IT WAS AIMED на Русском - Русский перевод

• оно направлено
• его цель заключается
• его цель состоит
• она была нацелена
• оно было направлено
• ставилась цель

Примеры использования It was aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like what, you think it was aimed like a weapon?
Например, ты думаешь, оно было направлено, как оружие?

It was aimed directly at the boat ramp across the lake.
Она была направлена прямо на лодочную станцию вдоль озера.

Install the hour hand so that it was aimed exactly at the Sun.
Установите часовую стрелку так, чтобы она была направлена в точности на Солнце.

It was aimed at promoting employment among persons with disabilities.
Его цель заключалась в содействии занятости среди инвалидов.

The episode was animated by Shogakukan in Japan, and it was aimed at elementary school students.
Эпизод был анимирован Shogakukan и нацелен на учеников начальной школы.

It was aimed at elaborating on Chapter VIII of the Charter in the light of present-day developments.
Он направлен на развитие главы VIII Устава в свете текущих событий.

In addition to offering training courses, it was aimed at creating greater awareness among police officers of human rights issues.
Помимо организации учебных курсов, он был нацелен на повышение уровня осведомленности сотрудников полиции по вопросам прав человека.

It was aimed to raise awareness of society in context of deep educational reforms in Ukraine.
Было стремление повысить заинтересованность общества в реформах, связанных с образованием в Украине.

Iran supported Turkey's operation because it was aimed at preventing the Kurds from linking the two Kurdish cantons in Syria.
Иран поддерживает операцию Турции, поскольку она была направлена на предотвращение слияния курдов, с помощью соединения двух курдских кантонов в Сирии.

It was aimed at training its participants on how to use Silicon Valley companies' experience in Ukraine.
Ее цель состояла в том, чтобы научить участников использовать опыт компаний Кремниевой долины в украинских реалиях.

In Norway's case he wondered whether it was aimed at the longer established minorities or the newly arrived immigrants.
В случае Норвегии он интересуется, на кого она сориентирована: на источники признанного меньшинства или на только что прибывших иммигрантов.

It was aimed at reducing the use of custodial pretrial measures and the sentencing of children.
Она нацелена на то, чтобы сокращать применение мер, предусматривающих содержание в предварительном заключении, и вынесение приговоров детям.

While amnesty was granted on humanitarian grounds, it was aimed at enabling the prisoners to serve national interests.
Хотя амнистия была объявлена по гуманитарным соображениям, ее целью было предоставить заключенным возможность участвовать в деятельности, служащей национальным интересам.

It was aimed at ensuring the physical safety of the prisoner and determining whether he had been subjected to abuse.
Оно направлено на обеспечение физической безопасности заключенного и определение того, подвергался ли он насилию.

Malta noted that the draft framework convention deserved to be supported as it was aimed at controlling crimes that seriously affected the international community.
Мальта отметила, что проект рамочной конвенции заслуживает поддержки, поскольку он направлен на борьбу с преступлениями, которые наносят серьезный ущерб международному сообществу.

It was aimed at encouraging those ideas to take root in all aspects of the social services and public service provision.
Он нацелен на закрепление этих понятий во всех многочисленных аспектах социальных служб и предоставления государственных услуг.

The hitherto model of the economic policy did not yield expected results, as it was aimed at controlling the inflation and stimulating the consumption, trade and services.
Нынешняя модель экономической политики не принесла ожидаемых результатов, она была направлена на сдерживание инфляции при одновременном укреплении потребления, торговли и сферы услуг.

It was aimed at the authorities in charge of the radiation protection, and of the safety and security of radioactive substances.
Он предназначен для органов, занимающихся вопросами радиационной защиты и обеспечения безопасности радиоактивных веществ.

The Programme was seen as the core activity of the United Nations, as it was aimed at strengthening the purposes and principles on which the Organization was based.
Программа рассматривается как ключевая деятельность Организации Объединенных Наций, поскольку она направлена на достижение целей и принципов, на которых основана Организация.

It was aimed at ending selectivity in the human rights field and at treating all States on an equal footing.
Его цель заключается в том, чтобы положить конец избирательности в области прав человека и обеспечить равное обращение со всеми государствами.

Some TIRExB members were of the view that Order No. 1132 did not directly affect the TIR procedure as it was aimed at the Customs clearance for importation at the request of trade.
Некоторые члены ИСМДП полагали, что приказ№ 1132 не затрагивает непосредственно процедуру МДП, поскольку он предусматривает таможенное оформление ввозимых товаров по запросу отрасли.

It was aimed at promoting the role of space-based and geospatial information in multi-hazard disaster risk assessment.
Конференция была призвана привлечь внимание к роли космической и геопространственной информации в комплексной оценке факторов риска стихийных бедствий.

As the letter had been addressed to the Chairman of the Fifth Committee, the Group assumed it was aimed at ensuring that proposals 20 and 21 would be set aside only in the Fifth Committee.
Что касается письма, которое было адресовано на имя Председателя Пятого комитета, то Группа предполагает, что его цель состоит лишь в том, чтобы отложить обсуждение предложений 20 и 21 в Пятом комитете.

It was aimed at enhancing capacity of students and researchers who study en- vironmental sciences or conduct scientific research.
Усилия школы были направлены на наращивание потенциала студентов и ученых, изучающих науки об окружающей среде или проводящих научные исследования.

She voiced appreciation for the work carried out by ESCAP and ECE within the SPECA framework, as it was aimed at facilitating the common efforts of member countries to strengthen regional cooperation.
Она выразила удовлетворение работой, проведенной ЭСКАТО и ЕЭК в рамках СПЕКА, поскольку она была нацелена на содействие общим усилиям стран- членов, направленным на укрепление регионального сотрудничества.

It was aimed at blocking the free expression of ideas and was therefore contrary to article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
Оно направлено на создание препятствий для свободного высказывания идей и, следовательно, противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека.

The session methodology was based on teamworking using coaching technologies; it was aimed at searching solutions to increase sales, to build a team and to develop a plan to implement a specific business task.
Это была командная работа с использованием технологий коучинга, направленная на поиск решений, способных увеличить продажи, сформировать команду, разработать план по внедрению конкретной бизнес- задачи.

It was aimed to create a more rational, coherent, coordinated and effective system which should deliver the goals for which it was established.
Он нацелен на создание более рациональной, согласованной, скоординированной и эффективной системы, которая должна достичь целей, ради которых создана.

It should, in fact, be considered a statement of exclusion, inasmuch as it was aimed at excluding the application of the relevant provision of the treaty to the State making the reservation.
По существу ее следует рассматривать как заявление об исключении, поскольку она направлена на исключение применения соответствующего положения международного договора к государству, делающему оговорку.

It was aimed at the western market, and the model efficiency was emphasized by the subtle plot: the driver was filling up the"Tavria" from his lighter.
Рассчитан он был на западный рынок, экономичность модели подчеркнули тонким сюжетом: водитель заправлял« Таврию» из своей зажигалки.