IT SLIPPED на Русском - Русский перевод

• она выскользнула
• он соскользнул
• он поскользнулся

Примеры использования It slipped на Английском языке и их переводы на Русский язык

It slipped.
Я подскользнулся.

See where it slipped?
Видите, где они обрываются?

It slipped.
Оно соскальзывает.

I'm so sorry-- it slipped!
Извини, он выскользнул!

It slipped, OK?
Он соскользнул, ясно?

Caesar, it slipped.
Сизар, она выскользнула из рук.

It slipped again.
Снова выскользнула.

Of course… it slipped my mind.
Конечно… Из головы вылетело.

It slipped, okay?
Он выскользнул, ясно?

Well, maybe it slipped his mind.
Может это выскочило из головы.

It slipped from my hand.
Она выскользнула из рук.

It just… It slipped out.
Это просто… вылетело наружу.

It slipped through my fingers.
Он выскользнул из моих пальцев.

Lizzie, I'm so sorry. It slipped.
Лиззи, извини, оно выскользнуло.

Yeah, it slipped my mind.
Да, выскочило из головы.

Brother says he was changing a tire and it slipped.
Брат говорит, что он менял шину и она выскользнула.

It slipped right out of my hands.
Она выскользнула у меня из рук.

I can't think how it slipped my mind.
Ума не приложу, как у меня это вылетело из головы.

It slipped,” Sharpe said in apologetic explanation.
Они соскочили,- извиняясь, сказал Шарп.

Who you screwed in case it slipped your mind!
Кто ты подставлял в случае, если он поскользнулся ваш разум!

It slipped between our fingers and no-one knows how it all began.
Оно ускользало между нашими пальцами, и никто не знает, как все это началось.

Well, would you believe it slipped my mind?
Ну, ты поверишь, если я скажу, что это вылетело у меня из головы?

Where it slipped and fell and broke several bones and then… crawled into the trap.
Там она подскользнулась и упала, сломала несколько костей, а потом… угодила в ловушку.

I was just trying to put the trophy in the case,- and it slipped.
Просто пытался поставить его в витрину, а он соскользнул.

So you will be there? No, I meant it slipped my mind to tell you I'm not going.
Нет, я имел в виду, что у меня вылетело из головы, сказать тебе, что я не иду.

It slipped along the benches like from mouth to mouth, a breeze of hope and fear. Gunslingers.
Он скользил от скамьи к скамье из уст в уста, дуновение надежды и страха. Стрелки.

The wi… wicked witch enchanted my axe so that it slipped and cut off my leg.
Злая ведьма заколдовала мой топор, он выскользнул и отрезал мне ногу.

But I could not force it open; and in my tremor, it slipped from my hands, and fell heavily, and burst into pieces; and from it, with a rattling sound, there rolled out some instruments of dental surgery, intermingled with thirty-two small, white and ivory-looking substances that were scattered to and fro about the floor.
Но мне не хватило сил открыть, руки задрожали, она выскользнула, упала и разбилась, и оттуда с грохотом, высыпались инструменты зубного хирурга, и с ними тридцать два маленьких, белых и похожих на слоновую кость штучек.

Poor US automotive data hit palladium and it slipped below $280 on the 5th.
Негативная информация об автомобильном рынке США сказалась на палладии, и цена упала ниже 280$ 5 числа.

China is still growing fast, but they are slowing down too: last year, China's GDP growth was only 6.9%, first time since 6 years that it slipped below 7.
Китай растет по-прежнему быстро, но рост там тоже замедляется: в прошлом году рост ВВП Китая составил лишь 6, 9%, впервые за 6 лет опустившись ниже 7.