IT WAS NOT SURPRISING на Русском - Русский перевод

• неудивительно
• не удивительно
• не вызывает удивления
• не удивляет

Примеры использования It was not surprising на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not surprising that Kaiaphas would develop a strong passion for music.
Не удивительно, что и Zhyin также развил страсть к музыке.

So massive had been the scale of the genocide that it was not surprising that there should be 80,000 persons in prison.
Масштабы геноцида были огромными, поэтому неудивительно, что в тюрьме находится 80 000 человек.

It was not surprising that many officers' minds turned to planning a coup d'etat.
Он не был удивительно что разумы много офицеров повернули к планировать государственный переворот.

With all the stories of misery and doom coming out of Africa, it was not surprising that foreign investors shied away from Africa.
Учитывая все рассказы о царящих в Африке нищете и безысходности, не удивительно, что иностранные инвесторы не рвутся в Африку.

It was not surprising that the level and pace of integration into the world economy varied widely.
Неудивительно поэтому, что в масштабах мирового хозяйства наблюдаются огромные различия в степени и темпах интеграции.

Given that Hebrew was the dominant language, it was not surprising that a minimal knowledge of that language was a precondition for naturalization.
Поскольку иврит является основным языком, неудивительно, что наличие минимальных знаний этого языка является предварительным условием натурализации.

It was not surprising, therefore, that South Africa became the first to provide air support during the floods of 2000.
Поэтому неудивительно, что Южная Африка первой оказала воздушную поддержку во время наводнений 2000 года.

Mr. AZAIEZ(Tunisia) said that, given the complexity of the commitments set out in Agenda 21, it was not surprising that it was taking a long time to achieve its goals.
Г-н АЗАЙЕЗ( Тунис) говорит, что, учитывая сложный характер обязательств, предусмотренных в Повестке дня на XXI век, неудивительно то, что для достижения ее целей потребуется много времени.

Given this fact, it was not surprising that Alliance Bank and Temirbank lost around 13% each.
При таком раскладе не удивительно, что Альянс Банк и Темирбанк потеряли около 13% каждый.

If a cosmopolitan organization like the United Nations had difficulty implementing equal representation for women it was not surprising that States, with their specific cultures and circumstances, were lagging behind.
Если такая международная организация, как Организация Объединенных Наций, сталкивается с трудностями в обеспечении равной представленности женщин, то неудивительно, что государства, характеризующиеся конкретными культурными особенностями и традициями, отстают в этом отношении.

So it was not surprising that OCCRP reporters couldn't find the company's office at its officially registered address.
Поэтому неудивительно, что журналисты OCCRP не смогли разыскать офис компании по ее официальному адресу.

Ms. Simms said that, since men in Cape Verde often controlled the land, it was not surprising that twice as many men than women owned family farms in rural areas.
Г-жа Симмс говорит, что, поскольку земельные ресурсы в Кабо-Верде чаще всего контролируются мужчинами, не удивительно, что число мужчин, владеющих семейными фермами в сельских районах, почти в два раза превышает число женщин.

It was not surprising that they had come into conflict with the Indians, particularly the Yanomami who lived in that region.
Не удивительно, что между ними и индейцами, особенно янамами, проживающими в этой районе, возник конфликт.

Concerning the Vienna regime and the politically sensitive subject of human rights treaties, it was not surprising that the proliferation of that type of treaty had led to calls for a specific regime, in the light of the ambiguities in the Vienna regime.
Что касается Венского режима и договоров о правах человека, вопроса крайне деликатного по политическим причинам, то представителя Ганы не удивляет, что увеличение числа договоров такого типа побуждает некоторых требовать, чтобы они стали предметом специального режима оговорок, учитывая, в частности, двусмысленности Венского режима на этот счет.

It was not surprising that the Libyan Arab Jamahiriya was one of the first countries to have drawn attention to the problem of the disabled.
Неудивительно, что Ливия была в числе первых стран, обративших внимание на проблему инвалидов.

As high frequencies of R-R interval variations are associated with the respiration rate and therefore with the periodical excitation of the vagus, it was not surprising that RMSSD, being the variability of the successive interval difference and reflecting their fast changes, also responds by a decrease.
Поскольку высокие частоты колебаний R- R- интервалов связаны с частотой дыхания и, соответственно, с периодическим возбуждением блуждающего нерва, не удивительно, что RMSSD, являясь вариабельностью разности последовательных интервалов и отражая их быстрые изменения, также реагирует уменьшением.

In the circumstances, it was not surprising that those who committed atrocities, particularly against women, were not prosecuted.
В этих условиях неудивительно, что виновники зверств, особенно в отношении женщин, не преследуются по закону.

In love with a talented painter, it was not surprising that the young Valentina was strongly influenced by him.
Не удивительно, что влюбленная в талантливого живописца юная Валентина попала под его влияние.

It was not surprising, therefore, that countries, especially the developing nations, eventually became disillusioned owing to the little that was achieved.
Поэтому неудивительно, что страны, особенно развивающиеся, в итоге разочаровались по причине слабых результатов.

Mr. Ayzouki(Syrian Arab Republic) said that it was not surprising that the representative of the Israeli occupation authorities, who were experts in terrorism and killing, should utter such lies.
Гн Айзуки( Сирийская Арабская Республика) говорит, что неудивительно, что представитель израильских оккупационных властей, которые являются экспертами в области терроризма и убийств, прибегает к подобной лжи.

It was not surprising that much of the information required by the Fifth Committee and ACABQ arrived late and was of inadequate quality.
Поэтому не удивительно, что большая часть той информации, которую запросили Пятый комитет и ККАБВ, поступает с запозданием и имеет низкое качество.

Given the sums involved, it was not surprising that defence counsel costs should have run well over the budget during the past three years.
Если учесть затраченные суммы, то не вызовет удивления тот факт, что в последние три года значительно превышались бюджетные расходы на адвокатов защиты.

It was not surprising that only Timor-Leste had been decolonized during the 16-year period since the First International Decade.
Не удивительно, что за 16 лет, прошедших со времени проведения первого Международного десятилетия, деколонизация была осуществлена только в отношении Тимора- Лешти.

Against that background, it was not surprising that diverging views had been expressed on the level of financing presented in the above-mentioned note A/AC.241/31 and Add.1.
С учетом этого не вызывает удивления, что по поводу объема финансирования, предложенного в вышеупомянутой записке( A/ AС. 241/ 31 и Add. 1) выражались различные точки зрения.

It was not surprising, therefore, that the Governments of some receiving countries had begun to demand that the peacekeeping missions in their territories should leave.
Поэтому неудивительно, что правительства некоторых принимающих стран начали требовать, чтобы миротворческие миссии покинули их территорию.

Under such circumstances, it was not surprising that the developing countries believed that globalization simply meant the breaking down of national borders so that those with capital and goods could dominate the markets.
В таких условиях не удивительно, что развивающиеся страны рассматривают глобализацию как прорыв через национальные границы, с тем чтобы те, кто имеет капиталы и товары, могли господствовать на рынках.

It was not surprising that staff preferred to remain at a headquarters duty station, where they were assured of safety, rather than serve in the field.
Неудивительно, что сотрудники предпочитают оставаться в местах расположения штаб-квартир, где им обеспечена безопасность, а не служить на местах.

One representative said that it was not surprising that developing countries were struggling to shift to non-CFC alternatives, since even developed countries had lacked the technology until the late 1990s.
По словам одного из представителей, неудивительно, что развивающиеся страны испытывают трудности с переходом на альтернативные варианты без ХФУ, поскольку такой технологии до конца 90х годов не было даже в развитых странах.

It was not surprising that 80 per cent of Internet users lived in industrialized countries accounting for only 17 per cent of the world population.
Неудивительно, что 80 процентов всех пользователей Интернета проживают в промышленно развитых странах, на долю которых приходится всего лишь 17 процентов населения земли.

It was not surprising that the Special Rapporteur tried to interpret that understanding, in footnote 10, in an attempt to break free of the constraints it imposed.
Не удивительно, что Специальный докладчик попытался интерпретировать это понимание в сноске 10, чтобы освободиться от установленных ограничений.