IT WAS TO BE HOPED на Русском - Русский перевод

• надеяться
• оратор выражает надежду
• надежда
• надеется
• надежду

Примеры использования It was to be hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was to be hoped that that could happen shortly.
Следует надеяться, что это произойдет в кратчайшие сроки.

Those projects were currently under development and it was to be hoped that they would be launched during 2012.
В настоящее время эти проекты находятся на этапе разработки и выражается надежда, что их реализация начнется в течение 2012 года.

It was to be hoped the issue would be revisited.
Остается надеяться, что к этому вопросу вернутся.

It was to be hoped that that omission was unintentional.
Следует надеяться, что данное упущение не было умышленным.

It was to be hoped that such activities would continue.
Комиссия надеется, что такая деятельность будет продолжаться и впредь.

It was to be hoped that the Committee could fill those gaps.
Оратор выражает надежду, что Комитет сможет устранить эти недостатки.

It was to be hoped that such rumours were without foundation.
Он выражает надежду на то, что эти слухи безосновательны.

It was to be hoped that the Government would ratify it soon.
Остается надеяться, что правительство вскоре ратифицирует и ее.

It was to be hoped that such a situation would not recur in future.
Делегация Японии надеется, что эта ситуация не повторится в будущем.

It was to be hoped that all States would follow Kuwait's example.
Остается надеяться, что все другие государства последуют примеру Кувейта.

It was to be hoped that the Commission would take good note of those concerns.
Будем надеяться, что Комиссия надлежащим образом учтет эти сомнения.

It was to be hoped that the Security Council would implement those recommendations.
Остается надеяться, что Совет Безопасности выполнит эти рекомендации.

It was to be hoped that any such estimates would be submitted expeditiously.
Комитет надеется, что любая такая смета будет представлена оперативно.

It was to be hoped that the Conference would indeed achieve the stated objectives.
Делегация Иордании надеется, что объявленные цели Конференции будут достигнуты.

It was to be hoped that that statement did not reflect the intention of the Government.
Остается надеется, что это заявление не отражает намерений его правительства.

It was to be hoped that tangible progress would be made in the coming months.
Остается надеяться, что в предстоящие месяцы будет достигнут реальный прогресс.

It was to be hoped that the Programme could be extended to other countries.
Он выразил надежду на то, что программой будут охвачены и другие страны.

It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
Остается надеяться, что Специальный комитет уделит этим документам должное внимание.

It was to be hoped that reason would prevail and consensus would once again be achieved.
Стоит надеяться, что разум возобладает и консенсус будет достигнут опять.

It was to be hoped that the proposed payment plan for Azerbaijan would be approved.
Следует надеяться, что предлагаемый план платежей для Азербайджана будет утвержден.

It was to be hoped that Kenya would remain a country of vibrant diversity.
Он выражает надежду на то, что Кения по-прежнему останется страной с активным многокультурным обществом.

It was to be hoped that that decision was not the result of a lack of conviction.
Делегация Германии надеется, что это решение проистекает не из отсутствия убежденности.

It was to be hoped that positive results would be achieved in the coming year.
Есть надежда, что положительные результаты будут достигнуты в предстоящем году.

It was to be hoped that the working group would give Article 50 the attention it deserved.
Хотелось бы надеяться, что Рабочая группа уделит статье 50 подобающее внимание.

It was to be hoped that the draft protocol on biological safety would be adopted.
Оратор выражает надежду, что проект протокола по биологической безопасности будет принят.

It was to be hoped that the full amount of the special allocation would not be required.
Остается надеяться, что вся сумма специального ассигнования не будет востребована.

It was to be hoped that, as attitudes shifted, more women would gain advancement.
Можно надеяться, что по мере изменения отношения большее число женщин добьется продвижения по службе.

It was to be hoped that the twenty-first century would be the one in which women came into their own.
Оратор выражает надежду, что в XXI веке женщины реализуют свой потенциал.

It was to be hoped that future reports would follow the Committee's general guidelines.
Он надеется, что будущие доклады будут составляться на основе общих руководящих принципов Комитета.

It was to be hoped that the Secretary-General would give due regard to that opinion.
Румыния надеется на то, что Генеральный секретарь уделит должное внимание этому соображению.