IT SEEMS LOGICAL на Русском - Русский перевод

• представляется логичным
• это кажется логичным

Примеры использования It seems logical на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems logical taking into consideration the sequence number, after the iPhone 7.
Это кажется логичным, принимая во внимание порядковый номер, после iPhone 7.

Skipped information that good spraying surfaces with saline solution(1:10), it seems logical.
Проскочила информация, что неплохи опрыскивания поверхностей солевым раствором( 1: 10), вроде, логично.

I don't know, but it seems logical that he would hide there until the French came back.
Не могу быть в этом уверен, но логичным кажется спрятаться и дождаться, пока вернутся французы.

Since the federal"Do Not Call List" became law in 2003, it seems logical that a do not spam list exists also.
В виду того что федеральные" не вызывают список" стал законом в 2003, оно кажется логически что а не делает список spam существует также.

It seems logical that, at this final stage, the two forums should complement each other.
Представляется логичным то, что на этом заключительном этапе деятельность двух форумов должна быть взаимодополняемой.

If the evaluation of air quality is performed based on the concentrations of the previously mentioned particle fractions, it seems logical that filters for air purification are evaluated using the same criteria.
Если оценка качества воздуха выполняется на основе концентраций ранее упомянутых частиц, то представляется логичным, что фильтры для очистки воздуха оцениваются по тем же критериям.

Therefore, it seems logical to formulate such a definition on the basis of the most significant features.
Поэтому представляется логичным сформулировать такое определение на основе наиболее значимых признаков.

In cases where contractors have invested in plant and equipment, such as in catering services, it seems logical to allow them adequate time to recover their initial investments.
В тех случаях, когда подрядчики инвестируют средства в основные фонды, например в случае услуг общественного питания, представляется логичным предоставить им достаточный срок, чтобы окупить их первоначальные инвестиции.

In principle, it seems logical to apply the criterion in paragraph 159 b, jointly with the criterion in paragraph 162 c;
В принципе выглядит логичным применить критерий пункта 159 b вместе с критерием пункта 162 с;

In addition, because of the fact that in the TIR Convention the facilitation of transport largely evolves around the simplification and harmonization of administrative procedures at frontiers, it seems logical that Article 4 aims at Customs offices en route only.
Наряду с этим в силу того, что в Конвенции МДП задача облегчения перевозок решается через упрощение и согласование административных процедур на границах, представляется логичным, что статья 4 ориентирована лишь на промежуточные таможни.

At first glance, it seems logical to create an expert group of Belarusian specialists to prepare such an analysis.
На первый взгляд, кажется логичным создание экспертной группы из белорусских специалистов для подготовки такого анализа.

As for subordination and jurisdiction changes involving the temples, according to Yelensky, at least on the right-bank Ukraine, the churches are mostly built by the faithful and it seems logical that people will change their jurisdiction taking along the property they built at their own expense.
Еленский, по крайней мере, на Правобережной Украине храмы преимущественно построены людьми и выглядит вполне логично, что люди будут менять юрисдикцию вместе с имуществом, которое они строили за свои деньги.

It seems logical to begin international discussion of the problem of energy supplies as a first step in this direction.
Логичным видится, в качестве первого шага в этом направлении, начать широкое международное общение по проблеме энергопоставок.

Should the Member State's payment in a given year of the plan exceed the instalment due from it for that year, it seems logical that the excess amount should be taken into account when reviewing the status of implementation of the plan at the end of the following year.
Если бы платеж государства- члена в определенный год реализации плана превысил размер платежа, причитающегося за этот год, было бы логично учесть сумму превышения при проведении анализа хода выполнения плана в конце следующего года.

It seems logical that such a focal point for analysis and assessment could be linked to the Peacekeeping Best Practices Section.
Представляется логичным связать такого координатора по анализу и оценке с Секцией по передовой практике в области поддержания мира.

Since the Commission adopted, at the current session, draft guideline 2.3.5 on widening of the scope of a reservation, which refers back to the question of late formulation of reservations, it seems logical, in draft guideline 2.6.2, to address"objections" to the late widening of the scope of a reservation.
Поскольку Комиссия на нынешней сессии приняла проект руководящего положения 2. 3. 5, касающегося расширения сферы действия оговорки, которое отсылает к процедуре последующего формулирования оговорок, представляется логичным включить в проект руководящего положения 2. 6. 2 уточнение, касающееся<< возражений>> против последующего расширения сферы действия оговорки.

It seems logical that since hemorrhoid protrudes from the skin, applying a gel directly to the hemorrhoid would be the fastest and best solution.
Это кажется логичным, что поскольку геморрой торчат из кожи, применяя гель непосредственно на геморрой будет быстрым и лучшее решение.

There is another issue to be resolved, concerning the last sentence of article 12, paragraph 3, which provides that a State which accepts the jurisdiction of the Court shall cooperate with it in accordance with part 9. It seems logical to apply to that State the provisions applicable to States Parties, together with the corresponding rules, especially with regard to languages to be used and channels of communication.
Остается урегулировать еще один вопрос в отношении последнего предложения пункта 3 статьи 12, в котором уточняется, что государство, которое признает юрисдикцию Суда, сотрудничает с ним в соответствии с частью IX: представляется логичным применять к этому государству, в частности в плане используемого языка и способов поддержания связи, положения, применимые к государствам- участникам, а также соответствующие правила.

Thus, it seems logical to us that negotiations about reductions would in the natural course of events have to be among the five, initially.
Таким образом, для нас представляется логичным, чтобы на начальном этапе переговоры о сокращениях велись своим ходом между этими пятью государствами.

Looking over the British band Sons Of Alpha Centauri, it seems logical to ask what these guys have been doing for the last ten-odd years, needed to release their second studio album"Continuum.
В ситуации с британцами Sons Of Alpha Centauri вполне логичным кажется вопрос, чем занимались эти ребята последние десять с лишним лет, которые потребовались для выхода их второй студийной пластинки" Continuum.

Lastly, it seems logical to hold that unilateral acts can be invalidated in cases of error, fraud, corruption, coercion, use of force or jus cogens.
И наконец, представляется логичным считать, что односторонние акты могут стать недействительными в случаях ошибки, обмана, коррупции, принуждения, применения силы или jus cogens.

It has been pointed out that it seems logical to exclude objections aimed at articles to which reservations are not permitted under article 19, subparagraphs(a) and(b), of the Vienna Conventions.
Так, отмечалось, что представляется логичным исключить возражения, имеющие объектом статьи, к которым запрещено делать оговорки согласно пунктам a и b статьи 19 Венских конвенций.

But it seems logical to start the thematic debate by considering the implementation of the resolutions and decisions adopted by the Committee at its previous session.
Однако представляется логичным начать тематические прения с рассмотрения вопроса об осуществлении резолюций и решений, принятых Комитетом на его предыдущей сессии.

In line with this practice, it seems logical to request the guarantor to provide information on the maximum number of operations covered by a guarantee that it has issued to an operator.
В соответствии с этой практикой представляется логичным просить гаранта дать информацию о максимальном числе операций, охватываемых гарантией, предоставленной им оператору.

It seems logical that NGOs should also be able to complain about unsatisfactory compliance to the compliance committee under article 15.
Как представляется, вполне логично, что НПО, согласно статье 15, должны иметь возможность направлять в комитет по рассмотрению соблюдения жалобы по поводу неудовлетворительного соблюдения положений Конвенции.

Given the typically high demand for residential care, it seems logical to prioritize that setting for those with acute and chronic problems who have social stressors and/or environments that are likely to interfere with treatment engagement and recovery;
С учетом, как правило, довольно высокого спроса на медицинское обслуживание в стационарных условиях представляется вполне логичным определять в такие условия прежде всего пациентов с острыми и хроническими расстройствами, которые сталкиваются с социальными факторами, создающими напряженность, и/ или проживают в условиях, которые могут мешать лечению и восстановлению;

It seems logical that a word should be said here in regard to the adoption of the Statute for the International Criminal Court, as Caribbean nations had hoped that such a Court would aid in the elimination of the narcotic scourge.
Думается, логично было бы сказать здесь несколько слов о принятии Устава Международного уголовного суда, поскольку карибские государства надеялись на то, что такой Суд поможет ликвидировать ужасную проблему наркотиков.

If this is the case, it seems logical and sensible to only require the carrying of wheel chocks where the transport unit is not equipped with other braking devices.
В этом случае представляется логичным и разумным требовать наличия противооткатных упоров только в том случае, если транспортная единица на оснащена другими тормозными устройствами.

It seems logical, at least to Botswana, that the decisions and resolutions which we adopt as Member States, and which have financial implications, should be accompanied by a commitment to make prompt and regular contributions to the various budgets, programmes and funds of the Organization.
Представляется логичным, по крайней мере с точки зрения Ботсваны, что решения и резолюции, которые мы принимаем как государства- члены и которые имеют финансовые последствия, сопровождались бы обязательством по оперативному и регулярному внесению взносов в различные бюджеты, программы и фонды этой Организации.

Under these conditions, it seems logical to begin the study by examining the legal effects of a permissible reservation, which are set out-- at least partially-- in the two Vienna Conventions.
В этих условиях представляется логичным начать исследование с изучения юридических последствий допустимой оговорки, предусмотренных, по крайней мере частично, двумя Венскими конвенциями.