IT PERTAINS на Русском - Русский перевод

• она относится
• это имеет отношение
• она затрагивает
• том что касается

Примеры использования It pertains на Английском языке и их переводы на Русский язык

It pertains to me, sir, not the fish.
Это относится ко мне, сэр, а не к рыбе.

Anavar, in my opinion, is incredibly underrated when it pertains to toughness gains.
Анавар, в моей точки зрения, является чрезвычайно недооцененным, когда она относится к твердости прибыли.

And it pertains to buildings, structures.
И это относится к зданиям, сооружениям.

In this case you are unaware of your own table image as it pertains to this particular opponent.
В этом случае вы не осознаете свое собственное изображение таблицы, как она относится к этому конкретному сопернику.

Not if it pertains to the Larsen case.
Нет, если это имеет отношение к делу Ларсенов.

She's written a dozen articles about the PD and the criminal justice system as it pertains to victims' survivors… eloquently.
Она написала дюжину статей о департаменте полиции и системе правосудия, об отношении к выжившим родственникам жертв… очень красноречиво.

If it pertains to this case, your attorney.
Если это относится к этому делу, тогда ваш адвокат должен.

They agreed that at its sixth session Working Party might address this issue as it pertains to property registration.
Они решили, что Рабочая группа на своей шестой сессии могла бы заняться этим вопросом в той степени, насколько он относится к регистрации собственности.

If it pertains to this case, it is my business.
Если что-то относится к этому убийству, то это мое дело.

Anavar is really various as compared to the majority of steroids when it pertains to adverse wellness results.
Анавар действительно разнообразны по сравнению с большинством стероидов, когда это имеет отношение к негативным последствиям для здоровья и хорошего самочувствия.

Looks like it pertains to some kind of methamphetamine superlab.
Похоже, она связана с чем-то вроде метамфетаминовой супер- лаборатории.

The largest difference and really the only one of any significance as it pertains to the subject matter here is in regards to potency.
Самая большая разница и действительно единственное одна из любой значительности по мере того как она пертайнс к предмету здесь в отношении мощи.

It pertains to Skopinsky district of Ryazan region, made in the 20th century.
Относится к Скопинскому району Рязанской области, изготовлен в 20 веке.

Please do not feel that“Christed” is an inappropriate word for you to use because you think it pertains to Christian religions.
Пожалуйста, не чувствуйте, что« Христов»- неподходящее слово, чтобы вам пользоваться, потому что вы думаете, оно имеет отношение к христианской религии.

It pertains to the profile, seen from above, of the upper surface of the shinbone.
Она относится к профилю, видимому сверху, верхней поверхности кости голени.

It is imperative you understand the law as it pertains to where you live before you buy Testosterone Enanthate or any anabolic steroid.
Необходимо вы понимает закон по мере того как он пертайнс к где вы живете прежде чем вы покупаете тестостерон Энантате или любой анаболический стероид.

The claim was filed in category"E" but was subsequently transferred to category"D" as it pertains to losses of an unincorporated business.
Данная претензия была подана в категории" Е", однако впоследствии была перенесена в категорию" D", поскольку она относится к потерям некорпоративного предприятия.

Rather, it pertains to the richness, complexity and diversity of humanity itself.
Скорее она затрагивает само человечество во всем его богатстве и разнообразии.

It is not taught in any of the six Indian schools of philosophy, for it pertains to their synthesis, the seventh, which is the Occult Doctrine.
Учение это не преподается ни в одной из шести школ философии Индии, ибо оно принадлежит к их синтезу, седьмой, которая есть Оккультная Доктрина.

Most likely it pertains to the bride's wedding dress, first worn on the first day of the celebration.
По всей вероятности, относится к свадебному костюму невесты, впервые надеваемому в первый день торжества.

Taking note with appreciation of the 2011 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel as it pertains to process agents.
С удовлетворением принимая к сведению доклад о ходе работы за 2011 год Группы по техническому обзору и экономической оценке в том, что касается технологических агентов.

There's much choice as it pertains to giving a luxurious private airplane chartering.
Там же много выбора, как она относится к давая роскошный частный самолет фрахтования.

The United Nations, through my Special Representative, stands ready to play a facilitation role in the political process, as it pertains to all aspects of its mandate in Iraq.
Организация Объединенных Наций, действуя через моего Специального представителя, готова играть посредническую роль в политическом процессе, поскольку он имеет отношение ко всем аспектам ее мандата в Ираке.

When it pertains to upload cycle treatment, ladies usually do not require anything apart from to reduce their Anavar cycle dose.
Когда это касается загрузки цикла терапии, женщины, как правило, не требуют ничего, кроме сужаться их Анавар дозу цикла.

Additionally, this drug has the tendency to have very mild effects when it pertains to the suppression of testosterone production in the body.
Кроме того, это лекарство имеет тенденцию иметь очень слабые результаты, когда это имеет отношение к сокращению производства тестостерона в организме.

A third is that it pertains to the nine emanations of the divine, a concept originally found in Medieval texts produced within the Islamic mystical tradition of Sufism.
Третье- то, что оно относится к девяти пунктам божественного, концепции, изначально найденной в средневековых текстах, созданных в рамках исламской мистической традиции суфизма.

To determine a scope of work, develop a workplan and report progress against it, as it pertains to the objectives of the WHO Global Action Plan 2013-2020.
Определять масштабы работы, составлять планы работы и представлять доклады о ходе их осуществления в той мере, в какой это относится к целям Глобального плана действий ВОЗ на 2013- 2020 годы;

It pertains to the changing generational roles and relations in the family and to age-segregation in such institutions as kindergartens, schools and elder housing.
Он касается изменяющейся роли поколений и отношений в семье и процесса разделения общества по возрастному признаку в результате создания таких учреждений, как детские сады, школы и дома престарелых.

A discourse on this topic was relevant in the CCW context as it pertains to the challenges such weapons could pose to international humanitarian law and future armed conflicts.
Полемика по этой теме является актуальной в контексте КНО, поскольку она затрагивает проблемы, которые может создавать такое оружие для международного гуманитарного права и будущих вооруженных конфликтов.

The obligation of each State to respect, ensure respect for and enforce international human rights and humanitarian law applicable to it pertains to norms that are, inter alia.
Обязательство каждого государства уважать, гарантировать уважение и обеспечивать соблюдение международных норм в области прав человека и гуманитарного права, применимое к нему, относится к нормам, которые, в частности.