IT SEEMED SO на Русском - Русский перевод

• это казалось таким

Примеры использования It seemed so на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seemed so real.
Это казалось таким реальным.

At the time it seemed so important.
Тогда мне казалось, что это очень важно.

It seemed so cruel.
Это казалось таким жестоким.

I couldn't figure out why it seemed so familiar.
Никак не мог понять, почему это выглядит таким знакомым.

It seemed so wasteful.
Это казалось такой растратой.

Think about it, you have this whole future, it seemed so real, all these plans.
Подумай об этом, у тебя есть все будущее, Это казалось таким реальным, все эти планы.

It seemed so unfair.
Это казалось таким несправедливым.

I know, you told me the other day and it seemed so important to you that I didn't want to forget, so I wrote it down.
Знаю, ты сказал мне на днях и мне показалось, это так важно для тебя, и чтобы я не забыть, я записала.

It seemed so pointless.
Все казалось настолько бессмысленным.

I am sorry that I cannot remember what the subject matter was, but it seemed so very important and I am sure it was.
Я прошу прощения за то, что не могу вспомнить обсуждавшийся тогда вопрос, но он казался настолько важным, и я убеждена, что именно таковым он и был.

But it seemed so easy way;
А ведь так казался легким путь;

It seemed so old at the time!
Тогда он мне казался таким старым!

I just know it seemed so important at the time, and now.
Я знаю, что тогда для меня это казалось важным, а теперь.

It seemed so blue in your eyes!
Мне оно казалось таким голубым в твоих глазах!

But, it seemed so much bigger then.
Но тогда все казалось таким большим.

It seemed so real… but it wasn't.
Это казалось настолько реальным…, но это не так.

Well, we named him just as she would said, it seemed so important to the poor girl, but no Tom nor Marvolo nor any kind of Riddle ever came looking for him, nor any family at all, so he stayed in the orphanage and he's been here ever since.".
Хорошо, мы назвали его также, как она сказала, это казалось настолько важным для бедной девочки, но никакого Тома, ни Марволо, никого с фамилией Риддл никогда здесь не было, чтобы искать его, ни одной семьи вообще, так что он остался в приюте, и он остался здесь с тех пор.

It seemed so natural but yet not obvious.
Это казалось таким естественным, но все же не вполне очевидным.

It seemed so crazy that foreign observers too quickly considered it as one more piece of rhetoric aimed at striking fear into the people they wanted to dominate.
Он казался настолько безумным, что зарубежные наблюдатели восприняли его как очередную риторику с целью вызвать страх у покоряемых народов.

It seemed so obvious that these inscriptions would lead to the unlocking of the hieroglyphic literature that the term"Rosetta Stone" has entered the English language as a term for a key to solving a great mystery.
Он показался настолько очевидным что эти надписи ведут к открывать иероглифической словесности что термина« камень Rosetta» вписала английский язык как термина для ключа к разрешать большую тайну.

It seems so.
Кажется, да.

Dear Count, This sassy young lady, it seems, so unabashedly that challenges you.
Дорогой граф, эта дерзкая юная леди, похоже, столь беззастенчива, что бросает вам вызов.

It seems so loud.
Кажется так громко.

It seems so.
Видимо, так.

Now it seems so impossible, so absurd.
Сейчас это все кажется таким невероятным, таким абсурдным.

But it seems so similar.
Но, видимо, все похоже.

It seems so crazy to move out.
Кажется, настолько сумасшедшим отсюда уехать.

It seems so silly.
Это кажется настолько глупым.

It seems so,' said Snape coolly.
Похоже на то,- сказал Снейп хладнокровно.

It seems so nebulous as specialty x.
Это кажется настолько туманное, как специальности х.