IT PREVENTS на Русском - Русский перевод

• предотвращает
• препятствует
• предупреждает
• не позволяет
• это мешает
• предотвращая
• оно позволяет избежать
• она не дает
• предохраняет

Примеры использования It prevents на Английском языке и их переводы на Русский язык

It prevents pressure losses.
Кольцо предотвращает потери давления.

But this does not suit someone, it prevents someone.
Но это кое-кого не устраивает, кому-то это мешает.

It prevents falling of facial contours;
Предотвращает опадание овала лица;

Due to antistatic properties, it prevents excessive dust settling.
Благодаря антистатическим свойствам предотвращает чрезмерное оседание пыли.

It prevents cracked veins and edema.
Предохраняет от возникновения прожилок и отеков.

Medical studies proved that lycopene has anti-tumorous effect, it prevents DNA mutations and cancerous cells growth.
Ликопин обладает противоопухолевым действием, предотвращая мутации ДНК и рост раковых клеток.

It prevents from the epidermal desquamation.
Это предотвращает от эпидермального шелушения.

Folic acid is essential for women who are going to become mothers, as it prevents many diseases development.
Фолиевая кислота очень нужна женщинам, которые собираются стать мамами, так как предупреждает многие патологии развития ребенка.

It prevents water penetration into the silo.
Это предотвратит попадание воды внутрь силоса.

Potassium glycyrrhizate is an antioxidant, possessing the strongest anti-inflammatory effect, it prevents inflammation.
Глицирризат калия- антиоксидант, обладающий сильнейшим противовоспалительным эффектом, предотвращает появление воспалений.

It prevents dryness and gives the skin a healthy range.
Предотвращает сухость и придает коже здоровый вид.

This conforms to the principle of the prevention of statelessness while, at the same time, it prevents multiple citizenship of certain categories of persons.
Это соответствует принципу предотвращения безгражданства, хотя в то же время предупреждает множественное гражданство определенных категорий лиц.

It prevents the formation of scale deposits and solid.
Предотвращает образование накипи и твердых отложений.

They argue that the rejection of their request to have their surnames changed, deeply affects their private life, since it prevents them from practising as Hindu-priests.
Они утверждают, что отказ на их просьбу об изменении фамилий серьезно влияет на их личную жизнь, поскольку не позволяет им стать индуистскими священниками.

It prevents back hyper-extension during overhead lifts.
Предотвращает чрезмерное растяжение спины во время подъема.

Hassaan ruled that Roobow's decision to release Habsade was correct to the extent that it prevents more serious dissension and strife between the Rahanweyne clan and the Mujahideen.
Хасан заявил, что решение Рубоу освободить Хабсаде было правильным постольку, поскольку оно позволяет избежать более серьезного раскола и разногласий между кланом раханвейне и моджахедами.

It prevents damage to brake calipers and disks.
Использование предотвращает повреждения суппорта или тормозного диска.

Broadcasting disturbing and annoying sounds, as well as authentic predator calls and man-made noises, it prevents birds from nesting and forming permanent flocks in the protected area.
Которая транслирует беспокоящие и тревожащие звуки, а также аутентичные голоса хищников и техногенные шумы, что не позволяет птицам гнездиться и образовывать постоянные стаи на защищаемой территории.

It prevents the penetration of moisture and water into the masonry.
Препятствует проникновение сырости и влаги в стену.

The Commission has requested the thematic mechanisms to highlight the lack of responsiveness(resolution 2002/84, para. 6) where it prevents them from effectively carrying out their mandates.
Комиссия просит лиц, отвечающих за тематические механизмы, сообщать об отсутствии реагирования( резолюция 2002/ 84, пункт 6) в случаях, когда это мешает им эффективно осуществлять свои мандаты.

It prevents formation of blood clots, venous congestion, anemia.
Препятствует образованию тромбов, закупорке вен, малокровью.

With regard to torture, even the time established in law for deciding upon the initiation of a criminal investigation is excessively long; it prevents prompt and effective determination and preservation of evidence and the identification of perpetrators.
Что касается пыток, то даже срок, установленный законом для принятия решения о возбуждении уголовного расследования, слишком продолжителен; это мешает быстрому и эффективному получению и сохранению доказательств, а также выявлению лиц.

It prevents the formation of flame products due to Low SAPS.
Предотвращает образование продуктов сгорания благодаря Low SAPS.

Due attention must also be given to discrimination on the basis of social background, which renders efforts to overcome extreme poverty fruitless as it prevents people from claiming their full set of rights and consequently reassuming their responsibilities as family members and citizens in society.
Должное внимание необходимо также уделять проблеме дискриминации по признаку социального положения, которая делает бесплодными усилия по преодолению крайней нищеты, поскольку не позволяет людям осуществлять весь спектр своих прав и, тем самым вновь принять на себя обязанности членов семьи и граждан общества.

If it prevents you from sleepwalking, I think it's great.
Если это предотвратит твой лунатизм, я думаю это здорово.

Acknowledgement, as it prevents the sender from not recognising a document signed by them;
Неотрекаемости, препятствуя непризнанию отправителем подписанного им документа;

It prevents damage caused by excess heat from blow drying.
Предотвращает повреждение от избыточного тепла после использования фена.

It keeps it moving forward; it prevents it from going astray, from losing its voice and falling silent for ever.
Она заставляет ее двигаться вперед; она не дает ей блуждать, не позволяя ей терять свой голос и не давая ей замолчать навеки.

It prevents hair loss, makes it healthy, thick and strong.
Предупреждает выпадение волос, делает их здоровыми, густыми и сильными.

Instead, it prevents Trade Terminal from applying the OCA group to the orders.
Вместо этого он предотвращает торговый терминал от применения группы OCA к ордерам.