IT PROVIDED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказало поддержку

Примеры использования It provided support на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provided support to the Madagascar Forum in 1994.
В 1994 году была оказана поддержка Мадагаскарскому форуму.

In collaboration with UNICEF Azerbaijan and the Ombudsman's Office, it provided support to the Ombudsman's Office in 2012 and 2013.
В 2012 и 2013 годах в сотрудничестве с ЮНИСЕФ в Азербайджане и Канцелярией Омбудсмена она оказывала поддержку Канцелярии Омбудсмена.

It provided support to both Polish and foreign victims of trafficking.
Он оказывает поддержку как польским, так и иностранным жертвам торговли людьми.

The project was carried out in the Helsinki metropolitan area and five other cities, and it provided support to individual young persons in some other localities.
Проект реализовывался в столичном регионе Хельсинки и пяти других городах, а также оказывал поддержку отдельным молодым людям в некоторых других населенных пунктах.

In Timor-Leste, it provided support to the juvenile justice system.
В Тиморе- Лешти была оказана поддержка системе юстиции в отношении несовершеннолетних.

A paper submitted by Australia(E/CONF.94/CRP.98 and Add.1) provided background information on the establishment of the Asia-Pacific Institute for Toponymy which would secure the future of the Australian National Placenames Survey, at the same time as it provided support and training for toponymic work throughout the region.
В документе, представленном Австралией( E/ CONF. 94/ CRP. 98 и Add. 1), содержится справочная информация о создании Азиатско-тихоокеанского института топонимики, который будет проводить в Австралии обзор национальных географических названий, а также оказывать поддержку и обеспечивать учебную подготовку специалистов в области топонимики в регионе.

In both instances, it provided support for female candidates and voters.
В обоих случаях Миссия оказывала поддержку кандидатам и избирателям из числа женщин.

The data provided by developed country Parties show that they supported 101 affected country Parties, one observer, one country Party that has not yet declared its status, six subregions as a whole and two regions as a whole, while one developed country Party stated that it provided support to capacity-building initiatives worldwide.
Данные, представленные развитыми странами- Сторонами Конвенции, говорят о том, что эти страны оказали поддержку 101 затрагиваемой стране- Стороне Конвенции, одному наблюдателю, одной стране- Стороне Конвенции, которая до сих пор не заявила о своем статусе, шести субрегионам в целом и двум регионам в целом, в то время как одна из развитых стран- Сторон Конвенции заявила, что она оказывала поддержку инициативам по созданию потенциала во всех регионах мира.

During 2010, it provided support for general or sectoral e-strategies in 10 countries.
В течение 2010 года оно оказало поддержку в разработке общих или отраслевых электронных стратегий в десяти странах.

His Government had launched the Food Security in a Climate Perspective-- Strategy 2013-2015, under which it provided support to a number of countries with a high level of food insecurity, particularly in Africa.
Правительство его страны приняло стратегию обеспечения продовольственной безопасности в климатической перспективе на 2013- 2015 годы, в соответствии с которой оно оказывает помощь ряду стран, испытывающих острую проблему отсутствия продовольственной безопасности, особенно в Африке.

It provided support to Khanty-Mansiys Autonomous District, Yamalo-Nenets Autonomous District, the Omsk, Tomsk and Tyumen Regions.
В течение года« Газпром нефть» оказывала поддержку хМАО, ЯНАО, Омской, Томской и Тюменской областям.

The Unit was mandated to promote recognition of the rights of indigenous peoples; it provided support to indigenous communities and organizations; and it promoted and disseminated indigenous culture.
Ей поручено содействовать признанию прав коренных народов; она оказывает помощь коренным народам и их организациям, а также содействует развитию и распространению их культуры.

It provided support to the EGTT in organizing its three regular meetings and in implementing its annual work programme.
Была оказана помощь ГЭПТ в организации ее трех очередных совещаний и в выполнении ее годовой программы работы.

UNESCO reported that it provided support to Burundi, Cuba, Ecuador, Jordan, Mauritania and Oman in the establishment and implementation of national action plans.
ЮНЕСКО сообщила, что она оказала поддержку Бурунди, Кубе, Эквадору, Иордании, Мавритании и Оману в составлении и осуществлении национальных планов действий.

It provided support to former child combatants and had developed plans for paying reparation to war victims.
Оно оказывает поддержку детям- бывшим комбатантам, а также разработало планы выплаты компенсаций лицам, пострадавшим от войны.

It provided support to indigenous women's organizations, notably through the Human Rights Secretariat within the Ministry of Justice.
Правительство оказывает поддержку организациям женщин из числа коренных народов, особенно через Секретариат по вопросам прав человека, действующий в рамках министерства юстиции.

It provided support to silk production(Cambodia) and strengthened the supply side in mushrooms and peaches(Lesotho), mangoes(Haiti) and jute production Bangladesh.
Он оказал поддержку в сфере производства шелка( Камбоджа) и улучшения сбыта грибов и персиков( Лесото), манго( Гаити) и производства джута Бангладеш.

It provided support for its work, made the logistical arrangements and coordinated financial assistance to Bureau members from eligible Parties.
Она оказывала поддержку его работе, организовывала материально-техническое обеспечение и координировала оказание финансовой помощи членам Президиума из имеющих на это право Сторон.

It provided support to the thirty-sixth and thirty-seventh ministerial meetings of the Committee, held in Kigali in August 2013 and in N'Djamena in December 2013.
Он оказал поддержку при проведении тридцать шестого и тридцать седьмого совещаний Комитета, которые были проведены на уровне министров в августе 2013 года в Кигали и в декабре 2013 года в Нджамене.

It provided support to the research, development and implementation of the Massachusetts Institute of Technology Global System for Sustainable Development in Central America and China.
Она предоставляла поддержку в ходе разработки, создания и эксплуатации Глобальной системы Массачусетского технологического института по вопросам устойчивого развития в Центральной Америке и Китае.

In Latin America, it provided support to Bolivia, Brazil, Chile, Ecuador, Nicaragua, Peru and Venezuela for baseline studies on the nature and extent of drug abuse in those countries.
В Латинской Америке она оказывала поддержку Боливии, Бразилии, Венесуэле, Никарагуа, Перу, Чили и Эквадору в проведении базовых исследований характера и масштабов злоупотребления наркотиками в этих странах.

It provided support for the implementation and realization of peace and security-related activities undertaken by African Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.
Он оказывал поддержку в осуществлении и реализации мероприятий, связанных с поддержанием мира и безопасности и проводимых правительствами африканских стран и межправительственными и неправительственными организациями.

It provided support to member States by training officials at the ministerial and legislative levels; she invited States to contact the Department if such support was needed.
Он оказывает поддержку государствам- членам, организуя подготовку должностных лиц на министерском и законодательном уровнях; оратор предлагает государствам обращаться к Департаменту, если они нуждаются в такой поддержке..

UNFPA noted that it provided support to the Governments of Bangladesh, China, the Democratic People's Republic of Korea, Senegal, the United Republic of Tanzania and Uganda in formulating their national plans of action.
ЮНФПА отметил, что он оказывал поддержку правительствам Бангладеш, Китая, Корейской Народно-Демократической Республики, Сенегала, Объединенной Республики Танзании и Уганды в разработке их национальных планов действий.

It provided support for the convening of the African Ministerial Conference on the Environment, and to the regional economic communities in their effort to develop their respective environmental action plans.
Он оказал поддержку созыву Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды, а также региональным экономическим сообществам в их усилиях по разработке их соответствующих планов действий в области окружающей среды.

In 2010, it provided support to some 40 countries to conduct legal and policy reviews as they relate to HIV and prison settings, HIV and injecting drug users, and people vulnerable to human trafficking.
В 2010 году Управление оказало поддержку почти 40 странам в проведении анализа их законодательства и осуществляемой ими политики, касающихся ВИЧ и условий содержания инфицированных в тюрьмах; ВИЧ и лиц, потребляющих наркотики путем инъекций, и групп лиц, которые часто становятся жертвами торговли людьми.

Lastly, it provided support on the ground through 300 ongoing technical assistance projects, based on a cost-effective integrated approach that should allow it to move to about a dozen regional programmes and half a dozen thematic programmes.
И наконец, Управление оказывает поддержку на местах посредством осуществления 300 проектов технической помощи на основе комплексного рентабельного подхода, который должен позволить ему продвинуться к осуществлению более десятка региональных и полдесятка тематических программ.

In addition, it provided support to improve the economic infrastructure by enhancing the physical situation of seven shops and businesses in the Old City of Jerusalem, including three bakeries, one olive press, one hostel and two shops.
Кроме того, она оказывала поддержку в осуществлении мер по совершенствованию экономической инфраструктуры путем проведения ремонта семи магазинов и предприятий в Старом городе Иерусалима, в том числе трех пекарен, одного предприятия по производству оливкового масла, одного общежития и двух магазинов.

It provided support for a study on the perceptions of indigenous women on reproductive health services in Otavalo and Chimborazo, which led to the identification of socio-cultural barriers to reproductive health services.
Отделение оказало поддержку в проведении исследования, посвященного изучению мнения женщин коренных народов по вопросу об услугах по охране репродуктивного здоровья, предоставляемых в Отавало и Чимборасо, в результате которого были выявлены социально- культурные предубеждения, мешающие оказанию услуг по охране репродуктивного здоровья.

It provided support to the United Nations Coordinator for the Return of Property from Iraq to Kuwait; to the International Maritime Organization during its survey of the Khawr Abd Allah in June; and to a team which inspected and carried out maintenance work on the boundary markers in April/May.
Она оказала поддержку Координатору Организации Объединенных Наций по возвращению собственности из Ирака в Кувейт; Международной морской организации в проведении обследования пролива Абдуллах в июне и группе, проводившей в апреле/ мае проверку и ремонт пограничных знаков.