IT WAS ALSO DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• он также обсуждался
• был также обсужден вопрос

Примеры использования It was also discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also discussed in the First Committee of the General Assembly.
Она также обсуждалась в Первом комитете Генеральной Ассамблеи.

In comment to the announced privatization of the public enterprises, he emphasized that it was also discussed before.
Комментируя предстоящую приватизацию госпредприятий, он подчеркнул, что об этом говорилось и ранее.

It was also discussed at a series of focus groups in February 2007.
Он также обсуждался на заседаниях ряда целевых групп в феврале 2007 года.

It was suggested as an area of future work at the seventeenth and eighteenth sessions of ISAR; it was also discussed at the nineteenth sessionlast year as part of disclosure requirements on corporate governance.
Он был предложен в качестве одной из областей будущей работы на семнадцатой и восемнадцатой сессиях МСУО; он обсуждался также на девятнадцатой сессии в качестве части требований к раскрытию информации в системе корпоративного управления.

It was also discussed the incident occurred on December 2 in the village of Koda.
Кроме того, был обсужден инцидент произошедший 2 декабря в районе села Кода.

According to the press service of the head of state, it was also discussed the cooperation of the Red Cross with the South Ossetian departments responsible for the social situation.
Как сообщает пресс-служба главы государства, речь также шла о сотрудничестве Красного Креста с югоосетинскими ведомствами, отвечающими за ситуацию в социальной сфере.

It was also discussed at the 1st meeting of the Working Group of the Whole, on the same day.
Он также обсуждался на 1м заседании Рабочей группы полного состава, состоявшемся в тот же день.

At the course of the meeting it was also discussed a program of of the initial organization N 1 of RPA Nerqin Shengavit N 1 regional organization for 2016.
На собрании была обсуждена программа начальной организации N 1 региональной организации РПА Неркин Шенгавита на 2016 год.

It was also discussed the issue on women's participation in elections of local self-government bodies.
Они также обсудили вопрос об участии женщин в выборах в органы местного самоуправления.

It was also discussed in a dedicated session during the Symposium organized by the Partnership.
Доклад обсуждался также на специальном заседании в ходе Симпозиума, организованном Партнерством.

It was also discussed how to use better the results of the LADA and MA work for the purpose of the Convention.
Был также обсужден вопрос о том, как лучше использовать результаты ЛАДА и ОЭТ для целей Конвенции.

It was also discussed how effectively carry out marketing and what types of safety measures should be met by ski resorts.
На конференции говорили также о том, как успешно вести маркетинг и каким условиям безопасности должны соответствовать Горнолыжные центры.

It was also discussed the possible collaboration in the area of studying the social capital issues on social networking sites.
Кроме того в ходе обсуждения наметились возможные направления для сотрудничества в рамках изучения социального капитала в Сети.

It was also discussed whether the additive in storage receptacles not attached to the tank could fall under an exemption provision in 1.1.3.
Обсуждался также вопрос о том, может ли присадка, содержащаяся в емкостях для хранения, не прикрепленных к цистерне, подпадать под действие какого-либо изъятия, предусмотренного в разделе 1. 1. 3.

It was also discussed whether the problem of small domestic markets could be partly solved by the creation of larger trading blocs involving smaller developing countries.
Также обсуждался вопрос о том, можно ли частично решить проблему неемких внутренних рынков путем создания более крупных торговых блоков с участием менее крупных развивающихся стран.

It was also discussed in a presentation by the Department in the plenary session of the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States, held in Washington, D.C., on 25 April 2005.
Он также обсуждался на презентации, устроенной Департаментом на пленарной сессии Комитета Организации американских государств по безопасности в полушарии, которая прошла 25 апреля 2005 года в Вашингтоне, О. К.

It was also discussed which kind of information from providers would better answer the technology orientated items which are currently included in enterprise or household surveys.
Она обсудила вопрос о том, какая именно информация от таких провайдеров могла бы использоваться для ответов на вопросы, касающиеся технологии, которые включаются сегодня в обследования предприятий или домашних хозяйств.

During the meeting it was also discussed the recent attempt of representatives of the Georgian Orthodox Church to hold a service on 6 May in the territory of the Republic of South Ossetia, in a church near the village of Adzysar.
На встрече в формате МПРИ также обсуждалась недавняя попытка представителей Грузинской православной церкви провести 6 мая службу на территории Республики Южная Осетия, в церкви около села Адзысар.

It was also discussed that the courts should be expected to consider the limitations the authority faces when conducting its investigation, like time limits and diffi culties with obtaining direct evidence.
Был также обсужден вопрос о том, что следует ожидать, что суды должны учитывать ограничения, с которыми сталкивается ведомство при проведении своего расследования, такими как сжатые сроки и трудности с получением прямых доказательств.

It was also discussed that, if established, the Intergovernmental Negotiating Committee would be serviced by the secretariat of the Committee and funded within existing resources and voluntary extra-budgetary contributions.
Был также обсужден вопрос о том, будет ли в случае его учреждения межправительственный комитет по ведению переговоров обслуживаться секретариатом Комитета и финансироваться в пределах существующих ресурсов и добровольных внебюджетных взносов.

It was also discussed that the scope of the assessment should not be limited, but rather that work should be undertaken on different options for strengthening the provision of scientific advice to the Convention and related processes.
При обсуждении было также сказано, что охват оценки не должен быть ограниченным и что работа должна проводиться над различными вариантами укрепления процесса предоставления научных консультаций в интересах Конвенции и связанных с ней процессов.

It was also discussed the possibility of creation specially authorized of the executive, which will be responsible for the coordination, implementation, monitoring and realization the policy of the prevention and fighting all forms of violence against women.
Также было оговорено определение и создание специального уполномоченного органа исполнительной власти, ответственного за координацию, реализацию, мониторинг и проведение политики по предотвращению и противодействию всем формам насилия в отношении женщин.

It was also discussed that the Climate Technology Centre and Network could play a role as an additional support mechanism for the above-mentioned support needs and that the LEG can learn more about opportunities for utilizing its outputs.
Было также подчеркнуто, что Центр и Сеть по технологиям, связанным с изменением климата, могли бы играть определенную роль в качестве дополнительного механизма поддержки в удовлетворении вышеуказанных потребностей в помощи и что ГЭН может получить более подробную информацию о возможностях использования их материалов.

It was also discussed the transition to a fully electronic system for issuing tax invoices and other accounting documents, which will significantly reduce the possibility of contact between the taxpayer and the tax authorities, at the same time providing the necessary documentation and reporting requirements.
Был также обсужден переход на полностью электронную систему выписки налоговых счетов и других расчетных документов, что даст возможность существенно сократить контакты налогоплательщика с налоговыми органами, одновременно обеспечив необходимые требования документирования и отчетности.

It was also discussed that the explosion of an IED is usually the end product of a complex chain of typically illegal acts(leadership, planning, financing, material procurement, bomb making, target selection, recruiting, attack execution) which suggests a number of potential entry points for prevention and interdiction.
Обсуждался также вопрос о том, что взрыв СВУ является, как правило, конечным продуктом сложной цепи типично незаконных действий( руководство, планирование, финансирование, материальные закупки, изготовление бомб, выбор цели, вербовка, исполнение нападения), которая предполагает целый ряд потенциальных подступов для профилактики и пресечения.

It was also discussed that the Strategy not only provided Member States with a framework of elements to include in national counter-terrorism efforts but also indicated fields where the United Nations had to be more involved, not just in counter-terrorism narrowly defined but also in its development work.
В ходе обсуждения было отмечено также, что в Стратегии содержится не только система элементов, которые государствам- членам следует включить в контртеррористическую деятельность на национальном уровне, но и указаны области, требующие более активного участия Организации Объединенных Наций, причем не только в том, что касается собственно борьбы с терроризмом, но и ее работы в целях развития.

It was also discussed that ISAR was uniquely positioned in the United Nations system as a focal point for corporate accounting and transparency to undertake the mandate given by member States at UNCTAD XI. ISAR has a wide network of experts, including regulators, the private sector, the accountancy profession, academia, and other stakeholders that it has built over a period of three decades.
Также говорилось о том, что МСУО занимает уникальное положение в системе Организации Объединенных Наций в качестве узлового звена в вопросах корпоративного учета и прозрачности для реализации мандата, данного государствами- членами на ЮНКТАД XI. МСУО располагает широкой сетью экспертов, включая регулирующие органы, частный сектор, бухгалтеров, ученых и других заинтересованных лиц, которая была создана за три десятилетия.

It was also discussing the possibility of generating revenue for online versions, hard copies and DVDs.
Кроме того, обсуждается возможность получения доходов от продажи электронных версий через Интернет, печатных изданий и публикаций на DVD.

It is also discussing raising additional resources for concessional lending to low-income countries over the medium term.
В настоящее время он также обсуждает вопрос об увеличении в среднесрочном плане объема дополнительных ресурсов для выделения льготных займов странам с низким уровнем дохода.

It is also discussing a partnership with Barclays and with SPEED, a loan guarantee programme funded by USAID.
В настоящее время обсуждается также возможность установления партнерских связей с банком" Барклиз" и с программой гарантирования займов СПИИД, финансируемой ЮСАИД.