IT UNDERLINES на Русском - Русский перевод

• он подчеркивает
• в нем подчеркивается
• он особо отмечает
• в нем выделяются
• в нем отмечается

Примеры использования It underlines на Английском языке и их переводы на Русский язык

It underlines features of public catering enterprises.
Выделены признаки предприятий общественного питания.

The liner is easy and smoothly to apply. It underlines the lip contours ideally.
Легко и ровно наносится, идеально подчеркивая контур губ.

It underlines the importance of confidence-building measures.
В нем подчеркивается важность мер укрепления доверия.

The role of the United Nations system in the implementation of the New Agenda is reviewed in section III. D; it underlines the progress in inter-agency coordination and the sensitivity of United Nations agencies and entities to the diverse country situations.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении Новой программы рассматривается в разделе III. D; в нем отмечается прогресс в деле межучрежденческой координации и деятельности учреждений и органов Организации Объединенных Наций с учетом различных страновых ситуаций.

It underlines that we are not abandoning Afghanistan to its fate.
В нем подчеркивается, что мы не оставляем Афганистан на произвол судьбы.

In this context, it underlines the active role of Somali women's groups.
В этом контексте он подчеркивает активную роль групп сомалийских женщин.

It underlines reasons of corporate conflicts at domestic enterprises.
Выделены причины корпоративных конфликтов на отечественных предприятиях.

In so doing, it underlines for us all the need to resolve the crisis without delay.
Тем самым она указывает нам на необходимость незамедлительного урегулирования кризиса.

It underlines a number of important issues to be carefully examined.
В нем подчеркивается ряд важных моментов, которые необходимо тщательно изучить.

In that context, it underlines the importance of contributing to the Enhanced Integrated Framework.
В этой связи мы подчеркиваем важность оказания поддержки Комплексной рамочной программе.

It underlines the importance of compliance with applicable laws and regulations.
Он подчеркивает важность соблюдения применимых нормативных требований и положений.

In this context, it underlines the responsibility of the Somali parties for the security and safety of these personnel.
В этом контексте он подчеркивает ответственность сторон в Сомали за безопасность и охрану этого персонала.

It underlines the specific responsibilities and obligations of each of the two parties.
Она подчеркивает конкретные обязательства и обязанности каждой из двух сторон.

At the same time, it underlines the importance of steering communications to the most appropriate treaty body, which can provide the most appropriate remedy for the victim.
В то же время, он подчеркивает важность направления сообщений в договорной орган, который сможет предоставить жертве наиболее эффективное средство правовой защиты.

It underlines main directions of asymmetry between Ukraine and WTO.
Выделены основные направления, по которым имеет место асимметрия в соглашении между Украиной и ВТО.

It underlines that receipt of gifts and benefits illegally is punishable by law.
В ней подчеркивается, что получение незаконным путем подношений и льгот карается законом.

It underlines important aspects of its application for analysing economies of developing countries.
Выделены важные аспекты его применения для анализа экономик развивающихся стран.

It underlines our wish to see a permanent end to nuclear testing throughout the world.
Оно подчеркивает наше желание добиться окончательного прекращения ядерных испытаний во всем мире.

It underlines the status of the holder, ensures maximum comfort and safety of your funds.
Подчеркивает статус своего владельца, обеспечивает максимум удобства и сохранность ваших средств.

It underlines in particular its readiness to support the electoral process in the Palestinian territories.
В частности, он подчеркивает свою готовность поддержать процесс выборов на палестинских территориях.

It underlines the need to keep the Government of the Federal Republic of Yugoslavia informed on the process.
Он подчеркивает, что правительство Союзной Республики Югославии необходимо держать в курсе этого процесса.

However, it underlines the federal Government's principal responsibility in implementing the Convention.
Однако он подчеркивает, что основную ответственность за осуществление Конвенции несет федеральное правительство.

It underlines the importance of preserving the existing agreements on arms regulation and disarmament.
В нем подчеркивается важность сохранения существующих соглашений в области регулирования вооружений и разоружения.

It underlines the importance it attaches to the thorough and expeditious investigation of these allegations.
Он подчеркивает то значение, которое он придает тщательному и скорейшему расследованию этих утверждений.

It underlines the decisive importance of early negotiations on the core political questions of the conflict.
Он подчеркивает решающее значение скорейшего проведения переговоров по основополагающим политическим вопросам, касающимся этого конфликта.

It underlines the importance of ensuring that the voter registration process reach as many Mozambicans as possible.
Он подчеркивает важность обеспечения того, чтобы процессом регистрации избирателей было охвачено как можно большее число мозамбикцев.

It underlines that the international response to that threat needs to be inclusive, multilateral and global.
В нем подчеркивается, что международные усилия по противостоянию этой угрозе должны носить всеобъемлющий, многосторонний и глобальный характер.

It underlines the need for the result to be implemented in an atmosphere of peace and security without further violence and intimidation.
Он подчеркивает необходимость осуществления результатов в атмосфере мира и безопасности без дальнейшего насилия и запугивания.

It underlines the importance of cooperation between the OSCE and other international organizations on the basis of their comparative advantages.
Он подчеркивает значение сотрудничества между ОБСЕ и другими международными организациями на основе сравнительных отличительных качеств.

Secondly, it underlines the importance of the relationship between the Court and the United Nations on the basis of the Relationship Agreement.
Во-вторых, в нем подчеркивается важность взаимоотношений между Судом и Организацией Объединенных Наций на основе Соглашения о взаимоотношениях.