IT WOULD BE NICE на Русском - Русский перевод

• было бы неплохо
• было бы здорово
• было бы хорошо
• было бы мило
• было бы приятно
• было бы не плохо
• было бы прекрасно
• было бы замечательно
• было бы круто
• было бы славно

Примеры использования It would be nice на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be nice.
Но было бы прекрасно.

I guess it would be nice¶.
Наверно, было бы неплохо.

It would be nice, but.
Было бы неплохо, но.

Of course, it would be nice to go.
Конечно, было бы приятно поехать.

It would be nice to see him.
Было бы приятно увидеть его.

As much as I loathe schadenfreude, it would be nice to know that Keller's suffering.
Хоть я и ненавижу злорадствовать, было бы приятно знать, что Келлер страдает.

It would be nice to know why.
Было бы хорошо узнать, ради чего.

You said-- and I'm quoting you-- you said,"Marty, it would be nice if every once in a while you took some initiative and surprised me.
Ты сказала, цитирую, ты сказала:" Марти, было бы славно, если бы один раз ты проявил инициативу и удивил меня.

It would be nice to have him home.
Было бы хорошо иметь его дома.

And you know what, instead of giving me a hard time about my travel habits, it would be nice if you would just come with me to the airport.
И знаешь что, вместо того, чтобы обсуждать мои привычки, было бы славно, если бы ты просто поехал со мной в аэропорт.

Yes, it would be nice.
Да, было бы неплохо.

I'm not perfect at this, and you don't have to believe that was romantic, but it would be nice if you believed that I thought it was..
Я в этом не специалист, и ты не обязана верить, что это было ради романтики, но было бы замечательно, если бы ты поверила, что я старался.

It would be nice to have an office.
Да, было бы здорово иметь кабинет.

I thought it would be nice to finally meet you.
Я подумала было бы здорово наконец познакомиться с тобой.

It would be nice to get a memo.
Было бы здорово получить служебную записку.

I think that it would be nice if you were around for the next 20.
Я думаю. что было бы круто, если бы ты был рядом другие 20.

It would be nice to have the increased income.
Было бы хорошо увеличить свой доход.

Oh, I just thought it would be nice to, um, to say hello, maybe catch up.
О, я просто подумала, было бы мило… сказать привет, может быть, пообщаться.

It would be nice to sit by my river again.
Было бы хорошо посидеть у моей реки снова.

Well, it would be nice to be king.
Да, было бы круто стать королем.

It would be nice to go to college in the fall.
Было бы здорово пойти в колледж осенью.

Yeah, it would be nice to get supplies.
Мда, но было бы неплохо получить поддержку.

It would be nice if you wanted to help.
Было бы неплохо, если бы ты помогла.

No, but it would be nice to catch up with Nancy.
Нет, но было бы мило пообщаться с Нэнси.

It would be nice to be young again.
Было бы здорово быть снова молодым.

Yeah, it would be nice if parents did.
Да, было бы хорошо, если бы и родители говорили правду.

It would be nice to bring home another salary.
Было бы неплохо приносить в дом еще одну зарплату.

I thought it would be nice for people in the village to sign it..
Я подумал, что было бы мило, если бы жители деревни подписали ее.

It would be nice to know the consultant's plans.
Было бы неплохо узнать какой план у старшего врача.

You know, it would be nice if I were the one deciding, not her.
Знаешь, было бы хорошо, если бы я был единственным, кто это решает.