IT MAY BECOME на Русском - Русский перевод

• он мог стать
• может оказаться
• возможно станет
• он может стать

Примеры использования It may become на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may become more noticeable after cleaning.
Он может проявиться более отчетливо после чистки.

We need not despair; it may become something else to-morrow.
Но не стоит отчаиваться, ведь завтра оно может превратиться еще во что-нибудь.

It may become the basis of proactive operations at a later date.
Это может стать основой для проведения упреждающих операций в будущем.

If a House is located near Corruption or Crimson, it may become uninhabitable.
Если дом находится недалеко от порчи или кримзона, он может стать непригодным для проживания.

It may become the cause of fire, electric shock, or water leakage.
Это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или утечки воды.

Given shrinking population, it may become the major, instead of an auxiliary, indicator.
В условиях сокращающегося населения он может стать не вспомогательным, а основным индикатором.

It may become especially dangerous if the general public begins participating in this process.
Особенно опасным это может стать, если к этому процессу массово подключится население.

The soul needs to be taught to love first! Otherwise, later it may become a debtor of God for that miracle!”…!
Иначе может статься, что окажется душа потом в долгу пред Богом- за сотворенное чудо!

Otherwise, it may become a means of speculation and delay of the issue for years.
Иначе она может стать средством спекуляций и затягивания вопроса на годы».

However owing to certain vulnerabilities, if left unattended, it may become a major problem.
Однако в силу определенных факторов уязвимости она может стать серьезной проблемой, если ее оставить без внимания.

As a unit takes fire, it may become fatigued, disordered, or routed to the rear.
Когда юнит загорается, он может стать усталым, неупорядоченным или направленным в тыл.

If excessive exchange restrictions are imposed by a central bank/government, it may become impossible to transfer payments.
Если центральный банк или правительство чрезмерно ограничивают валютные операции, осуществление трансфертных выплат может оказаться невозможным.

Thus it may become binding irrespective of the intention of the person making it..
Таким образом, он может стать обязательным, независимо от намерения лица, совершающего его..

For the second time in the history of mankind, it may become the cause of the Fall- this time, of"exact" Science.
Ибо во второй раз в истории человечества оно может стать причиною Падения- на этот раз« точной» науки.

It may become an invitation for comprehensive peace-- one to transform a battleground into a common ground.
Это может стать приглашением к всеобъемлющему миру-- миру, который превратит противостояние в общую позицию.

However, experts expressed apprehensions that it may become a precedent for making similar decisions in future as well.
Однако на экспертном уровне появились опасения, что это может стать прецедентом для принятия аналогичных решений в будущем.

It may become hard for you but only the most important thing is commitment and you have to be dedicated towards yourself.
Это может стать для вас трудно, но только самое главное обязательство, и вы должны быть посвящены к себе.

However, given the recent positive experience, it may become an applicable control option in the future.
Однако с учетом положительного опыта, накопленного в последнее время, он может стать применимым вариантом ограничения выбросов в ближайшем будущем.

It may become either diabolic or Divine- depending on which direction we follow in our personal development.
Она может стать как дьявольской, так и Божественной- в зависимости от того, в какую сторону человек сам идет в своем развитии.

East Jerusalem should be under Palestinian sovereignty so that it may become the capital of the independent State of Palestine.
Восточный Иерусалим должен находиться под палестинским суверенитетом, с тем чтобы он мог стать столицей независимого государства Палестины.

In Mr Liev's opinion, it may become one of the most effective method of popularizing the Crimean tourism in the world.
По мнению Лиева, это может стать одним из эффективных способов популяризации крымского курорта в мире.

With a view to retaining a core staff in a small institution such as the Tribunal, it may become necessary in the future to upgrade certain positions.
Для сохранения основного ядра сотрудников в такой небольшой организации, как Трибунал, в будущем может оказаться необходимым повысить класс некоторых должностей.

I believe that with time it may become a rich source of information on the substantive work of the Council.
Я думаю, что со временем это может стать богатым источником информации относительно работы Совета по существу вопросов.

I want to declare that the crisis in the country is much deeper than one before Maidan, before the presidential elections, and it may become disastrous for Ukraine.
Я хочу заявить, что кризис в стране уже гораздо глубже, чем был до Майдана, до президентских выборов, и он может стать для Украины просто угрожающим.

It was alleged that it may become just another addition to the bureaucratic machinery and of no benefit to the citizens.
Утверждалось, что это может стать всего лишь еще одним дополнением к бюрократической машине и не принесет никакой пользы гражданам.

For instance, your business provides retail trade at relatively low prices; it may become the basis of the proper company name and its further promotion.
Например, ваша бизнес схема предполагает розничную торговлю по сравнительно низким ценам, это может стать основой для правильного названия компании и дальнейшего продвижения.

It may become a large competitive advantage over similar systems and also become a good reason for news in advertising campaigns.
Это может стать большим конкурентным преимуществом перед аналогичными системами, а так же стать хорошим новостным поводом в рекламных кампаниях.

With increasing number of national reports on social capital, it may become possible to go deeper in the problems of international comparisons.
С увеличением числа национальных материалов, посвященных социальному капиталу, возможно, станет возможным глубже изучить проблемы международных сопоставлений.

However, it may become impossible ex ante, while respective attempts may cause substantial losses as any other limited possibilities.
Но ex ante это может оказаться невозможным, а соответствующие попытки как любое ограничение возможностей могут сопровождаться значительными потерями.

The site will not only preserve its current course but it may become even more critical towards government than it was before"- Kapanadze told media. ge.
Сайт не только сохранит существующее направление, но и, возможно, станет еще более критичным в отношении власти",- сказал Media. Ge Капанадзе.