IT WOULD CHANGE на Русском - Русский перевод

• это изменит
• все изменится

Примеры использования It would change на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would change your life.
Это изменит твою жизнь.

If someone came near me, it would change.
Если кто-то подходил ко мне, это менялось.

It would change my headline.
Это изменит мою вывеску.

He wanted to tell me about it… said it would change everything.
Он хотел рассказать мне об этом… сказал, что это изменит все.

It would change everything.
Появление ребенка все изменит.

If you knew her like I do"it would change your point of view.
Если бы вы знали ее так, как я, вы бы изменили свое мнение.

It would change your whole life.
Это изменит всю твою жизнь.

I guess I kept hoping that it would change, that he would change..
Наверное я надеялась, что все изменится, что он изменится..

It would change everything, I promise you.
Он изменит все, обещаю тебе.

I have known for a long time, and I have said nothing hoping it would change.
Я просто не знаю, что ему сказать, чтобьI он изменился… Я люблю Джэка.

She said it would change her life.
Говорит, оно изменит ее жизнь.

All he would say is he had unfinished business, and it would change everything.
Он говорил только, что у него есть неоконченное дело, и это изменит все.

You were scared it would change how she felt about you?
Ты боялась, что это изменит ее отношение к тебе?

My thinking was that if we created a villain character, that it would change the conversation.
Гордон в новостях. Я предположил, что если мы создадим злодея, то это изменит всю ситуацию.

Years later, it would change the course of his life… and ours.
Годы спустя, сувенир изменит ход его жизни… и нашей.

I was afraid that if I told you the truth, that it would change the way you felt about me.
Я боялась, что если скажу тебе правду, это изменит твое отношение ко мне.

It would change our civilization in ways I have trouble imagining.
Ето изменит нашу цивилизацию настолько, что€ даже не могу себе представить.

I mean, how was I supposed to know that it would change the fabric of our existence?
Ну откуда я мог знать, что это изменит всю суть нашего существования? Не мог?

It would change names again in 1955, this time to 100th Division Replacement Training.
В 1955 году дивизия вновь меняет свое наименование- теперь она называется 100- я дивизия учебная запаса.

So if you think reading it would change my mind about Cat, you can forget it..
Так что если думаешь, что это изменит мое мнение по поводу Кэт, можешь забыть.

It would change based on the page you were on, which made navigating our site difficult.
Было бы меняться в зависимости от страницы, на которой вы находились, которые сделали навигацию наш сайт трудно.

They were very covert and secretive but I knew it would change my life for the better.
Они были очень скрытные и секретные, но я знала, что это изменит мою жизнь к лучшему.

And don't you think it would change your view on life to talk with someone like that?
И не изменило бы это твои взгляды на жизнь, если бы ты побеседовал бы с такой личностью?

When I examine my early childhood, I see myself as a boy leaning at the window… forever watching a world I was unable to change, forever hoping it would change by itself.
Когда я вспоминаю свое раннее детство… я вижу себя маленьким мальчиком, прильнувшим к окну постоянно смотрящим на мир не в силах ничего изменить но надеющийся, что все изменится само.

I thought that it would change the way people thought of me.
Мне казалось, что это изменит мнение окружающих обо мне, и не в лучшую сторону.

The payment of assessed contributions in full, on time and without conditions was particularly important in the case of the major contributor, since it would change the financial situation considerably.
Выплата начисленных взносов полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий имеет особое значение в случае страны- крупного вкладчика, поскольку это приводит к существенному изменению финансового положения.

I wonder how it would change our prayer lives if we grasped the truth that He is our God and we are His people.
Интересно, как это изменило бы нашу молитвенную жизнь, если бы мы поняли истину, что Он есть Бог наш, и мы Его народ.

My energy form, or as you say my body, as of one of the Universe Creators and Sovereigns, who currently governs the universe even as the Father would govern it were He personally present in the universe rather than governing it through me, has such a powerful and high-vibration charge that it would change the currently existing energy balance of the whole planet.
Моя, как одного из Вселенских Создателей и Правителей, который ныне вселенной правит как Отец ею правил бы пребывая во вселенной сам лично, а не через меня, энергетическая форма, или как вы говорите тело, обладает таким мощным зарядом высокочастотных колебаний, что он изменил бы сегодня существующее планетарное энергетическое равновесие.

I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.
Не думаю, что это изменит мой ответ, но после такого красноречия, я просто не смогу оставить вашу просьбу без внимания.

Many people in such a setting will not want to think about that, as it would change the equation of their power, authority and control, and their prestige, which is ego.
Многие люди в такой обстановке не хотят думать об этом, так как это изменило бы уравнение их власти, полномочий и контроля, и их престиж, который является их эгом.