IT SUBMITS на Русском - Русский перевод

• оно утверждает
• он представляет
• оно сообщает
• оно заявляет
• она направляет
• представления ею

Примеры использования It submits на Английском языке и их переводы на Русский язык

It submits reports on these missions.
Она представляет отчеты об этих миссиях.

Represented in it are the parties and the most influential organizations; it submits its opinion to the President of the Republic.
Объединяя наиболее влиятельные партии и организации, он представляет свое заключение президенту Республики.

It submits an annual report to the President of the Republic;
Он представляет ежегодный доклад президенту Республики;

Decides to start the periodic review for each Annex I Party in the year it submits its first national communication under the Kyoto Protocol;
Постановляет начать периодическое рассмотрение для каждой Стороны, включенной в приложение I, в год представления ею своего первого национального сообщения согласно Киотскому протоколу;

It submits a monthly report to the President of the Republic.
Он представляет президенту Республики ежемесячный доклад.

The Committee shall take into account any comments provided by the Party concerned and shall reflect them in the report it submits to the Conference of the Parties in accordance with paragraph 33.
Комитет принимает во внимание любые замечания, направленные соответствующей Стороной, и отражает их в докладе, который он представляет Конференции Сторон в соответствии с пунктом 33.

It submits its reports to the treaty bodies on a regular basis.
ДРК регулярно представляет свои доклады в договорные органы.

In addition, Portugal makes available national data on the export of small arms and conventional weapons, which it submits to the United Nations, the OSCE, the European Union and the Wassenaar Arrangement secretariat.
Помимо этого, Португалия представляет национальные сведения об экспорте стрелкового оружия и обычных вооружений, которые она направляет Организации Объединенных Наций, ОБСЕ, Европейскому союзу и секретариату Вассенаарских договоренностей.

It submits, therefore, that the authors have failed to substantiate this claim.
Он утверждает поэтому, что авторы не смогли обосновать это утверждение.

The civic association shall submit the signature list with name, surname, permanent address, date of birth and signature of persons supporting a common position and a document confirming registration of the civic association to the competent body and permitting body not later than it submits a written position.
Ассоциация должна представить список подписей с указанием фамилии, имени, постоянного адреса, даты рождения и подписи лиц, поддерживающих общую позицию, а также документ, подтверждающий регистрацию этой гражданской ассоциации, в компетентный разрешительный орган не позднее представления ею своих замечаний в письменном виде.

It submits that a search warrant for the author is not available in the case file.
Оно утверждает, что ордер на розыск автора отсутствует в материалах дела.

On the basis of its observations, it submits proposals and initiatives on these issues to the relevant ministries.
Исходя из своих наблюдений, он представляет соответствующим министерствам свои предложения и инициативы по этим вопросам.

It submits that the author or his relatives did not file any complaint for compensation.
Оно утверждает, что ни автор, ни его родственники не предъявляли иска о компенсации.

If necessary, it submits a request to the court for a temporary measure of protection;
При необходимости, представляет суду просьбу о временных мерах защиты;

It submits that the communication is inadmissible ratione personae, loci and materiae.
Оно утверждает, что данное сообщение является неприемлемым rаtіоnе реrѕоnае, lосі и mаtеrіае.

Furthermore it submits periodic national reports where requested.
Кроме того, он представляет периодические национальные доклады по поступлении соответствующей просьбы.

It submits that the allegation of a violation of article 3 is manifestly ill-founded.
Оно утверждает, что предположение о возможном нарушении статьи 3 является явно необоснованным.

Additionally, it submits annual report to the Minister of Justice with respect to the activities carried out.
Кроме того, они представляют ежегодные отчеты министру юстиции о проведенной работе.

It submits your software to more than 200 software archives online.
Оно представляет ваше средство программирования до больше чем 200 архивохранилищ средства программирования он- лайн.

In this respect it submits that in order to respond to the Committee's request the Russian Federation Procurator's Office reviewed the author's case.
В этом отношении оно сообщает, что по приведенным в сообщении автора фактам по просьбе Комитета Генеральной прокуратурой Российской Федерации была проведена проверка уголовного дела автора.

It submits that the author's witnesses were available to him, had he chosen to call them.
Оно утверждает, что если бы автор решил вызвать своих свидетелей, то они были бы ему предоставлены.

However, it submits that these facts have no relevance for the assessment of the merits.
Однако оно утверждает, что эти факты не имеют никакого отношения к оценке существа вопроса.

It submits that the author has not indicated which articles of the Covenant he considers to have been violated.
Оно утверждает, что автор не указал, какие статьи Пакта он считает нарушенными.

It submits that the author remains in Canada in immigration detention awaiting removal.
Оно заявляет, что автор остается в Канаде в центре содержания под стражей иммигрантов в ожидании высылки.

It submits that the complainant has failed to establish a prima facie case, for purposes of admissibility.
Оно утверждает, что заявитель не обосновал prima facie для целей приемлемости сообщения.

It submits that it is unclear when and how he entered the State party.
Оно заявляет, что остается не установленным, когда и при каких обстоятельствах он въехал в государство- участник.

It submits that asylum applications from unaccompanied minors are assessed carefully.
Оно утверждает, что прошения несовершеннолетних о предоставлении убежища изучаются самым внимательным образом.

It submits that the Sirius East Unit houses prisoners who require protection from other prisoners within the prison.
Оно сообщает, что в блоке" Сириус Ист" содержатся заключенные, которых необходимо защитить от других заключенных тюрьмы.

It submits that the jurisprudence of the Constitutional Court was not static and that it evolved with the times.
Оно утверждает, что судебная практика Конституционного суда не является статичной и что она развивается со временем.

It submits that the communication is inadmissible for lack of substantiation and incompatibility with the provisions of the Covenant.
Оно утверждает, что сообщение является неприемлемым в силу необоснованности и несоответствия положениям Пакта.