IT WAS FOR YOU на Русском - Русский перевод

• тебе было
• это для тебя
• оно для тебя

Примеры использования It was for you на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was for you.
Оно для тебя.

How hard it was for you?
Но тебе было тяжело?

It was for you.
Было ради тебя.

He said it was for you.
Он сказал, что это для тебя.

It was for you.
Это было для тебя.

Who said it was for you?
Кто сказал что это было для вас?

It was for you.
Это было ради вас.

Antoine, that call… it was for you.
Вот что, Антуан, это Вам звонили.

It was for you.
Ето бьiло ради тебя.

I took something, but it was for you.
Я взяла кое- что, но это было для тебя.

But it was for you.
Но это было ради тебя.

I remember how important it was for you.
Я помню как важно это было для тебя.

I know how it was for you in the Labyrinth.
Я знаю, каково было тебе в Лабиринте.

If I cheated at the game It was for you.
Если меня обманули в игре Это было ради вас.

But I know how hard it was for you to get out from underneath HR.
Но я знаю, как тяжело было для тебя выбраться из под низов Эйч Ар.

Well, he sent it to me, but it was for you.
Ну, он отправил его мне, но оно было для тебя.

I know… How hard it was for you to let your guard down To let me in.
Я знаю… как тяжело тебе было снять с себя броню, чтобы впустить меня.

What makes you think it was for you?
Что заставляет тебя думать, что он был для вас?

I mean, I know how hard it was for you to leave Harvey for me, and I am forever grateful.
Я знаю, как тяжело тебе было оставить Харви ради меня, и я бесконечно благодарен.

How did it happen? I told him how important it was for you.
Я сказала ему, как это для тебя важно.

I didn't realize how hard it was for you to take my sudden wedding announcement.
Я не понимал, как трудно тебе было принять мое внезапное объявление о свадьбе.

All right, hey, you know, I'm-I'm sorry that you thought it was for you.
Хорошо, знаешь, мне, мне жаль, что ты подумала, что оно для тебя.

Well, I know how important it was for you to prove that you could best me publicly.
Ну, я знаю, как важно было тебе доказать что ты лучше меня на публике.

And much to my surprise I was handed a giant bag of weed and told it was for you.
И к моему удивлению… Мне вручили огромный пакет травы и сказали, что это тебе.

Bad as it is for me, I can't imagine how terrible it was for you to find that little boy out there.
Но как бы ни было плохо мне, не представляю, каково вам было найти того мальчика.

For example, I assumed that the more exercise you do, the better it was for you.
Я, например, предполагал, что чем больше упражнений вы делаете, тем лучше это для вас.

Lynn, should we talk about how inappropriate it was for you to insert yourself into your patient's personal life?
Линн, может, обсудим то, насколько неэтично для тебя было влезать в личную жизнь своей пациентки?

I mean, I hope it was for me and not someone else,'cause… well yeah, I mean, of course it was for you.
Я надеюсь, что это для меня, а не для кого-то еще, иначе… Да, разумеется, это ради тебя.

It's so hard hearing how bad it was for you and Daphne.
Так тяжело слышать о том, как плохо было вам с Дафни.

I know how hard it was for you to talk to him, and I just… some people, I just don't under… they just-- aah!
Я знаю как тяжело было для тебя поговорить с ним, и я просто… некоторые люди, я просто не пони… они должны!