IT OWNS на Русском - Русский перевод

• ему принадлежит
• она владеет
• в его собственности
• он имеет

Примеры использования It owns на Английском языке и их переводы на Русский язык

It owns them.
Он владеет ими.

Oh, darling, sometimes I think it owns me.
Знаешь, иногда мне кажется, что он владеет мной.

It owns us.
Это он владеет нами.

Citizen fills the customs declaration, in the language in which it owns.
Гражданин заполняет, таможенную декларацию, на том языке, которым он владеет.

It owns several cinemas.
Ему принадлежит несколько киносценариев.

The Company shall be liable for its obligations with all the assets it owns.
Общество несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом.

It owns much of Whitechapel as well.
Они владеют еще и большой частью Вайтчепела.

Probably gratuitously, and it owns the bank management and touch a few difficult steps!
Наверное безвозмездно, и она владеет крена управления и сенсорные в нескольких трудных шагов!

It owns the assets located in Crimea.
Оно владеет активами, находящимися в Крыму.

Due to its unique geographical features it owns a well-developed transportation network.
Благодаря своим уникальным географическим особенностям обладает развитой транспортной сетью.

It owns the Virtus. pro and SK Gaming.
Ему принадлежат клубы Virtus. pro и SK Gaming.

I'm sure that MPP Saratovgorelectrotrans has absolutely no idea what a rare beauty it owns.
Уверен, что МПП« Саратовгорэлектротранс» и не догадывается о том, какой красотой они владеют.

It owns Asia's largest luxury offshore casino located in Goa.
Он владеет крупнейшим в Азии роскошным оффшорным казино, расположенным в Гоа.

The company itself only receives money after the stocks were sold during the IPO or the ones it owns.
Сама компания получает деньги только за акции, которые она продала во время IPO или за те, которыми она владеет.

It owns a version that allowed than at least some other setting.
Она владеет более версии, которые разрешено, нежели хоть какой иной установки.

Holding Company receives benefits in the event that it owns shares in excess of 2 million Swiss francs.
Холдинговая компания получает льготы в том случае, если она владеет пакетом акций, превышающей 2 млн. швейцарских франков.

Rome believes it owns the whole world, and all in it, through baptism.
Рим считает, что владеет всем миром и всем, что есть в нем через крещение.

Its only avenue for improving the performance of its portfolio is to improve the long-term performance of the companies it owns.
Единственная возможность повышения его доходности своего портфеля- повышение долгосрочных результатов компаний, чьими акциями она владеет.

It owns and manages two biggest gaming and entertainment centres in Australia.
Она владеет и управляет двумя крупнейшими игровыми, развлекательными комплексами в Австралии.

That is, a company cannot simultaneously produce gas and use 100% of the gas pipeline's capacity to transport it if it owns the latter.
То есть компания, не может одновременно добывать газ и использовать для его транспортировки 100% мощности газопровода, если она владеет последним.

It owns complete R&D center, vehicle and parts inspection center, rollover test laboratory.
Она имеет полный центр R& D, корабль и разделяет центр осмотра, лабораторию испытания rollover.

There is a general question asking why Gazprom needs international projects as it owns huge hydrocarbon reserves in Russia and maintains high production levels.
У многих возникает вопрос, зачем« Газпрому» проекты за рубежом, если он имеет огромные запасы углеводородов в России и обеспечивает высокие уровни добычи.

It owns the production licenses of electric hoist, single& double-girder crane, the safety.
Она владеет лицензиями на производство электрической тали, одно- и двухбалочных кранов, безопасность.

The more shares are owned by the shareholder, the greater the stake it owns, and the higher the portion of the distributable profits is due.
Чем большее количество акций находится в собственности акционера, тем большая часть капитала ему принадлежит и, соответственно, большая часть распределяемой прибыли ему причитается.

It owns super high transmittance to 99%, high restoring the original color of screen.
Он владеет супер высокий коэффициент пропускания до 99%, высокое восстановление первоначального цвета экрана.

Each State Party shall take the following measures with respect to all nuclear weapons that it owns or possesses or that are under its jurisdiction or control.
Каждое государство- участник принимает следующие меры в отношении всего ядерного оружия, которое находится в его собственности или владении либо под его юрисдикцией или контролем.

It owns all the hardware/software infrastructure, which improves speed and reliability.
Компания полностью владеет инфраструктурой аппаратного и программного обеспечения, что повышает надежность и скорость работы сети.

Majority stake in Hapag-Lloyd in Hamburg tour operator sold the investment group Albert Ballin GmbH in March 2009, after which it owns 38.4% shares left Hapag-Lloyd, reports"Interfax".
Мажоритарный пакет акций Hapag- Lloyd туроператор продал гамбургской инвестгруппе Albert Ballin GmbH еще в марте 2009 года, после чего в его собственности осталось 38, 4% акций Hapag- Lloyd, сообщает" Интерфакс".

In Finland, it owns Transtech, the biggest manufacturer of rolling stock in Scandinavia.
В Финляндии Škoda Transportation владеет компанией Transtech, которая является крупнейшим производителем рельсового подвижного состава в Скандинавии.

Samruk-Kazyna's primary objective is to manage shares(participatory interests) of legal entities it owns with a goal of maximising long term value and increasing competitiveness of such legal entities in world markets.
Приоритетными задачами Самрук- Казына являются управление акциями( долями участия) принадлежащих ему юридических лиц для максимизации их долгосрочной ценности и повышения их конкурентоспособности на международных рынках.