IT ISSUES на Русском - Русский перевод

• он выдает
• он издает
• он публикует
• он выпускает
• вопросам
• он выносит

Примеры использования It issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

It issues a bearer shares.
Она выдает акции на предъявителя.

Initially, the loan originator will place its short-term loans for investment on Mintos, which it issues to non-Government employees.
Вначале кредитор разместит свои краткосрочные займы для инвестиций на Mintos, которые он выдает для негосударственных служащих.

It issues press releases and circulates these among journalists and NGOs.
Оно публикует пресс-релизы и распространяет их среди журналистов и НПО.

Achievements houses were marked in 1907, when it issues the wine Recioto(recioto) won a gold medal at the exhibition in Verona.
Достижения Дома были отмечены уже в 1907 году, когда выпускаемое им вино речото( recioto) получило золотую медаль на выставке в Вероне.

It issues licenses for gambling of 1, 2, 3 and 4 classes at a price of 50,000 dollars and more.
Оформляет лицензии на гемблинг 1, 2, 3 и 4 класса по цене от 50000 долларов.

The ICAI requires its members to ensure compliance with all the accounting standards it issues while discharging their attest function.
ИПБИ требует от своих членов обеспечения соблюдения всех издаваемых им стандартов учета при формулировании аудиторских заключений.

In this capacity, it issues, revokes and renews the certificates of this project.
В этом качестве он выдает, аннулирует и возобновляет сертификаты этого проекта.

Eurostat is the main provider of statistics at European Union level and the data it issues are harmonized as far as possible.
Евростат является основным поставщиком статистики на уровне Европейского союза, причем публикуемые им данные являются максимально по возможности согласованными.

It issues reports on areas of interest to women and helps to raise awareness in society.
Он издает доклады по вопросам, интересующим женщин, и содействует улучшению информированности общества.

It represents women's concerns as well as the topic of equal opportunity at the Hochschule, and it issues opinions on gender equality questions.
Она представляет интересы женщин, а также занимается вопросом равных возможностей и издает заключения по вопросам гендерного равенства.

It issues travel documents for United Nations, specialized agency and peacekeeping personnel.
Она выдает проездные документы сотрудникам Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и миротворческих операций.

RAM, and when accessing, instead of generating everything anew each time, it issues a copy(cache) stored in RAM.
Один раз сгенерированный код хранится в оперативной памяти, и при каждом обращении вместо того, чтобы генерировать все заново, он выдает копию( кэш), хранящуюся в оперативной памяти.

It issues permits for the installations and establishes safety standards for technical inspectors.
Оно выдает разрешение на эксплуатацию установок и определяет нормы безопасности, проверяемые сотрудниками технического надзора.

Each Flag State shall ensure that each Dissostichus catch document form that it issues includes a specific identification number consisting of.
Каждое государство флага обеспечивает, чтобы каждая выданная им форма документа об улове видов Dissostichus включала конкретный идентификационный номер, состоящий из.

It issues opinions and recommendations and presents proposals for measures related to rehabilitation and disability.
Он выносит заключения и рекомендации, а также подготавливает предложения о мерах по реабилитации в поддержку инвалидов.

The Ministry of Health has to ensure that the result meets legal requirements as well as the public interest before it issues it as an order.
Министерство здравоохранения должно удостовериться, что результаты этих обсуждений не противоречат требованиям закона и общественным ин< тересам, прежде чем опубликует их в виде приказа.

It issues the decisions, regulations and instructions necessary to achieve the goals and implement the programmes of the Community.
Он публикует решения, постановления и инструкции, необходимые для достижения целей и осуществления программ Сообщества.

Once the Contracting Party has effected an approval it issues the applicant with an approval certificate, drawn up in accordance with the model below.
После того как Договаривающаяся сторона предоставляет официальное утверждение, она выдает подателю заявки свидетельство официального утверждения, составленное в соответствии с приведенным ниже образцом.

It issues instructions for schools and educational institutions, urging them to effectively counter racism and racial discrimination.
Оно издает инструкции для школ и учебных заведений, побуждая их эффективно противодействовать расизму и расовой дискриминации.

The Supreme Court adopts resolutions on the issues provided for in points 1.1, 1.5, 1.9 of this article, and in the case of points 1.6 and 1.8 it issues decisions.
По вопросам, предусмотренным пунктами 1. 1- 1. 5 и 1. 9 части 1 настоящей статьи, Верховный Суд принимает постановления, а по вопросам, предусмотренным пунктами 1. 6- 1. 8- заключения.

With regard to prevention, it issues information booklets and holds lectures and discussions with regard to the problem of domestic violence.
Что касается предупреждения насилия, то он рассылает информационные бюллетени и организует лекции и обсуждения по проблемам бытового насилия.

The Department of Emergency Situations conducts inspections relating to the development and implementation of contingency plans, and it issues permits for transportation and storage of hazardous chemicals.
Департамент чрезвычайных ситуаций проводит проверки, относящиеся к разработке и осуществлению планов на случай чрезвычайных ситуаций, а также выдает разрешение на транспортировку и хранение опасных химических веществ.

Guided by the latters' experience, it issues instructions of a binding nature in order to establish uniform judicial practice in the interpretation of the law.
На основе опыта судов он издает инструкции обязательного характера для установления единообразной судебной практики при толковании закона.

According to Annex 9, Part I of the TIR Convention, one of the duties of the national associations is to provide the TIR Executive Board, annually, as per 1 March, with data on the price of each type of TIR Carnets it issues.
В соответствии с частью I приложения 9 к Конвенции МДП одним из обязательств национальных объединений является представление Исполнительному совету МДП на ежегодной основе по состоянию на 1 марта данных о цене каждого типа книжки МДП, который он выдает.

It issues guidelines concerning new facilities as well as modifications of existing tunnels, whether in relation to construction or operation.
Она издает директивы, касающиеся новых объектов, а также переоборудования существующих туннелей, независимо от того, идет ли речь об их строительстве или эксплуатации;

As a matter of transparency, the Task Force can be accessed through its website, and it issues monthly reports; it has also transmitted three reports to the Special Rapporteur.
В порядке обеспечения транспарентности Целевая группа предоставляет доступ к информации на своем вебсайте и публикует ежемесячные доклады; кроме того, она препроводила три доклада Специальному докладчику.

It issues opinions and draft proposals on the teaching, syllabuses, organization and results of the education and teacher training system.
Совет может высказывать свое мнение и формулировать предложения и рекомендации по вопросам педагогики, программ, организации и результатов системы образования и подготовки преподавателей.

Working in direct coordination with the Prosecutor-General's office, it issues expert opinions regarding reports submitted and responds to related inquiries addressed to the Prosecutor-General's office.
В непосредственном взаимодействии с Генеральной прокуратурой она выносит экспертное заключение в отношении полученных сообщений и отвечает на соответствующие запросы, направляемые в Генеральную прокуратуру.

It issues or refuses licences or registration upon application and suspends or cancels such licences or registration if so granted;
Она выдает лицензии или регистрационные свидетельства на основании поданного заявления или отказывает в их выдаче, а также приостанавливает или прекращает действие таких выданных лицензий или свидетельств;

The Committee on Statistics has long been actively involved in the secretariat's work on statistics; it issues its own reports on substantive issues, including regional action plans, and monitors its own work and performance.
Комитет по статистике уже давно активно вовлечен в работу секретариата в области статистики; он выпускает свои собственные доклады по вопросам существа, включая региональные планы действий, и контролирует свою собственную работу и результаты деятельности.