресурсов, окружающей среды и развития.

She explained that the Committee identified priorities for each State party in the concluding observations it issued after considering reports.
Она поясняет, что Комитет определяет приоритеты для каждого государства- участника в заключительных замечаниях, которые он издает по завершении рассмотрения докладов.

In 2010, it issued nine permits, covering 245,387 hectares.
В 2010 году оно выдало девять разрешений на частную эксплуатацию участков общей площадью 245 387 гектаров.

English Page The Security Council dealt with illegal Israeli actions related to Jerusalem only last July, when it issued a presidential statement S/PRST/1998/21.
Совет Безопасности рассматривал вопрос о незаконных мерах Израиля в отношении Иерусалима всего лишь в июле прошлого года, когда он выпустил заявление Председателя S/ PRST/ 1998/ 21.

In addition, it issued the four general comments listed in paragraph 37 below.
Кроме того, он опубликовал четыре замечания общего порядка, перечисленные в пункте 37 ниже.

One such group visited more than 500 vulnerable households and successfully lobbied the Government to change the way it issued disability and social protection benefits.
Одна из таких групп посетила более 500 уязвимых домашних хозяйств и добилась изменения правительством порядка выдачи пособий по нетрудоспособности и социальному обеспечению.

In 2006, it issued the World Bank- Civil Society Engagement Review of Fiscal Years 2005 and 2006.
В 2006 году он опубликовал" Обзор взаимодействия между Всемирным банком и гражданским обществом за 2005 и 2006 отчетные годы.

The Convention on Biological Diversity started to recognize the importance of sacred sites when it issued the Akwé: Kon Voluntary Guidelines for Impact Assessment in Sacred Sites en 2004.
Конвенция о биологическом разнообразии начали признавать важность священных мест, когда он выпустил Акве: Гу по оценке воздействия на священных мест в 2004.

Accordingly, it issued Codes of Practice on Employment in relation to the SDO and the DDO in December 1996.
Соответственно, в декабре 1996 года она издала кодекс практики по вопросам занятости на основе положений УДП и УДИ.

The Agency recently extended its microfinance activities to the West Bank, where it issued 558 loans, valued at over $500,000, over the last nine months of 1998.
Недавно Агентство распространило свою деятельность по микрокредитованию на Западный берег, где за последние девять месяцев 1998 года оно выдало 558 ссуд на сумму в размере свыше 500 000 долл.

It issued press releases of statements made by human rights officials on decolonization.
Она издала пресс-релизы заявлений по проблемам деколонизации, с которыми выступили должностные лица, занимающиеся вопросами прав человека.

Approved form for the exemption letter does not exist, it issued on the letterhead of Research, will address the head of the customs authority, the seal of the Institute.
Утвержденной формы для отказного письма не существует, его выдают на фирменном бланке НИИ, адресуют руководителю таможенного органа, заверяют печатью НИИ.

It issued a new interpretative note regarding the property to be seized and the procedures to be used.
Она выпустила новую разъяснительную записку о подлежащем конфискации имуществе и процедурах, которые должны использоваться в этой связи.

Allocate additional resources to the State's Prosecutor's Office to ensure the full application of the Instructions it issued in October 2008 with regard to local war crimes proceedings(Netherlands);
Выделить дополнительные ресурсы государственной прокуратуре в целях обеспечения полноценного применения инструкций, изданных ею в октябре 2008 года и касающихся национальных разбирательств по делам о военных преступлениях( Нидерланды);

The European Commission It issued a document concerning the consequences of Brexit over Europe trade of products from the UK.
В Европейская Комиссия издала документ о последствиях торговли в Европе Brexit производить из Великобритании.

After an uneven start, the Government of Southern Sudan improved coordination and management of the return process. On 30 December 2010 it issued procedures that cover all aspects of the return process from registration and transport, to reception and early reintegration.
На начальном этапе процесса были и удачи, и срывы, но правительству Южного Судана удалось повысить эффективность координации процесса возвращения и управления им. 30 декабря 2010 года оно обнародовало процедуры, охватывающие все аспекты процесса возвращения,-- от регистрации и транспортировки до приема и начального этапа реинтеграции.

It issued Codes of Practice on Employment in relation to the SDO and the DDO in December 1996.
В декабре 1996 года ею выпущены кодексы практики занятости, касающиеся Закона о дискриминации по признаку пола и закона о дискриминации по признаку инвалидности.

The Office presented its final internal report to the United Nations administration in October 2002, in which it issued a total of 29 recommendations, identifying weaknesses in areas relating to governance and strategies, investment management practices and procurement and contract administration.
В октябре 2002 года Управление представило администрации Организации Объединенных Наций свой окончательный доклад для внутреннего пользования, в котором оно вынесло в общей сложности 29 рекомендаций, выявив недостатки в области общего управления и стратегий, в практике управления инвестициями и в деятельности по осуществлению закупок и размещению контрактов.

It issued similar codes in relation to the FSDO in March 1998 and the RDO in July 2009.
В марте 1998 года ею опубликованы аналогичные кодексы в отношении закона о дискриминации по признаку семейного положения, а в июле 2009 года- закона о расовой дискриминации.

ECLAC informed the Board that since it issued written communications to that effect, there have been no cases of experts being rehired as consultants.
ЭКЛАК также проинформировала Комиссию о том, что с тех пор как были изданы письменные инструкции на этот счет, прекратилась практика повторного найма специалистов в качестве консультантов.