IT WAS ABOLISHED на Русском - Русский перевод

• упразднен
• был отменен
• упразднена
• был расформирован

Примеры использования It was abolished на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was abolished in 1915.
Исключен в 1915 г.

Nobody knows when it was abolished.
Когда он упразднен- неизвестно.

It was abolished in 1796.
В 1796 году упразднен.

In 1951 along with many other zapovedniks of the Soviet Union it was abolished.
В 1953 году, вместе с другими армейскими командами СССР, был расформирован.

It was abolished in 1762.
Упразднена в 1762 году.

The Company's rule lasted until 1858, when, after the Indian Rebellion of 1857, it was abolished.
Правление Компании длилось до 1857 года, когда после восстания сипаев оно было ликвидировано.

It was abolished in 1876.
В 1876 году упразднена.

The Statehood Day was celebrated until the establishing of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians, after which it was abolished.
День государственности Сербии отмечался до формирования Королевства сербов, хорватов и словенцев, когда был отменен.

It was abolished in 1882.
Были отменены в 1882 году.

He would remain as chair of the committee through 1993, when it was abolished along with other House select committees.
Рейнджел оставался председателем комитета по наркотикам до 1993 года, когда он был распущен вместе с другими выборными комитетами Палаты представителй.

It was abolished in 1953.
Была упразднена в 1953 году.

Late in 1772, another side chapel dedicated to St. Eustace was arranged in the Church and consecrated on 16 February. However, in 1802, it was abolished.
Позже в 1772 году, в церкви был устроен и 16 февраля освящен еще один придел во имя святого Евстафия Плакиды, упраздненный в 1802 году.

It was abolished in 1996.
Он был упразднен в 1996 году.

As a member of the peerage of Ireland, the earl of Belmore had a seat in the Irish House of Lords until it was abolished in 1801 when the kingdom of Ireland was merged into the United Kingdom.
Граф Белмор был пэром Ирландии, депутатом палаты лордов парламента Ирландии, пока он не был отменен в 1801 году.

It was abolished only in 1975.
Он был отменен лишь в 1953 году.

While the General Assembly, in its resolution S-19/2, had called for the strengthening of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development, it was abolished in 1998.
Хотя в своей резолюции S- 19/ 2 Генеральная Ассамблея призвала к укреплению Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию, в 1998 году он был упразднен.

It was abolished by Paul I in 1796.
Упразднены Павлом I в 1796 году.

When Solovetsky Monastery was founded, and until 1920, when it was abolished, the islands were the property of the monastery, and the economy was run by the monks.
Впоследствии вплоть до 1920 года, когда монастырь был расформирован, острова Соловецкого архипелага являлись монастырской собственностью, находясь в ведении монахов.

It was abolished in 1963, restored in 1964.
Упразднен в 1963 году, в 1964 восстановлен.

This procedure, which was introduced around 1961, seems never to have had a clear legal basis; it was abolished during the recent reform of criminal procedure.
С момента введения этой процедуры в 1961 году она, как представляется, так никогда и не имела под собой четкой правовой базы; она была отменена в ходе недавней реформы уголовного судопроизводства.

It was abolished in 1808 by the Bayonne Statute.
Окончательно налог был отменен в 1808 Байонским Уставом.

It remained an independent diocese up to 1733, when it was abolished and its Hungarian part was attached to the Eparchy of Budapest, while its Slavonian part to the Syrmian archdiocese.
В 1733 году епархия была упразднена; ее венгерская часть отошла к Будимской епархии, а славонская- к Сремской архиепархии.

It was abolished in 1920, with the introduction of proportional representation.
Упразднена в 1920- е годы в связи с введением районного деления.

From then on, the House existed in various forms until it was abolished in 2014: See more at: Constitutions of Thailand 1946- The 1946 constitution established a fully elected House of Representatives.
С тех пор Палата существовала в различных формах, пока не была упразднена в 2014 году: 1946 год- Конституция 1946 года учредила Палату представителей.

It was abolished by the Russian Provisional Government in 1917.
Временные правила» были отменены в марте 1917 года Временным правительством России.

In 1961 it was abolished and merged into Roslavlsky District.
В 1961 году Екимовичский район был упразднен, а его территория передана в Рославльский район.

It was abolished in XVIII century as one of the poor cloisters in Pereslavl.
Его упразднили в ХVIII столетии как один из небогатых монастырей в Переславле.

In 1926, it was abolished, and its invaluable holdings went to different offices.
В 1926 году его ликвидировали, а его ценнейшую коллекцию раскидали по разным ведомствам и конторам.

It was abolished on 3 March 2004, and the Ministry of Economy took over its jurisdictions.
Марта 2004 года Министерство было упразднено, а его полномочия переданы другим ведомствам.

In 1930 it was abolished and most remaining Kurds were deported to Central Asia.
В 1935 году район был ликвидирован, а большая часть населявших его поляков депортирована в Казахстан.