IT WILL BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• она будет применяться
• она будет применена

Примеры использования It will be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you select a collection, it will be applied to the report.
При выборе той или иной коллекции, она будет применена к отчету.

It will be applied the next time traffic information or news bulletin is turned on.
Настройка будет применена при следующем включении информирования о дорожной ситуации или новостях.

On Ascension island, it will be applied towards road upgrading.
На острове Вознесения средства будут использованы для модернизации дорог.

What remains to be seen is whether and how it will be applied.
Мы пока не знаем, будет ли она применяться, и если да, то как именно.

In three years it will be applied to international bus carriers.
Через три года ее применят к международным автобусным перевозчикам.

The Ministry of Finance and the Federal Tax Service are sure to issue explanations on how it will be applied.
Наверняка, будут какие-то разъяснения Минфина и ФНС о том, как он будет применяться.

During the 2004-2005 school cycle it will be applied in approximately 20 per cent of these entities.
В ходе 2004/ 05 учебного года они будут использоваться примерно в 20% этих регионов.

Each style will have its own settings considering the component to which it will be applied.
Каждый такой стиль будет иметь свои настройки, учитывая специфику компонента, к которому он будет применен.

If modified, it will be applied to each order the terms and conditions in effect at the date of the order.
Если изменение, оно будет применяться к каждому заказу условия, действующие на дату заказа.

As for the general bonus policy from Titan Poker, it will be applied in conjunction from other promotion.
Что касается общей политики бонус от Titan Poker, он будет применен в сочетании с другими акциями.

First of all, it will be applied payment of taxes through the cell phone, reporting and correspondence.
В первую очередь будет применена оплата налогов посредством мобильного телефона, предоставление отчетов и ведение переписки.

After the template has been made default, it will be applied to the next synced notes.
После того как шаблон был установлен как стандартный, он будет применен к следующим синхронизированным заметкам.

The first step in the development of an ecosystem approach is to identify the area in which it will be applied.
Первым шагом в разработке экосистемного подхода является обозначение района, в котором он будет применяться.

It will be applied the next time traffic information, announcement, alarm or news bulletin is turned on.
Настройка будет применена при следующем включении информирования о дорожной ситуации, сообщениях, предупреждениях или новостях.

Once the risk assessment methodology has been successfully piloted, it will be applied to other peacekeeping missions.
После успешного апробирования методологии оценки рисков она будет применяться в других миссиях по поддержанию мира.

It will be applied in the planning of a potential peacekeeping operation in the Sudan and adjusted on the basis of that experience.
Она будет использована при планировании возможной операции по поддержанию мира в Судане и будет скорректирована на основе извлеченного опыта.

If an operation, carried out by a user, corresponds to a separate area, it will be applied to the active pane of a chart.
Если операция, выполняемая пользователем, касается только отдельной области, то она применяется к активной области графика.

After you apply a filter, it will be applied to all reports until you change or reset it..
После того, как вы примените фильтр, он будет применяться для каждого отчета, до тех пор пока вы его не измените или не сбросите.

Under these projects, a model of a family-friendly workplace was developed; it will be applied in 2007-2013.
В соответствии с этими проектами была разработана модель дружественных по отношению к семье форм занятости; она будет применена в 2007- 2013 годах.

And it will be applied not only to debt obligations between two Russian enterprises, but also obligations when one company acts as a guarantor of another.
И касаться это будет не только долговых обязательств между двумя российскими предприятиями, но и обязательств, когда одна компания выступает поручителем другой.

Once the common retention policy for the records of the Tribunals has been developed, it will be applied to all records of the Office.
Когда будет выработана общая политика в отношении документов Трибуналов, она будет применяться ко всем документам Канцелярии.

It will be applied to all corruption crimes, and not only to those where it is mentioned as a penalty, as stipulated in the current Criminal Code of the Kyrgyz Republic.
Она будет применяться ко всем коррупционным преступлениям, а не лишь к тем, где она упоминается как мера наказания, как это предусмотрено в действующем Уголовном кодексе Кыргызской Республики.

It is Croatia's sincere hope that it will be ratified by both States as soon as possible; meanwhile, it will be applied provisionally.
Хорватия выражает надежду на то, что оно будет ратифицировано обоими государствами в ближайшее время; а в предшествующий период будет применяться на временной основе.

Moreover prohibition for obtainment of agricultural lands may become even stricter since it will be applied not only to"pure" foreign persons who are non-residents but also to legal entities that are residents of Ukraine but charter capitals of which include at least 10 percent of foreign investments.
Более того, запрет на приобретение земель несельхозназначения может даже ужесточиться, поскольку он коснется не только« чистых» иностранных лиц- нерезидентов, но и юридических лиц- резидентов Украины, в уставном капитале которых не менее 10% составляют иностранные инвестиции.

TEXLON system has been used for more than 20 years already in world-wide known constructions of Europe, USA and Asia, however in Ukraine it will be applied for the first time.
Уже более 20 лет купольная система TEXLON применяется на всемирноизвестных зданиях Европы, Америки и Азии, однако в Украине она будет задействована впервые.

As for the federal Government, was launched the national plan of the internet of things, later we can see how it will be applied the technology to the improvement of the quality of public service.
Что касается федерального правительства, был запущен Национальный план Интернет вещей, позднее мы можем видеть, как он будет применяться технологии для повышения качества государственной службы.

You can have one or more auditing entries for the same user or group depending on the type of auditing, where it was inherited from, the type of access, and what it will be applied to.
Для одного пользователя или одной группы может отображаться один или несколько элементов аудита в зависимости от типа аудита, источника наследования, типа доступа и объектов, к которым он применяется.

In this context, it is perhaps not too much to hope that they might voluntarily agree to restrict the use of this privilege so that it will be applied only in cases of measures envisaged in Chapter VII of the Charter with regard to maintaining and consolidating peace.
В этом контексте, вероятно, не было бы чрезмерным надеяться, что они могут добровольно согласиться с ограниченным использованием этой привилегии так, чтобы вето применялось только в случаях таких мер, которые предусмотрены в Главе VII Устава относительно сохранения и укрепления мира.

In order to promote candour between the parties engaged in a conciliation, they must be able to enter into the conciliation knowing the scope of the rule and that it will be applied.
Для поощрения откровенности в отношениях между сторонами, участвующими в согласительной процедуре, они должны быть в состоянии вступать в согласительную процедуру, зная о сфере применения данной нормы и о том, что она будет применена.

The international community should take into consideration the need to conduct an exhaustive investigation, taking into account the practice, into mechanisms for applying universal jurisdiction in the light of international realities, starting possibly with studying and understanding the scope and nature, as well as the circumstances under which it will be applied, and the extent to which application was possible in the absence of such mechanisms;
Международному сообществу следует учитывать необходимость проведения тщательного анализа, учитывающего практику, механизмов применения универсальной юрисдикции в контексте международных договоров, начав возможно с изучения и осмысления сферы охвата и характера, а также обстоятельств, при которых она будет применяться, а также той степени, когда применение является возможным в отсутствие таких механизмов.