IT WOULD BE DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• все будет по-другому
• все было бы по-другому

Примеры использования It would be different на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be different.
Это будет иначе.

I thought it would be different.
Я думал, будет иначе.

It would be different.
Все будет иначе.

I thought it would be different.
Я думал все будет иначе.

It would be different if I talked to her.
Было бы иначе, если бы я с ней разговаривал.

In practice, it would be different.
На деле было бы другое.

It would be different this time- I know how to do it..
В этот раз все будет по-другому. Я знаю как это сделать.

That's how it would be different.
Вот в чем была бы разница.

But if you would go out with me again, it wouLd be different.
Но, если ты пойдешь со мной снова, все будет иначе.

I thought it would be different.
Я думал, все будет по-другому.

It would be different… if we could just give it another go around.
Все будет по-другому… если мы сможем просто попробовать еще раз.

I told you it would be different.
Я же сказал, что все изменится.

It would be different if the kitchen didn't look out onto the dining room.
Все было бы по другому если бы кухня не выходила на зал.

I thought it would be different.
Я надеялся, что все будет иначе.

Maybe if you weren't running against him, it would be different.
Может если бы ты не баллотировался против него это было бы по другому.

I thought it would be different for me.
Я говорила себе, что у меня- то все будет иначе.

I just thought maybe this time it would be different.
Я просто подумала, что на этот раз все может быть иначе.

I mean, it would be different if they were reled.
Я имею ввиду, это было бы по другому, если бы они были родственниками.

Someone promised me it would be different.
Мне кое-кто обещал, что все будет иначе.

It would be different if she never acted out like this, but she has.
Все было бы по-другому если бы она никогда так не делала, но она уже делала.

And you told me it would be different.
И ты говорила, все будет иначе.

It would be different if─ if you were marrying the same kind of man.
Все было бы по-другому, если бы ты собралась замуж за человека своего круга.

I just thought it would be different.
Я только думал, что это будет по-другому.

But Randy hadn't found a hat in a while, and I was hoping this time, it would be different.
Но Рэнди уже давно не находил шляп, и я рассчитывал, что в это раз все будет по другому.

He knew this time it would be different, and it was..
Он знал, что в этот раз все будет по другому. И так и было..

Well, it's not like I can make up for the past, but if we did get back together, it would be different, you know?
Ну, это не так, словно я могу восполнить прошлое, но если мы снова будем вместе это будет по-другому, понимаешь?

If we go someplace else, it would be different, but maybe not as good.
Если пойдем в другое место, будет другое, но, возможно не такое хорошее.

My mother told me, but I thought it would be different.
Мама рассказывала, но я думала, что это будет по-другому.

I thought it would be different with you, Jeff, that you would trust someone you loved.
Я думала, что с тобой будет по-другому. Что ты доверяешь мне, как женщине, которую любишь.

If I could go back… it would be different.
Если бы я мог все вернуть… все было бы иначе.