IT WAS TOO SOON на Русском - Русский перевод

• еще слишком рано
• сейчас слишком рано
• это было слишком быстро

Примеры использования It was too soon на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was too soon.
Было еще слишком рано.

He thought it was too soon.
Он думал, что это слишком рано.

It was too soon.
Это было слишком быстро.

Because I thought it was too soon.
Потому что я думала, еще слишком рано.

It was too soon.
Все было слишком быстро.

Listen. I agree, it was too soon.
Послушай… Я согласна, это было слишком быстро.

It was too soon for the Committee to assess the impact of the many changes over the past two years.
Слишком рано для Комитета оценивать влияние многих изменений, произошедших за последние два года.

But i wasn't too sure if you would think it was too soon.
Но я не был уверен, что ты бы не подумал, что все слишком быстро.

Yes, well, it was too soon for me to go back.
Да, я слишком рано вернулась на работу.

She said you wanted to get married, have kids, but, you know, it was too soon.
Она сказала что вы хотели пожениться, завести детей Но знаешь, это было слишком рано.

It was too soon to say whether a convention or guidelines should be the outcome of the exercise.
Сейчас слишком рано говорить о том, как следует оформить итог данной работы- в форме конвенции или руководящих принципов.

Some measures appeared to have been taken in that regard but it was too soon to assess their impact.
В этой связи были приняты, как представляется, некоторые меры, однако еще слишком рано оценивать их воздействие.

Although it was too soon to speak of a revival, the decline in the use of the Maori language had been halted.
Хотя еще слишком рано говорить о возрождении, сокращение масштабов использования языка маори было остановлено.

Although it was too soon to determine the final form of the work, a guide to practice might be a suitable outcome.
Хотя еще слишком рано определять конечную форму продукта, адекватной формой могло бы стать практическое руководство.

Although it was too soon to predict the final outcome of the Conference, the minimum his delegation expected was a set of principles and objectives.
Хотя еще рано прогнозировать окончательный результат Конференции, делегация его страны ожидает как минимум принятия комплекса принципов и целей.

Although it was too soon to judge the effectiveness of the awareness campaigns, those efforts would continue and should in time achieve the desired result.
Хотя еще слишком рано судить об эффективности кампаний по повышению осведомленности, такие усилия будут продолжены, и со временем желаемый результат должен быть достигнут.

The Chairperson said that it was too soon to approach Mexico, States parties or any organization officially, but he or the secretariat would establish informal contacts.
Председатель говорит, что еще слишком рано официально обращаться к Мексике, государствам- членам или к той или иной организации, однако он сам или секретариат установят официальные контакты.

It was too soon, however, to assess the effectiveness and impact of the new Regional United Nations Information Centre, replacing nine Western European information centres.
Однако еще рано оценивать эффективность и последствия создания нового Регионального информационного центра Организации Объединенных Наций, который заменил собой девять информационных центров в Западной Европе.

Ms. Boko Nadjo(Benin) observed that it was too soon to assess how familiar the population had become with the new Family Code, adopted only six months previously, and to evaluate the impact it would have on women.
Г-жа Боко Наджо( Бенин) отмечает, что еще слишком рано давать оценку тому, насколько широко население осведомлено о положениях нового Кодекса личности и семьи, принятого всего шесть месяцев назад, и анализировать влияние, которое он окажет на положение женщин.

It was too soon to decide whether the draft articles on diplomatic protection should take the form of a convention or of guidelines, although the latter alternative would have the advantage of not putting the exercise on too formal a footing.
Сейчас слишком рано решать, следует ли придавать проектам статей о дипломатической защите форму конвенции или руководящих принципов, хотя у последнего варианта было бы то преимущество, что работа велась бы не на слишком заформализованной основе.

It is too soon to leave the nest, but try telling that to adventurous chicks.
Еще слишком рано покидать гнездо, но попробуйте это сказать отважным птенцам.

It is too soon, however, to assess their performance and cooperation with IPSF.
Однако еще слишком рано оценивать их деятельность и сотрудничество с ВСГБ.

It's too soon.
Это слишком рано.

Maybe it's too soon.
Может, еще слишком рано.

It's too soon, and you're not ready.
Это слишком рано и ты не готова.

I think it's too soon.
Мне кажется еще слишком рано.

It's too soon for me. How about next week?
Это слишком рано для меня Как насчет следующей недели?

It's too soon to tell.
Еще слишком рано говорить.

I just think it's too soon to figure it out.
Я просто думаю, что это слишком рано, чтобы решить это..

But Madison, it's too soon, it's way too soon..
Но Мэдисон, еще слишком рано, слишком рано..