Примеры использования It was forbidden на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was forbidden.
Это было запрещено.I thought it was forbidden.
It was forbidden.
Это было запретной темой.In Soviet times it was forbidden.
В советские времена это было запрещено.No, it was forbidden.
Нет, это было запретно.No, no. Mama told me it was forbidden.
Нет, нет, мама говорила мне, что это запрещено.But it was forbidden love.
Но это была запретная любовь.And now they knew why it was forbidden.
И теперь они знали, почему он был под запретом.But it was forbidden under Mam's Law.
Но Закон Мэм это запрещал.Ringing stops I know what you did last night,and you know it was forbidden!
Я знаю, что ты вчера сделал,ты знаешь, что это запрещено!It was forbidden to read and write.
We crossed the rails, although it was forbidden and went to the station.
Мы перешли рельсы, хотя это было запрещено и отправились на вокзал.It was forbidden for a vampire to kill another vampire.
Вампиру было запрещено убивать другого вампира.For revolutionary activity it was forbidden him to live in central Russia.
It was forbidden to read and write. Shot for wearing glasses.
Было запрещено писать и читать. Расстреливали за ношение очков.Circulation of bills from non-residents, for example,at the time it was forbidden.
Вексельное обращение с нерезидентом, например,на тот момент было запрещено.In the breast group it was forbidden to take children in their arms.
В грудниковой группе было запрещено брать детей на руки.In 1166 the Emperor Manuel Comnenus added the Festival to the number of those when it was forbidden to work.
В 1166 году император Мануил I Комнин присоединил праздник к числу тех, в которые запрещено работать.It was forbidden to move around the city at night or without lighting.
Legends: In Imperial Petersburg, it was forbidden to build anything higher than the Winter Palace.
Легенды: в императорском Петербурге строить выше Зимнего дворца было запрещено.It was forbidden to place any witness under duress in order to extract information.
Оказание давления на любого свидетеля с целью получения информации запрещено.Finally, he asked the delegation to confirm that it was forbidden for Arab women in Palestine to marry Arab Israelis.
Наконец, он просит делегацию подтвердить, что арабским женщинам в Палестине запрещено жениться на арабских израильтянах.However, it was forbidden for the Uzbek refugee to speak in the court about the tortures.
In reply to Mr. Kjaerum's question regarding political parties,he explained that it was forbidden for parties to be established on an ethnic or regional basis.
Отвечая на вопрос г-на Кьерума о политических партиях, он говорит, чтоформирование партий на этническом или региональном основании запрещено.On places, it was forbidden to record the actual number of deaths.
На местах было запрещено фиксировать реальное количество смертей.It was forbidden to distribute the population geographically on the basis of any affiliation.
In his native village after the incident, it was forbidden to give newborn children the name Tsuda, and his family became outcasts.
В родной деревне Цуды после инцидента запретили называть детей его именем, а родственники Цуды стали изгоями.It was forbidden to inflict torture on any person, even in the case of an order from a superior or special circumstances.
Запрещено применять пытки в отношении любого лица, даже в случае приказа вышестоящего начальника или исключительных обстоятельств.In the beginning it was forbidden for a noble to have more than one title.
Изначально существовал запрет на обладанием более чем одним титулом.In fact, it was forbidden to compress acetylene over 1.5 bar at BASF.
На производствах BASF было запрещено давление ацетилена более 1, 5 бар.
