IT WILL BE IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• будет важно
• необходимо будет
• важное значение будет иметь
• будет важным

Примеры использования It will be important на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be important later.
Позднее это будет важно.

To correct this situation, it will be important to prosecute crime more vigorously.
Для исправления этой ситуации необходимо будет осуществлять более строгое судебное преследование.

It will be important for further storytelling.
Это будет важно для дальнейшего повествования.

Throughout the peacebuilding process, it will be important to create peace constituencies.
В ходе всего процесса миростроительства будет важно сформировать силы, ведущие борьбу за мир.

It will be important to keep this matter under active consideration.
И будет важно продолжать активное рассмотрение этой темы.

In addressing these priorities it will be important that teacher shortages be addressed.
При решении этих приоритетных задач будет важно ликвидировать проблему нехватки учителей.

It will be important to integrate gender indicators in the census.
Важное значение будет иметь включение гендерных показателей в эту перепись.

The distance between the two parties remains great, however, and it will be important to reinforce that process.
Однако различия в позициях двух сторон по-прежнему большие, и этот процесс необходимо будет активизировать.

In conclusion, it will be important to pay attention to your diet.
В заключение важно будет обратить внимание на свой рацион.

For the successful implementation of the Secretary-General's proposal to move UNV headquarters to Bonn, it will be important to plan well ahead;
Для успешного выполнения предложения Генерального секретаря о переводе штаб-квартиры ДООН в Бонн важное значение будет иметь планирование на долгосрочную перспективу;

In future, it will be important for commitments to be honoured.
В будущем необходимо будет обеспечить выполнение взятых обязательств.

To maintain the scientific networks that have developed during the protocols' negotiations, it will be important to keep up the political momentum behind the Convention's work.
Для сохранения научных сетей, которые были сформированы в ходе переговоров по протоколам, будет важным сохранить тот политический потенциал, который был накоплен в ходе работы по Конвенции.

Next game, it will be important to consider, is called the Golden clone.
Следующая игра, которую важно будет рассмотреть, называется Золотой клон.

It will be important to establish an agreed mechanism and timetable for follow-up and review.
Важно будет создать согласованный механизм и выработать график последующих мер и их рассмотрения.

Because of the population segments involved, it will be important to present accessible training in the locally-appropriate language.
В разрезе сегментов вовлеченного населения, будет важно предоставить курсы обучения на доступном местном языке.

It will be important for the Review Conference to address all these challenges in a comprehensive manner.
Важно, чтобы обзорная Конференция рассмотрела все эти проблемы на комплексной основе.

Therefore, it will be important not to overlook the spread of terrorist ideology, he said.
Таким образом, будет важно не упускать из виду распространение террористической идеологии, отметил он.

It will be important to increase in-kind contribution and to make it more predictable.
Важное значение будет иметь повышение размера взноса в натуральной форме и его предсказуемость.

At all times it will be important to ensure complementarity between region-wide and subregional approaches.
Всегда будет важно добиваться взаимодополняемости между общерегиональным и субрегиональным подходами.

It will be important to ensure that appropriate services are available to support the needs of the elderly.
Важно будет обеспечить наличие соответствующих служб поддержки престарелых.

At a later stage, it will be important to involve also the other nuclear-weapon States in the process.
На более позднем этапе будет важно вовлечь в это процесс и другие государства, обладающие ядерным оружием.

It will be important to discourage the replacement of CPentaBDE with other environmentally harmful substances.
Важным будет препятствовать замене КпентаБДЭ другими экологически вредными веществами.

In the future, it will be important to continue to work to strengthen institutions and modernize national statistical offices.
В будущем важное значение будет иметь продолжение работы по укреплению организационного потенциала и модернизации национальных статистических ведомств.

It will be important to discourage the replacement of c-OctaBDE with other environmentally harmful substances.
Важно будет создать препятствия для замены к- октаБДЭ другими экологически вредными веществами.

In the future, it will be important for military forces to protect their own data links and other computer-related systems.
В будущем для вооруженных сил того или иного государства важное значение будет иметь защита их собственных сетей передачи данных и других основанных на применении компьютеров систем.

It will be important in the coming months to ensure the best possible atmosphere for these negotiations.
В предстоящие месяцы будет важно обеспечить как можно более благоприятную атмосферу этих переговоров.

It will be important for the agreed standards to be applied in as transparent a manner as possible.
Важно, чтобы согласованные стандарты применялись на максимально возможной транспарентной основе.

It will be important to have their full support for all United Nations activities in Somalia.
Будет важно заручиться их полной поддержкой всей деятельности, проводимой Организацией Объединенных Наций в Сомали.

It will be important that the workshop review open standards to ensure efficiency and interoperability.
На семинаре важно будет проанализировать открытые стандарты для обеспечения эффективности и оперативной совместимости.

It will be important to coordinate this with the new Office of Research to ensure complementarity.
Будет важно обеспечить координацию этих усилий с новым Управлением по исследованиям в целях обеспечения взаимодополняемости.