IT TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• передает
• с ним передается

Примеры использования It transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It transfers through urine.
Он передается через мочу.

So if it transferred to Amanda from the box, if it transfers skin to skin.
Так если она перешла к Аманде с коробки, если она передается через кожу.

It transfers from skin to skin.
Она переходит по коже.

Comfortable to use: because of its special composition, it transfers moisture from the skin onto the fabric surface.
Приятный в носке, за счет особой структуры выводит влагу с тела на поверхность ткани.

It transfers its rights pursuant to article 59.
Передает свои права в соответствии со статьей 59.

Vibrations which the physical body is able to perceive, it transfers to the physical centers belonging to its high-difficult nervous system.
Вибрации, которые физическое тело в состоянии воспринимать, оно переносит в физические центры, принадлежащие к его высокосложной нервной системе.

It transfers district municipal property for free use to state legal entities.
Передает районное коммунальное имущество в безвозмездное пользование государственным юридическим лицам.

Insurance can be regarded as an adaptation measure, as it transfers risk from localities to regional and global insurance and capital markets.
Страхование может рассматриваться как мера адаптации, так как она передает риск от местного уровня к региональному и глобальному страхованию и рынку капитала.

It transfers a large amount of information via a laser beam at a frequency of 8 GHz in the X-band.
Еще он передает большой объем информации, с помощью лазерного луча при частоте 8 ГГц в X- диапазоне.

Net acquisitions by the Party of CERs, where it acquires more CERs in accordance with Articles 12 and 17 than it transfers in accordance with Article 17.
Чистые приобретения Стороной ССВ, когда она приобретает больше ССВ в соответствии со статьями 12 и 17, чем она передает в соответствии со статьей 17;

If the cat likes milk and it transfers well from time to time, indulge his saucer of milk.
Если кот любит молоко и хорошо его переносит, время от времени балуйте его блюдечком молока.

These verifications are intended to ensure that the transferor bank is properly authorized by the transferor before it transfers the funds and debits the transferor's account.
Эти проверки гарантируют, что банк платель щика получил от плательшика должные полномочия до того, как он переведет- зз- средства и дебетирует счет плательщика.

It transfers control to the beginning of the nearest outer loop, causing the next iteration to start.
Он передает управление в начало ближайшего внешнего оператора цикла, вызывая начало следующей итерации.

A neural network created by researchers needs only a few minutes to process the received video, then it transfers and synchronizes the data with the target video file.
Нейронной сети, созданной исследователями, нужно всего лишь несколько минут для обработки полученного видео, затем она переносит и синхронизирует данные с целевым видеофайлом.

It transfers the absolute and relative implant position and the position of the appropriate abutment in the implant to the master model.
Он передает абсолютную и относительную позицию имплантата, а также позицию используемого абатмента в имплантате на рабочую модель зубного протеза.

Twaron pulp bonds well with other production materials, and as part of a stable matrix, it transfers its high strength and elasticity to gaskets and other sealing products.
Через хорошую адгезию с другими материалами пульпа Twaron работает как часть связывающей матрицы, передавая свою высокую прочность и эластичность прокладкам и другим уплотнениям.

However, it transfers jurisdiction for exercising payable wage claims to the labour offices and not to the preliminary bankruptcy trustee.
Однако он передает юрисдикцию в отношении осуществления подлежащих удовлетворению требований по заработной плате бюро по труду, а не конкурсному управляющему.

An insurance contract signed by the insurer is classified as an insurance contract only if it transfers a significant insurance risk from the policy holder to the insurer.
Договор страхования, подписанный страховщиком, классифицируется как договор страхования, только если в соответствии с ним передается существенный страховой риск от страхователя страховщику.

Housed in a drilling or held against a part, it transfers its energy by conduction or when the temperature of the heating element is raised to a high temperature(>700 C), the energy is in this case transferred by infrared radiation for remote heating through the air.
Помещенный в просверленное отверстие или удерживаемый за какаю- то его часть, он передает свою энергию за счет кондуктивного теплообмена или, когда температура нагревательного элемента поднимается до высокой отметки(> 700 C), посредством переноса энергии инфракрасным излучением для дистанционного нагрева через воздух.

When a message should be transferred to some remote host, the SMTP module connects to that host via the TCP/IP network, and it transfers the message using the SMTP protocol.
Когда сообщение должно быть передано на какой-нибудь удаленный хост, SMTP модуль соединяется с этим хостом через сеть TCP/ IP и передает сообщение, используя протокол SMTP.

The main advantage of a proton beam is that it transfers the majority of its energy only to the tumour tissue, thus sparing healthy tissue surrounding it..
Основное преимущество протонного пучка состоит в том, что большая часть энергии передается только тканям, пораженным опухолью, и тем самым сохраняются здоровые ткани вокруг нее.

It is a policy that can be used when a company cannot afford to cover losses with its own funds and it transfers the responsibility for the risk by purchasing insurance.
Речь идет о политике, которая может использоваться в тех случаях, когда компания не может позволить себе покрывать убытки из своих собственных средств и передает ответственность за риск посредством страхования.

It transfers the entire burden of proof and the burden of bringing evidence to the person who wants to resist the declaration, and if there is nobody who resists, then by definition the land becomes controlled by in this case the Israeli authorities, because they have defined themselves as the Government in the area, or at least in place of the Government.
Он перекладывает все бремя доказательства и бремя сбора подтверждающих документов на человека, который намерен оспаривать заявление, а если оспаривать некому, то земля, по определению, переходит во владение в данном случае израильских властей, поскольку они объявили себя правительством в районе или по крайней мере выполняют функции правительства.

In addition, on the system of a financial institution, it takes time to reflect even if it transfers by 3 pm, there is a possibility that confirmation can not be taken in our shop.
Кроме того, в системе финансового учреждения требуется время, чтобы отразить, даже если оно переводится к 15: 00, есть вероятность, что подтверждение не может быть принято в нашем магазине.

(6) If the person, included in the list of the shareholders, have the right on participation in general meeting, which is decided to carry out in present form or absent-present form, has made alienation of the shares of a company prior to the general meeting, it transfers the purchaser of these shares the bulletin for voting or its copy.
( 6) Если лицо, включенное в список акционеров, имеющих право на участие в общем собрании, которое решено проводить в заочной или заочно- очной форме, произвело отчуждение акций общества до проведения общего собрания, оно передает приобретателю этих акций бюллетень для голосования или его копию.

The Company derecognises a financial asset when the contractual rights to the cash flows from the asset expire, or it transfers the rights to receive the contractual cash flows on the financial asset in a transaction in which substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset are transferred..
Компания прекращает признание финансовых активов, когда права по контракту на поступление денежных средств от актива истекают или она передает права на получение по контракту денежных средств по финансовому активу по сделке, по которой существенно все риски и вознаграждение вследствие владения финансовым активом передаются.

In particular, the Committee took note that the IRU has agreed, on an annual basis, to provide audit certificates on the amounts it transfers and collects for the financing of the TIRExB and the TIR secretariat.
В частности, Комитет принял к сведению, что МСАТ согласился представлять на ежегодной основе аудиторские заключения о взимаемых и переводимых им суммах для финансирования ИСДМП и секретариата МДП.

The Group derecognises a financial asset when the contractual rights to the cash flows from the asset expire, or it transfers the rights to receive the contractual cash flows on the financial asset in a transaction in which substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset are transferred..
Группа прекращает признание финансового актива только когда истекает срок действия договорных прав на денежные потоки от использования такого актива или она передает другой стороне права на получение договорных денежных потоков в ходе сделки, при которой происходит передача всех рисков и выгод, связанных с правом собственности на такой актив.

According to Appendix B to IFRS 4“Insurance contracts” an insurance contract signed by the insurer is classified as an insurance contract only if it transfers a significant insurance risk from the policy holder to the insurer.
В соответствии с приложением B МСФО 4« Договоры страхования» договор страхования, подписанный страховщиком, классифицируется как договор страхования, только если в соответствии с ним передается существенный страховой риск от страхователя страховщику.

When making reservations, Connectotravel. com only acts as an intermediary between you and the owner of the accommodation; it transfers details for the selected accommodation and sends the booking confirmation on behalf of the owner of the accommodation.
При бронировании Connectotravel. com является только посредником между Вами и владельцем объекта размещения: передает детали выбранного объекта и посылает подтверждение резервации от имени владельца.