IT WOULD BE DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• будет трудно
• будет сложно
• было бы затруднительно
• было бы сложным
• будет непросто
• будет нелегко
• было бы затруднительным
• будет затруднено
• было бы трудным

Примеры использования It would be difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be difficult.
Это затруднительно.

I warned you it would be difficult.
Я предупреждал тебя, что будет трудно.

It would be difficult to determine the limits.
Трудно будет определить сроки.

I can imagine it would be difficult.
Могу представить, насколько это будет сложно.

It would be difficult for me to run this ship without you, Neelix.
Мне будет сложно управлять кораблем без вас, Ниликс.

Relatives and friends said that it would be difficult.
Родственники и друзья говорили, что будет сложно.

I assume it would be difficult to find volunteers.
Думаю, найти добровольцев было бы непросто.

Fortunately, they are divided, otherwise it would be difficult for us.
К счастью, они поделены, иначе было бы труднее.

In a hotel it would be difficult to carry out another visit.
В гостиницу сложно будет провести друга в гости.

That is why you are not required to breathe, because then it would be difficult.
Вот почему от вас не требуется дышать, потому что тогда было бы трудно.

I knew it would be difficult to win your trust, Niklaus.
Я знала, что будет трудно завоевать твое доверие, Никлаус.

We have to bear in mind that once we embark on that course, it would be difficult to reverse the situation.
Мы должны учитывать, что, начав следовать этому курсу, нам будет непросто поменять его.

It would be difficult but I assure you, I can do it..
Возможноэто будет трудно, но, уверяю, я добъюсь этого.

Other Delegations believed that it would be difficult to agree on a different agenda.
Другие же делегации полагали, что было бы трудно достичь согласия по иной повестке дня.

It would be difficult to convert the Model Law into a convention.
Данный типовой закон будет нелегко преобразовать в конвенцию.

It did not appear likely that it would be difficult for them to acquire identity documents.
Представляется маловероятным, что им будет трудно выправить удостоверение личности.

It would be difficult to assert that we have got the balance right.
Было бы трудно утверждать, что нам удалось найти верный баланс.

Therefore, if it was suspended, it would be difficult to challenge a nonappealable prison sentence.
Поэтому в случае его приостановки будет трудно оспорить приговор о тюремном заключении не подлежащий обжалованию.

It would be difficult to transport JJ and keep to Askari's timeline.
Было бы сложно перевозить ДжейДжей и придерживаться расписания Аскари.

On the other hand, as had been pointed out in the debate, it would be difficult to include in the topic denial of admission.
С другой стороны, как отмечалось в ходе прений, в тему будет непросто включить вопрос об отказе во въезде.

I meant it would be difficult for you to leave the holosuite.
Я имел ввиду… что тебе будет трудно покинуть голокомплекс.

It's an aesthetic that demands total commitment from both artist and listener, and it would be difficult to buy into if she didn't deliver such fully realized cinema.
Это эстетика, которая требует абсолютной приверженности как от автора, так и от слушателя, что было бы сложным, если бы она не предоставляла настолько полно реализованное кино».

In practice it would be difficult to prove such a subjective criterion.
Было бы трудно доказать подобный субъективный критерий на практике.

Failure to provide the critical minimum resources could jeopardize the transition, and it would be difficult if not impossible to realize the goals of the Bonn Agreement.
Непредоставление имеющих критически важное значение минимальных ресурсов может поставить под угрозу процесс перехода, а достижение целей Боннского соглашения будет затруднено, если не окажется невозможным.

It would be difficult for anybody to perform a proper pas de deux with you.
Хоть для кого было бы сложно правильно выполнить с вами па-де-де.

The view was expressed that the draft articles seemed to be premised upon a highly centralized State with comprehensive regulatory powers; it would be difficult or even impossible to implement those principles effectively in federal States, where regulatory authority was shared.
Была высказана точка зрения о том, что, как представляется, проект статей основывается на посылке наличия жестко централизованного государства со всеобъемлющими регламентационными полномочиями; было бы трудным, или даже невозможным, осуществлять эти принципы эффективно в федеральных государствах, где имеет место разделение регламентационных полномочий.

It would be difficult to achieve universality without observing that principle.
Трудно будет достигнуть универсальности без соблюдения этого принципа.

Mr. ABASCAL(Mexico) said that the reasons for authorizing the sale of assets or the administration of assets might be very good, but it must not be forgotten that the situation under discussion was one where there was only an application for recognition of proceedings, without any decision having yet been taken, and it would be difficult to go beyond measures for the preservation of assets, which should include the sale of perishable goods or those susceptible of devaluation.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что причины для разрешения продажи активов или управления активами должны быть вескими, но не следует забывать, что в рассматриваемой ситуации имеется лишь ходатайство о признании производства, по которому еще не принято решение, и было бы трудным выходить за пределы мер по защите активов, которые должны включать в себя продажу скоропортящихся товаров или товаров, которые могут обесцениться.

I understand that it would be difficult to continue living here.
Я понимаю, что Вам будет трудно продолжать жить здесь.

It would be difficult, and they want to change the number and foodstuffs.
Это будет нелегко, и они хотят, чтобы изменить количество и продукты питания.