IT WAS SELECTED на Русском - Русский перевод

• был выбран
• была выбрана

Примеры использования It was selected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was selected for an exhibition of the best.
Отобран для выставки лучших проектов.

If the project name is already indicated on the top panel it was selected earlier.
Если название проекта уже указано на верхней панели, значит он был выбран ранее.

Play media In 2000, it was selected as the target of Japan's Hayabusa mission.
В 2000 году астероид был выбран в качестве цели миссии« Хаябусы».

You selected a component for installation that had not been downloaded previously or it was selected by default.
Вы выбрали компонент для установки, который не был ранее загружен или был выбран по умолчанию.

In 2015, it was selected for preservation in the National Film Registry.
Последний в 2012 году был выбран для хранения в Национальном реестре фильмов.

Shortly after Bleak was assigned to the unit, it was selected for deployment to the Korean War.
Вскоре после начала службы Блика в части он был отобран для участия в Корейской войне.

In 2002 it was selected as one of the best three sites, this time in the thematic category.
В 2002 году он был выбран в числе трех лучших, на этот раз в категории тематических сайтов.

During the 2008 Summer Olympics, it was selected as one of the three protest zones.
Во время Летних Олимпийских игр 2008 парк Житань был выбран в качестве одной из трех официальных зон для выражения протеста.

In 2008, it was selected by Empire Magazine as one of"The 500 Greatest Movies of All Time.
В 2008 году фильм был выбран журналом« Empire» как один из« 500 величайших фильмов всех времен».

It was finally announced as a single after it was selected as the theme song for the 2004 film Catwoman.
В итоге было объявлено, что она выйдет синглом после того, как ее выбрали главной темой фильма 2004 года Женщина- кошка.

It was selected to compete for the Golden Bear at the 66th Berlin International Film Festival.
Фильм был выбран для участия в конкурсе« Золотой медведь» на 66- м Берлинском международном кинофестивале.

After thorough research and discussion, it was selected as a basis for the development of Annex 9 to this gtr.
После тщательного исследования и обсуждения оно было выбрано в качестве основы для разработки приложения 9 к настоящим гтп.

It was selected active strategy aimed at active opposition main competitor in order to capture market share.
Была выбрана активная стратегия направленные на активное противостояние основному конкуренту с целью захвата доли рынка.

After testing our new mechanical seal, it was selected as the best seal in accordance with the pump conditions.
После проведения испытаний нашего нового торцевого уплотнения, оно было выбрано в качестве наилучшего уплотнения в соответствии с условиями насоса.

It was selected as the Indian nomination in the Best Foreign Film category, but it didn't make the final shortlist.
Фильм был выбран представлять Индию на премии« Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не попал в шорт- лист номинации.

Sounding nothing like U2's typical style, it was selected as the lead single to announce the group's new musical direction.
Песня, по звучанию совершенно непохожая на типичный стиль группы, была выбрана в качестве ведущего сингла, чтобы продемонстрировать новое музыкальное направление ирландцев.

It was selected by British Museum director Neil MacGregor as one of the 100 objects with which he told the history of the world.
Статуя была выбрана директором британского музея Нилом Макгрегором в качестве одного из ста объектов, с помощью которых он рассказал историю мира.

The site for the airport was established in 1917 when it was selected to be a Royal Flying Corps training establishment during the First World War.
Участок для аэропорта был выделен в 1917, когда возникла необходимость в обучении пилотов Королевских ВВС, так как продолжалась Первая мировая война.

It was selected as a best practice by the NonGovernmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs.
Данный проект был выбран Сектором по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам в качестве примера использования передовой практики.

The artistic committee reserves the right to refuse any work that does not match the submission or the description on the basis of which it was selected.
Художественный комитет оставляет за собой право отказать в представлении работы, которая не соответствует заявке или описанию, на основании которого она была выбрана.

In 2007, it was selected as one of the 12 Treasures of Spain, a contest conducted by broadcasters Antena 3 and COPE.
В 2007 году пляж был выбран в числе 12 сокровищ Испании, национальном конкурсе, проводимым телеканалом Antena 3 и радиостанцией COPE.

If his current activity is not DRIVING, the current duration of this activity(since it was selected) and his current cumulative break time.
Если его текущим видом деятельности не является управление( DRIVING)- продолжительность его текущей деятельности( с момента выбора этой функции) и совокупная продолжительность перерывов на данный момент;

As a key style elements it was selected a friendly, bright and eye-catching animation pattern with the image of the rural landscapes.
В качестве ключевого стилеобразующего элемента был выбран доброжелательный, яркий и привлекающий внимание анимационный паттерн с изображением видов деревенского ландшафта.

The importance the Commission on Science and Technology for Development attaches to the gender aspects of science and technology is apparent from the fact that it was selected, at the first session of the Commission, as one of its substantive themes for the 1993-1995 inter-sessional period.
То значение, которое Комиссия по науке и технике в целях развития придает гендерным аспектам науки и техники, очевидно из того факта, что эта тема на первой сессии Комиссии была выбрана в качестве одной из основных тем для межсессионного периода 1993- 1995 годов.

It was selected as a capital as it started with the letter"gʷa"(Ge'ez: ጐ), as dictated by a prophecy of the time the same prophecy led to the rise of Gondar.
Город был выбран в качестве столицы, так как начинался с буквы« гʷа»( Ge' ez: ጐ), что соответствовало пророчеству того времени то же самое пророчество привело к подъему Гондэра.

Human trials of Sabin's vaccine began in 1957, and in 1958 it was selected, in competition with the live vaccines of Koprowski and other researchers, by the US National Institutes of Health.
Клинические испытания вакцины Сэйбина началась в 1957 году, а в 1958 году он был выбран Национальными институтами здравоохранения США в конкуренции с живыми вакцинами Копровского и других исследователей.

It was selected to represent the Berlinale during the Berlinale Spotlight program at the 14th Morelia International Film Festival in Mexico in October 2016.
Барака встречает Барака» была включена в программу« Berlinale Spotlight», представлявшую Берлинский кинофестиваль, на 14- м Международном кинофестивале в Морелии, в Мексике, в октябре 2016 года.

The style of the packaging design and communication materials have been radically revised- as a key style elements it was selected a friendly, bright and eye-catching animation pattern with the image of the rural landscapes.
В остальном же стилистика оформления упаковки и коммуникационных материалов была радикально пересмотрена- в качестве ключевого стилеобразующего элемента был выбран доброжелательный, яркий и привлекающий внимание анимационный паттерн с изображением видов деревенского ландшафта, подчеркивающий разнообразие и натуральность раменских мясопродуктов, каждый из которых способен создать и поддержать у покупателя особое.

It was selected as one of the two locations for an International Logistics centre in Ukraine by the EU- funded project“International Logistics centres for Western CIS and the Caucasus”.
Проект был выбран в качестве одного из двух возможных мест расположения Международного центра логистики в рамках финансируемого ЕС проекта" Международные центры логистики для западных стран СНГ и Кавказа.

Originally named Mars Observer Camera, it was selected by NASA in 1986 for the Mars Observer mission, but it returned only three images of planet Mars before the loss of the spacecraft in 1993.
Первоначально названная Mars Observer Camera, в 1986 году она была выбрана NASA для миссии Mars Observer, но камера смогла прислать только три изображения планеты Марс до потери связи с космическим аппаратом в 1993 году.