IT UNITED на Русском - Русский перевод

• он объединил
• он объединял
• она объединилась

Примеры использования It united на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that time it united about 1200 people.
В тот период он объединял около 1200 членов.

It united us in a sort of secret alliance.
Он объединял нас под сенью нерушимого союза.

During the almost two years of its existence, it united more than 3 million couples.
За почти два года своего существования он соединил более 3 тысяч пар.

In 2011, it united with Gyllenberg Private Bank Ltd.
В 2011 году объединился с Gyllenberg Private Bank Ltd.

Her decision to facilitate the idea of totemism, because it united the people and the surrounding natural forces.
Ее решение облегчала идея тотемизма, ибо она объединяла человека и окружающие природные силы.

This time it united renowned scientists and experts from six countries of the world.
В этот раз он объединил известных ученых и специалистов из шести стран мира.

The table and everything on it comes from the Baltic soil and water, and it united the neighbors.
И сам стол, и все, что есть на нем есть, произросло из балтийской земли и воды и объединило соседей.

In a short time it united more than 30 000 users from 150 countries.
За короткое время она объединила более 30 000 пользователей из 150 стран мира.

Ambiguous in its original context, Tanaka interpreted the statement attributed to Jinmu, as meaning that imperial rule had been divinely ordained to expand until it united the entire world.
Однозначного толкования этого утверждения не было, но Танака трактовал слова Дзимму так, что Японской империи было предначертано расширять свою территориальную экспансию, чтобы объединить весь мир.

It united over 1000 participants from 50 regions of Russia, CIS countries and beyond.
Он объединил более 1000 участников из 50 регионов России, стран ближнего и дальнего зарубежья.

It is often called the"Strange Alliance" because it united the world's greatest capitalist state, the greatest communist state and the greatest colonial power.
Его часто называют« странным альянсом», потому что он объединил величайшее капиталистическое, величайшее коммунистическое и величайшее колониальное государства.

It united a number of disparate forces through the strength of one destructive idea: bringing down the Putin regime.
Она объединяла разрозненные силы одной разрушительной идеей- смести режим Владимира Путина.

So“Active City" Festival took place on August 31 at Vorobyovy Gory; it united the best representatives of Moscow subcultures at one venue and introduced their activity to the city residents.
Так, 31 августа на Воробьевых горах прошел фестиваль« Активный город», который объединил на одной площадке лучших представителей субкультур Москвы и познакомил горожан с их деятельностью.

It united different tribes and peoples, which just did not turn into a homogeneous civilian population.
Она объединяла разные племена и народы, которые так и не превратились в однородное гражданское население.

The tax treatment of private rental investment is a critical factor in either stimulating(Australia, France, Germany, the Netherlands, and New Zealand) or discouraging it United States and Canada.
Налоговый режим инвестиций в частную аренду является важнейшим фактором с точки зрения их стимулирования( Австралия, Франция, Германия, Нидерланды и Новая Зеландия) или сдерживания Соединенные Штаты и Канада.

It united the resources of the Rinat Akhmetov Charitable Foundation, all SCM Group's business and Shakhtar Football Club.
Штаб объединил ресурсы Фонда Рината Ахметова, всех бизнесов Группы СКМ, а также ФК« Шахтер».

The final outcome of the Anglo-Japanese negotiations was a remarkable product, the like of which is seldom seen in history, especially when it is considered that it united reciprocally two nations widely apart in race, religion, and history, one of which had rarely in time of peace entered into a regular alliance even with a European Power.
Результат англо- японских переговоров был очень значительным, каких было мало в истории, особенно если учесть, что он объединял две нации, различающиеся расой, религией и историей, одна из которых в мирное время редко заключала долговременные союзы даже с европейскими странами.

First, it united supporters and opponents of the Russian authorities- the feat that, until recently, had been almost unthinkable;
Во-первых, он объединил и сторонников, и противников российских властей, что еще недавно было почти немыслимо.

At the Festival the deputy presented the message by RA NA President Hovik Abrahamyan, where the Head of the Parliament had welcomed the Art Festival, noting that it united the Armenians living in the Crimea and Ukraine, promoted the maintenance of spiritual values among the Armenian young people, shaped creative and friendly ties, among our compatriots, as well as the participants of other nationalities of the Festival.
На фестивале депутат зачитал приветствие Председателя НС РА О. Абраамяна участникам фестиваля искусств, в котором подчеркивалось, что подобное мероприятие объединяет армянство Крыма и Украины, способствует сохранению духовных ценностей среди армянской молодежи, налаживает творческие и дружеские связи как между нашими соотечественниками, так и участниками фестиваля других национальностей.

It united over 400 participants from 60 regions of Russia and 6 foreign countries Greece, Italy, China, USA, Ukraine and Belorussia.
Он объединил свыше 400 участников из 60 регионов России и 6 зарубежных стран Греция, Италия, Китай, США, Украина, Белоруссия.

It existed until 1813, when it united with the Ancient Grand Lodge of England to create the United Grand Lodge of England.
Первая великая ложа Англии просуществовала до 1813 года, когда она объединилась с Древней великой ложей Англии, чтобы создать Объединенную великую ложу Англии.

It united the Global Energy Prize laureates and the winners of the"Energy of Youth" program with the specialists of engineering and technical services of the company.
Он объединил лауреатов премии и победителей программы« Энергия молодости» со специалистами инженерно-технических служб предприятия.

In 1767, however, it was revived, and on January 2, 1769, it united with the American Society for Promoting Useful Knowledge under the name American Philosophical Society Held at Philadelphia for Promoting Useful Knowledge.
Однако в 1767 году оно была возрождено, а 2 января 1769 года оно объединилась с Американским обществом содействия полезным знаниям.

It united the nation and strengthened Ukrainian nationalism and contrary, thou contradicted the Leninist theory of socialism, which included the merging of nations.
Это объединяло нацию и усиливало украинский национализм, что противоречило ленинской теории социализма, которая предусматривала слияние наций.

For the first time ever, it united all Member States behind a common and comprehensive strategic framework for fighting terrorism.
Впервые за всю историю оно объединило все государства- члены в поддержку общих и всеобъемлющих стратегических рамок борьбы с терроризмом.

It united mostly ultra-right and libertarian people and organisations, and acted with the support of the right-wing authoritarian regimes of East Asia and Latin America.
Объединяла преимущественно ультраправые и либертарианские структуры, действовала при поддержке правоавторитарных режимов Восточной Азии и Латинской Америки.

In 1923 it united with the Electro-technology and then the Artillery academy and moved to Moscow in 1932 and set up in the Durasov house on Pokrovsky Boulevard.
В 1923 году Инженерную академию объединили с Электротехнической, затем с Артиллерийской, в 1932 году перевели в Москву, разместив на Покровском бульваре в доме Дурасовых см.

It united officially declared multiculturalism with the idea of creating‘new' with youth patriotic camps and military propaganda to play the key role.
Она объединила заявленный на официальном уровне мультикультуризм с идеей создания« новых» грузин, в чем решающую роль должны были сыграть молодежные лагеря патриотов и военная пропаганда.

It United Arab Emirates expressed appreciation for the ambitious plan on which the State's strategy had been based to ensure social protection providing free health care to everyone.
Объединенные Арабские Эмираты высоко оценили амбициозный план, на котором основана стратегия государства по обеспечению социальной защиты, связанной с предоставлением бесплатного медицинского обслуживания своему населению.

In 1901 it united with the Presbyterian churches of the other states of Australia to form the Presbyterian Church of Australia, while in 1977, the majority of congregations left to join the Uniting Church in Australia.
В 1901 году она объединилась с пресвитерианскими церквями других штатов Австралии, сформировав Пресвитерианскую церковь Австралии, а в 1977 году прошло большое число съездов церкви, чтобы церковь присоединилась к Объединенной церкви Австралии.