IT WOULD ADDRESS на Русском - Русский перевод

• будут рассмотрены
• он будет заниматься
• оно будет касаться

Примеры использования It would address на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would address, in particular;
На нем будут рассмотрены, в частности.

She would like the Department of Management to explain how it would address the issue.
Оратор хотела бы, чтобы Департамент по вопросам управления пояснил, как он намерен решать эту проблему.

It would address the following issues.
При этом будут рассмотрены следующие вопросы.

The Committee then discussed a draft decision on general issues of implementation and issues it would address.
Затем Комитет обсудил проект решения по общим вопросам осуществления и вопросам, которыми он будет заниматься.

At that time it would address the inclusion of the comparator's GS-7 grade as an equivalence to the P-1 grade.
Тогда же и будет рассматриваться вопрос о включении класса ОШ- 7 у компаратора в качестве эквивалента для класса С- 1.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the recommendation made by the Group of 77 and China, which it would address.
Г-жа Орловски( Директор, Секретариат дирек- тивных органов) говорит, что Секретариат принял к сведению рекомендацию Группы 77 и Китая и примет по ней решение.

UNFPA Yemen stated that it would address the programme management structure during the country programme action plan midterm review.
Отделение ЮНФПА в Йемене заявило, что оно рассмотрит вопрос о составе руководства программ в ходе среднесрочного обзора плана действий страновой программы.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs was of the opinion that the observation was a matter of perception which it would address at the principals' level.
Управление по координации гуманитарной деятельности сочло, что это замечание носит субъективный характер и будет рассмотрено на уровне основных заинтересованных сторон.

UNDP informed the Board that it would address this matter in the revised investment guidelines, to be completed and approved in 2004.
ПРООН информировала Комиссию, что рассмотрит этот вопрос в пересмотренной версии руководящих принципов в отношении инвестиций, которые должны быть составлены и утверждены в 2004 году.

The Executive Chairman explained that the meeting on the biological area was more complex, not least because it would address the whole biological file.
Исполнительный председатель объяснил, что совещание по биологической области имеет более сложный характер, не в последнюю очередь потому, что оно будет касаться всего биологического досье.

And it would address the links and interaction with the United Nations, relevant international agencies and civil society stakeholders.
Кроме того, она рассмотрит связи и взаимодействие с Организацией Объединенных Наций, соответствующими международными учреждениями и заинтересованными субъектами гражданского общества.

Plan International also pointed out that the transition government had announced that it would address the matter as soon as the security situation in the country so allowed.
В Плане отмечалось, что переходное правительство объявило, что займется рассмотрением этого вопроса, как только ситуация с безопасностью в стране позволит это сделать.

Now, it would address not only cases of gross and systematic violations of human rights but also what is simply pointed to as violations of human rights.
Теперь он будет заниматься не только случаями вопиющего и систематического нарушения прав человека, но также и тем, что просто определено, как нарушение прав человека.

In the view of the Group, security sector reform is imperative as a way to consolidate peace, as it would address one of the key structural causes of conflict in the country.
По мнению Группы, реформа сектора безопасности является непреложным условием укрепления мира, поскольку она устранила бы одну из коренных структурных причин конфликта в стране.

In November 2003, the Court ruled that it would address Mr. Bishara's arguments regarding the parliamentary immunity only during the final stages of the legal proceedings.
В ноябре 2003 года суд постановил, что он рассмотрит возражение г-на Бишары в отношении парламентского иммунитета только на заключительных этапах судебного процесса.

With access to affordable, subsidized, long-term financing the model might be viable, but it would address the needs of a small pool of families in need.
При наличии доступа к доступному, субсидируемому, долгосрочному финансированию эта модель может оказаться жизнеспособной, но с ее помощью могут быть удовлетворены потребности небольшого числа нуждающихся семей.

It would address the economic and social costs and adjustments necessitated by trade reforms and building capabilities, including supply capacity needs.
Он мог бы быть ориентирован на экономические и социальные издержки и необходимую адаптацию, вызванную торговыми реформами, а также укрепление потенциала, включая потенциал предложения.

The Group is of the view that more attention needs to be paid to the issue of security sector reform, as it would address one of the key structural causes of conflict in Guinea-Bissau.
Группа считает, что больше внимания необходимо уделять вопросу реформирования сектора безопасности, поскольку такая реформа устранит одну из ключевых структурных причин конфликта в Гвинее-Бисау.

The Fund informed the Board that it would address this recommendation if the General Assembly agreed with the exclusion of these expenses from the 2014-2015 budgeting process.
Фонд информировал Комиссию о том, что он рассмотрит эту рекомендацию, если Генеральная Ассамблея согласится с исключением этих расходов из бюджетного процесса 2014- 2015 годов.

In response to comments made by delegations at the September 2000 Board session, the secretariat informed the Board that it would address the issue of SWAPs at a session in 2001 E/ICEF/2000/8/Rev.1, para. 420.
В ответ на замечания, высказанные делегациями на сессии Совета в сентябре 2000 года, секретариат сообщил Совету о том, что он рассмотрит вопрос об ОСП на сессии в 2001 году E/ ICEF/ 2000/ 8/ Rev. 1, пункт 420.

It also, inter alia, affirmed that it would address the issue of the protection of journalists in armed conflict strictly under the item entitled"Protection of civilians in armed conflict.
Он также, в частности, подтвердил, что Совет будет рассматривать вопрос о защите журналистов в вооруженном конфликте исключительно в рамках пункта, озаглавленного<< Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте.

He was gratified to learn of the Government's plan to develop a national human rights institution, particularly since the range of problems it would address included the very issues he had just highlighted.
Он с удовлетворением узнал о намерении правительства создать национальное правозащитное учреждение, в частности потому, что в число вопросов, которыми оно будет заниматься, входят только что отмеченные им аспекты.

It would address the Advisory Committee's recommendations concerning revised resource requirements for 1997 for the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry of both Tribunals in informal consultations.
Он рассмотрит рекомендации Консультативного комитета, касающиеся пересмотренных потребностей в ресурсах на 1997 год для камер, Канцелярии Обвинителя и секретариата обоих трибуналов, в ходе неофициальных консультаций.

The Working Group had also agreed that, once it completed its consideration of the obligations of directors of individual companies, it would address the obligations of directors in the context of enterprise groups.
Рабочая группа также согласилась с тем, что по завершении рассмотрения вопросов об обязанностях директоров отдельных компаний будут рассмотрены вопросы об обязанностях директоров в контексте предпринимательских групп.

The German delegation said that it would address the interpretation of the term"written" at the Joint Meeting. In its view, the term and the corresponding general conditions should be clearly defined in ADN.
Делегация Германии сообщает, что она затронет вопрос о толковании выражения" в письменной форме" в ходе Совместного совещания, и полагает, что это выражение и соответствующие общие условия должны быть четко определены в ВОПОГ.

With regard to draft article 2, his delegation favoured the inclusion of non-international armed conflict in the definition of armed conflict, since it would address situations that actually existed and required regulation.
Что касается проекта статьи 2, то его делегация выступает за включение вооруженного конфликта немеждународного характера в определение вооруженного конфликта, поскольку оно будет касаться ситуаций, которые фактически существуют и требуют урегулирования.

The Committee indicated that it would address the proposals for resource requirements of the Regional Centre in the context of its consideration of the proposals for strengthening the Department of Political Affairs see paras. 64 and 65 below.
Комитет указал, что он рассмотрит предложения, касающиеся требующихся Региональному центру ресурсов, в контексте анализа предложений в отношении укрепления Департамента по политическим вопросам см. пункты 64 и 65 ниже.

Ecuador was confident that the Working Group on Electronic Commerce would reach consensus on the contentious issues relating to the draft uniform rules on electronic signatures and that it would address new issues as they arose.
Эквадор убежден в том, что Рабочей группе по электронной торговле удастся достичь консенсуса по спорным вопросам, связанным с проектом единообразных правил об электронных подписях, и что она будет рассматривать новые вопросы по мере их возникновения.

She hailed the creation of the new UN Women, and expressed the hope that it would address, as it must, the situation of Syrian, Palestinian and Lebanese women living under foreign occupation.
Оратор приветствует создание новой Структуры Организации Объединенных Наций" ООН- женщины" и надеется, что она займется, как ей и полагается, решением вопроса о положении сирийских, палестинских и ливанских женщин, живущих в условиях иностранной оккупации.

It would address whether the Convention was self-executing and whether legislation had been put in place to give effect to it, as well as overarching social factors, such as tradition and cultural and behavioural patterns.
В нем будет рассматриваться вопрос о том, осуществляется ли Конвенция в стране и было ли там принято соответствующее законодательство для реализации ее положений, а также изучить воздействующие социальные факторы, такие, как традиции и культурные и поведенческие аспекты.