IT WAS UP на Русском - Русский перевод

• это было
• именно

Примеры использования It was up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought it was up.
Я думал он повысился.

It was up for how long?
Сколько это было в сети?

But, you see, it was up.
Но, видите ли, это было до.

It was up there somewhere.
Оно было где-то там наверху.

Although, the other night, I forgot it was up, and I had a surprise splash-down.
Хотя вчера я забыл, что оно поднято и с удивлением шлепнулся в воду.

It was up on the main road.
Это случилось на главной дороге.

It wasn't just up the stairs, it was up three flights of stairs, in the science building.
Это было не просто наверху лестницы. Это было через три пролета, в лаборатории.

It was up on the wall of the general store.
Она была на стене в магазине.

The mandate holders wrote on 17 May 2006, agreeing that it was up to the Algerian people to decide on their own internal solutions for a lasting peace.
Мая 2006 года обладатели мандатов написали письмо, в котором выразили согласие с тем, что алжирский народ сам вправе принимать решения, касающиеся достижения прочного мира в своей стране.

It was up in one of the bathrooms.
Она была наверху, в одной из ванных комнат.

When the question of whether or not to request diplomatic assurances from a State requesting an extradition arose, it was up to the courts or the Minister of Justice to determine, on a case-by-case basis, whether the request was warranted under the law.
Если возникает вопрос о том, следует ли потребовать дипломатические гарантии от запрашивающего государства, то в каждом конкретном случае определять целесообразность подобных действий на основе закона надлежит судам и министерству юстиции.

If it was up to me, today.
Это было бы кстати для меня сегодня.

It was up at the gallery where Blanca works.
Она висела в галерее, где когда-то работала Бланка.

It was… it was up in the Bay area.
Это было… это было во время становления" Бэй.

It was up in the bedroom where you were trying on your jacket.
Он был в спальне, там где ты примеряла пиджак.

But I know who it was up there, and it was Fox Mulder.
Но я знаю кто был здесь, и это Фокс Малдер.

It was up to the international community to respond to them as well.
Теперь на них должно отреагировать и международное сообщество.

If it was up to me, David, she would never get her phone back.
Если бы это касалось меня, Дэвид, она бы никогда не получила свой телефон назад.

It was up to the 2000 Conference to give a decisive impetus to those negotiations.
Поэтому на конференции 2000 года необходимо будет придать этой инициативе решающий импульс.

It was up to the doctor to recommend sterilization if it was deemed necessary for the patient's health.
Именно на врача возлагается дача рекомендаций о стерилизации, если она необходима для поддержания нормального состояния здоровья пациента.

It was up to the judges to establish, on the basis of factual data, the distinction between mental illness and mental retardation.
Именно судьям на основе изучения фактических данных надлежит устанавливать разницу между психическим заболеванием и умственной отсталостью.

It was up to the Chinese Government, and not to the British authorities, to justify a decision whose application would sow doubt and confusion in the Hong Kong Special Administrative Region from its very first year of existence.
В этой связи именно правительству Китая, а не властям Великобритании надлежит обосновать решение, реализация которого породила бы сомнения и неразбериху в Особом административном округе Гонконга с первого года его существования.

If it were up to me.
Если бы это касалось меня.

The State party recalls that it is up to the complainants to present an arguable case.
Государство- участник напоминает, что именно на заявителях лежит бремя аргументированного изложения дела.

It is up to us, man, to speak for them!
Это нам надо, людям, говорить за них!

It is up to us to take the destiny of the world in our own hands.
Именно мы с вами должны взять судьбу планеты в свои руки.

It is up to you.
Это на тебе.

It is up to us every day seeking customers to get the expected results and solutions.
Именно к нам ежедневно обращаются клиенты, чтобы получить ожидаемые результаты и решения.

It is up to all of you to get involved in protecting humanity from the Cabal.
Это касается всех Вас всех- примите участие в защите человечества от заговорщиков.

It is up to you will depend on your team to win the game.
Именно от вас будет зависеть победа вашей команды в данной игре.