IT WOULD COME на Русском - Русский перевод

• дойдет
• все придет
• оно будет исходить

Примеры использования It would come на Английском языке и их переводы на Русский язык

I knew it would come to this.
Я знал, что до этого дойдет.

I always seen this is what it would come to?
Ну как эти Ларрисы, не жмут?

I knew it would come to this.
Я знал, что к этому прийдет.

Not to tell you because I was worried that, um… That it would come between us.
Ничего не говорить, так как боялся, что это встанет между нами.

Sorry, I… assumed it would come on more slowly.
Извините, я… думал это произойдет медленнее.

It would come more than 20 years after Croatia broke away from Yugoslavia, which triggered a 1991-95 war to secure its independence.
Она войдет более 20 лет после Хорватии отделилась от Югославии, которая вызвала войну 1991- 95 обрести независимость.

Never thought it would come to this.
Не думал, что дойдет до этого.

Then she showed us how the great Chastisement for all mankind would come, and that it would come directly from God.
Затем Она показала нам, как придет великое Наказание для всего человечества, и что оно будет исходить непосредственно от Бога.

I didn't think it would come to that.
Я не думал, что до этого дойдет.

During the«Nights of Screams» girls saw how the great Chastisement for all mankind would come, and that it would come directly from God.
Во время Ночей Криков девочкам было показано, как придет Великое Наказание для всего человечества, и что оно будет исходить непосредственно от Бога.

I never thought it would come to this.
Вот уж не думал, что до такого дойдет.

I knew it would come, the… the… the knock on the door.
Я всегда знал, что однажды в двери постучат. Но не думал.

You knew one day it would come to this.
Ты знал, что однажды до этого дойдет.

I thought it would come to the funeral, but did not appear.
Думал, он приедет на похороны, но он так и не появился.

Of course… of course it would come to this.
Конечно… конечно, все шло к этому.

If I would known it would come to this I wouldn't have hidden.
Если бы я знал, что до такого дойдет, я бы не прятался.

The United States declared that if China attacked, it would come to India's help.
США заявили, что они придут на помощь Индии в случае нападения Китая.

I didn't think it would come to this.
Я не думала, что все зайдет так далеко.

Of Couse, I had no idea what it would be and how it would come, but I was glad.
Я, конечно же, не представляла, что это такое и как оно проявится, но обрадовалась.

We didn't think it would come to this. But it did.
Мы не думали, что дойдет до такого.

Spring was always eagerly awaited, welcomed, and summoned, so that it would come with warmth and good weather.
Весну всегда ждали, встречали, закликали, гукали, чтобы пришла она с теплом, с доброй погодой, с хлебом.

Did you ever think it would come to this, though, huh?
Вы когда-нибудь думали, чтο к этοму придет?

You knew eventually it would come to this.
Ты знал, что в итоге все придет к этому.

I'm pretty sure it would come by email nowadays.
Я уверена, что в наши дни они уже приходят по электронной почте.

I never thought that it would come to this.
Никогда не думала, что дойдет до этого.

I just didn't expect it would come from your direction.
Я просто не ожидала, что это будет исходить с вашей стороны.

Who would have thought it would come to this?
Кто бы мог подумать, что все придет к этому?

And so was Auguste Comte who suggested that it would come the time when women will be fertilized without the participation of men.
Конта за его предположения о том, что настанет время, когда оплодотворение женщины будет происходить без участия мужчины.

I never t-thought it would come to this.
Никогда бы не подумал, что дойду до этого.

I never thought it would come to this.
Я никогда не думал что дойдет до этого.