IT POSSESSED на Русском - Русский перевод

• он обладает
• он имел
• он обладал

Примеры использования It possessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It possessed my friends.
Оно вселилось в моих друзей.

Like all the churches High-Maurienne, it possessed a closed hall.
Как и все храмы Туркестанского края, он имел стандартный проект.

It possessed its own generating plant.
Оно имело собственную систему укреплений.

First cited in 1647, when it possessed a group of catholic nuns.
Впервые был упомянут в 1647, когда вселился в группу католических монахинь.

It possessed people, made them do things against their will.
Он вселяется в людей, заставляет их действовать против своей воли.

The slave to the body remains the slave, whatever terrestrial power or the power it possessed.
Раб своего тела остается рабом, каким бы земным могуществом или властью он ни обладал.

They believed it possessed spiritual, magical, even medical properties.
Ќни полагали, что оно обладало духовными, волшебными, даже медицинскими свойствами.

The aircraft proved to be ideal in this ground attack role due to a number of qualities that it possessed.
Самолет оказался идеальным в этой роли штурмовика благодаря ряду качеств, которыми он обладал.

It possessed the same qualities and defects as the horse-drawn vehicle.
Он обладал всеми преимуществами и недостатками, которые могут быть у конного экипажа.

The Organization would succeed in doing so only if it possessed well-equipped stand-by forces.
Организация сможет этого добиться только в том случае, если она будет располагать хорошо оснащенными резервными силами.

It possessed the technology to turn waste into energy; the public sector did not.
В отличие от государственного сектора он располагал технологией производства энергии из отходов.

However, only one country indicated that it possessed sufficient resources fully to enforce those laws.
В то же время лишь одна из этих стран указала, что она располагает достаточным объемом ресурсов для того, чтобы в полной мере обеспечить соблюдение этих законов.

Because it possessed the characteristic of negotiability, rights passed with physical transfer of the document.
Так как он имел оборотный характер, права переходили при физической передаче документа.

It was recorded that on 25 May 2009 Ukraine informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that it possessed 149,096 POM-2 mines and 5,950,372 PFM-1 mines.
Украина информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что она обладает 149 096 минами ПОМ- 2 и 5 950 372 минами ПФМ- 1.

It possessed generosity and affability sufficiently to keep attachment of the companions.
Щедростью и приветливостью он обладал в достаточной степени, чтобы сохранить привязанность своих сподвижников.

According to the annual exchange of military information for 2005, it possessed 217 battle tanks and 260 large-calibre artillery systems.
Согласно данным, полученным в ходе ежегодного обмена военной информацией за 2005 год, на тот момент он обладал 217 танками и 260 артиллерийскими системами большого калибра.

But, as it possessed a wrestling spirit, again started trainings and even continued military service.
Но, поскольку он обладал бойцовским характером, снова приступил к тренировкам и даже продолжил военную службу.

Cambodia found that complying with the agreements it had signed required more technical expertise and experience than it possessed.
Камбоджа обнаружила, что для соблюдения подписанных ею соглашений она нуждается в большем объеме технических экспертных знаний и опыта, чем она обладает.

As such, it possessed a store of knowledge on existing forms of racism that were not covered explicitly in the Convention.
Как таковой он обладает определенными знаниями в отношении существующих форм расизма, которые прямо не упомянуты в Конвенции.

For its part, the Government of Guinea-Bissau had shown that it possessed the necessary political will and commitment to fulfil the Commission's expectations.
Со своей стороны, правительство Гвинеи-Бисау продемонстрировало, что оно обладает необходимой политической волей и твердо настроено на то, чтобы оправдать ожидания Комиссии.

It possessed weapons of mass destruction, including nuclear weapons, yet it had refused to comply with the NPT and numerous Security Council resolutions.
Оно обладает оружием массового уничтожения, включая ядерное оружие, и в то же время отказывается выполнять ДНЯО и многочисленные резолюции Совета Безопасности.

Iran has not provided information, as requested by the Agency, in connection with its announcement on 7 February 2010 that it possessed laser enrichment technology.
Иран не предоставил информации, как об этом просило Агентство, в связи со своим заявлением от 7 февраля 2010 года о том, что он обладает лазерной технологией обогащения.

The Ministry also claims that it possessed furniture and vehicles at its Embassy in Baghdad and its Consulate in Basra.
Министерство также утверждает, что оно владело мебелью и автотранспортными средствами в посольстве в Багдаде и консульстве в Басре.

Iran has not provided information, as requested by the Agency, in connection with its announcement on 7 February 2010 that it possessed laser enrichment technology.
Иран не предоставил запрошенную Агентством информацию в связи со сделанным им 7 февраля 2010 года объявлением о том, что он обладает лазерной технологией обогащения.

Furthermore, it possessed jurisdiction, also within certain limits, over acts done within its borders affecting foreign States or their subjects.
Кроме того, оно обладает юрисдикцией, также в определенных рамках, в отношении действий, совершенных внутри его границ, затрагивающих иностранные государства или их подданных.

Although NCPE was part of the Ministry for the Family and Social Solidarity, it possessed full discretion in its decisions and actions.
Хотя Национальная комиссия по поощрению равенства между мужчинами и женщинами является частью министерства по делам семьи и социальной солидарности, она обладает полной свободой действий в своих решениях и действиях.

Soon to it the name Zlatoust as it possessed the refined erudition has stuck, clear thinking and unusual gift precisely and bitingly to put into words ideas.
Вскоре к нему прилипло имя Златоуст, так как он обладал утонченной эрудицией, ясным мышлением и необычным даром четко и хлестко выражать словами мысли.

At the Cartagena Summit, it was recorded that on 25 May 2009 Ukraine informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that it possessed 149,096 POM-2 mines and 5,950,372 PFM-1 mines.
На Картахенском саммите было зафиксировано, что 25 мая 2009 года Украина информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что она обладает 149 096 минами ПОМ2 и 5 950 372 минами ПФМ1.

It possessed insufficient financial management capacity and staff lacked sufficient guidance or experience to interpret and apply the standards.
Оно обладало недостаточными возможностями в области финансового управления, а его сотрудники не имели достаточно полных инструкций или опыта в вопросах толкования и применения стандартов.

Such a reaction could also help a treaty monitoring body, if it possessed the competence, to determine the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty.
Такая реакция поможет также органу по наблюдению за осуществлением договора, если он обладает соответствующей компетенцией, определить совместимость оговорки с объектом и целью договора.