IT MAY BE APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• может оказаться целесообразным
• возможно было бы целесообразно
• может быть целесообразным
• может оказаться уместным
• было бы видимо целесообразным
• возможно было бы целесообразным
• это может быть подходящий

Примеры использования It may be appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it may be appropriate under the description Man.
И это может быть подходящий под описание 人.

When you need corporate badges in a short time, it may be appropriate icons to the lens on the metal base.
Когда нужны корпоративные значки в сжатые сроки, вполне могут подойти значки с линзой на металлическом основании.

It may be appropriate to undertake such a review.
Может оказаться целесообразным разобрать этот момент.

For instance, in some communities it may be appropriate to separate participants by age group and sex.
Например, в некоторых общинах может быть целесообразным разделять участников по возрасту и полу.

It may be appropriate here to touch upon some of those obstacles.
Здесь, может быть, уместно коснуться некоторых из этих препятствий.

Individuals must be able to explain when and why it may be appropriate to mark and plot the location of explosive ordnance;
Работники должны быть в состоянии объяснить, когда и почему может быть уместно выполнение маркировки и составление плана расположения боеприпасов взрывного действия x x x x.

It may be appropriate to use multiple techniques to effectively verify the identity of customers.
Возможно было бы целесообразно использовать несколько методов для эффективной проверки личности клиента.

In addition to recovery action taken within the United Nations, it may be appropriate to refer a case to the national authorities for further action.
Помимо мер по возмещению средств, принимаемых в рамках Организации Объединенных Наций, может оказаться уместной передача дела на рассмотрение национальных властей для принятия дальнейших мер.

It may be appropriate for companies to consider only the first three steps of this process to start with.
Для компаний может оказаться целесообразным для начала рассмотреть только три первых этапа данного процесса.

If such a centre, or centres, were initiated, then it may be appropriate for this function to be closely linked to or undertaken by such a centre.
Если бы такой центр или центры были созданы, то тогда, возможно, было бы целесообразно тесно увязать выполнение такой функции с деятельностью подобного рода центрам или даже поручить ему это.

It may be appropriate to protect a prospective borrower against penalty-type terms in loan transactions.
Как представляется, было бы целесообразно защитить возможного заемщика от условий кредитных договоров, носящих характер карательных санкций.

Given the importance of the statistics(to the European Union(EU) in particular), and the importance of international comparability more generally, it may be appropriate to recommend that a consistent approach is adopted.
С учетом важности статистики( для Европейского союза( ЕС), в частности) и международной сопоставимости в целом, возможно, было бы целесообразно рекомендовать использовать какой-то согласованный подход.

If necessary, it may be appropriate for other navigable sectors.
В соответствующих случаях она может оказаться приемлемой для других судоходных участков.

Since article 6 contains many references to various uses and article 10 addresses the priorities for such uses and conflict between them, it may be appropriate for article 10 either to be incorporated into article 6 or to become article 7. PART III.
Поскольку в статье 6 содержится много указаний на различные виды использования, а в статье 10 рассматривается вопрос о приоритетах в связи с такими видами использования и противоречиях между ними, было бы, видимо, целесообразным включить статью 10 в статью 6 или поместить ее под номером 7.

In some cases it may be appropriate to group some of the elements of the model.
В некоторых случаях, возможно, будет уместно группировать некоторые из элементов модели.

Since article 11 provides that information should be exchanged and that consultation should take place on the possible effects of planned measures and since article 12 provides that notification should be given before the implementation of particular measures that may have"a significant adverse effect", it may be appropriate to merge the two articles so that article 12 becomes a proviso in article 11.
Поскольку в статье 11 предусматривается необходимость обмена информацией и проведения консультаций о возможных последствиях планируемых мер, а в статье 12 предусматривается, что необходимо направлять уведомление до осуществления конкретных мер, которые могут иметь" значительные неблагоприятные последствия", было бы, видимо, целесообразным объединить эти две статьи, с тем чтобы включить статью 12 в статью 11.

As noted above, in some contexts it may be appropriate to include both aggravating and mitigating circumstances.
Как уже отмечалось выше, в некоторых случаях может быть целесообразно включить как отягчающие, так и смягчающие обстоятельства.

The Working Group agreed to the substance of recommendation(137) as currently drafted, although noting that the optional nature might be appropriate in the situation of a debtor-in-possession, but that where the proceedings involved an insolvency representative up to the point of approval of the plan, it may be appropriate to consider some form of supervision of the implementation of the plan.
Рабочая группа согласилась с содержанием рекомендации 137 в ее нынешней формулировке, хотя и отметила, что в ситуации сохранения владения за должником, возможно, был бы целесообразным ее факультативный характер, но что в том случае, когда производство затрагивает управляющего в деле о несостоятельности вплоть до момента утверждения плана, возможно, было бы целесообразным рассмотреть некую форму надзора над осуществлением такого плана.

Alternatively, it may be appropriate to provide theological, motivational and behavioural interventions.
В иных случаях может оказаться уместным проведение теологических мероприятий и мероприятий по формированию мотивации и коррекции поведения.

Depending on the client needs, it may be appropriate to add specific questions to an existing omnibus survey.
В зависимости от потребностей клиентов может оказаться целесообразным включить конкретные вопросы в уже проводящиеся универсальные обследования.

It may be appropriate to delete or to modify some of the criteria given in this document or to use additional criteria.
Может быть целесообразным удалить или изменить некоторые критерии, приведенные в доку- менте, или использовать дополнительные критерии.

In view of all these critical comments, it may be appropriate for the Commission to reconsider whether draft article 16 should include the current paragraph 2.
С учетом всех этих критических замечаний, Комиссии было бы целесообразно вновь рассмотреть вопрос о том, должен ли проект статьи 16 включать нынешний пункт 2.

It may be appropriate to restrict the entry of cargo to the port facility that does not have a confirmed date for loading.
Может оказаться целесообразным ограничить ввоз на территорию портового средства такого груза, который не имеет подтвержденной даты погрузки на судно.

In certain cases, it may be appropriate for the contractor to be obligated to train the purchaser's personnel in the installation of spare parts.
В некоторых случаях может быть целесообразным обязать подрядчика обучить персонал заказчика установке запасных частей.

It may be appropriate to consider all hosts/habitats together in answering the questions once, if effects on these hosts are comparable.
В ином случае может оказаться уместным рассмотреть всех хозяев или все места обитания вместе при ответе на вопросы за один раз, если воздействия на этих хозяев сравнимы.

In some situations it may be appropriate to share past data with a respondent at the start of an interview or have the data listed in a written questionnaire.
В некоторых ситуациях может оказаться целесообразным сообщить прошлые данные респонденту в начале интервью или указать эти данные в опросном листе.

It may be appropriate for various central organizations to become involved to some extent in setting internal controls to be followed by all agencies.
Представляется уместным, чтобы различные центральные организации в той или иной степени участвовали в разработке стандартов внутреннего контроля, которыми будут руководствоваться все учреждения.

In certain cases, it may be appropriate for the concessionaire to be required to train the contracting authority's personnel in the installation of spare parts.
В некоторых случаях может быть целесообразным включить требование к кон цессионеру обучить персонал организации- заказчика установке запасных час тей.

It may be appropriate to include reference to the precautionary principle in the context of uncertainty surrounding the potential harm to an international watercourse as a result of a planned measure.
Было бы целесообразным включить указание на принцип предосторожности с учетом неопределенности вокруг потенциального ущерба международному водотоку в результате той или иной планируемой меры.

During national campaigns it may be appropriate to focus on issues relating to vulnerable road users provided they meet the following criteria.
В ходе национальных кампаний может оказаться целесообразным сосредоточить основное внимание на вопросах, касающихся уязвимых участников дорожного движения, при том условии, что они отвечают следующим критериям.