IT WOULD CONDUCT на Русском - Русский перевод

• оно проведет

Примеры использования It would conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would conduct visits in accordance with its standard criteria.
Он будет проводить посещения в соответствии со своими обычными критериями.

Furthermore, the Federation Army announced that it would conduct additional personnel reductions by 31 May 2004.
Кроме того, Армия Федерации объявила, что к 31 мая 2004 года будут проведены дополнительные сокращения личного состава.

In 2008, it would conduct a study on the implementation of the new legislation in order to determine whether its objectives had been met.
В 2008 году оно проведет исследование применения нового законодательства, чтобы определить, достигнуты ли его цели.

The Procurement Division agreed to the recommendation and stated that it would conduct a further review of the circumstances in that case.
Отдел закупок согласился с этой рекомендацией и заявил, что он проведет более глубокий анализ обстоятельств данного дела.

It would conduct its work in informal meetings and conclude on Saturday, 19 May, in order to report back to the Conference on 20 May.
Он будет проводить свою работу в рамках неофициальных заседаний и завершит ее в субботу, 19 мая, с тем чтобы доложить о ее результатах Конференции 20 мая 2001 года.

The Department of Management agreed and stated that it would conduct a study and seek appropriate increase in pre-mandate commitment authority.
ДУ согласился с этим и отметил, что он проведет исследования и запросит соответствующее увеличение полномочий на принятие обязательств до утверждения мандата.

Soon thereafter, another nuclear-weapon State decided to break its three-year-old moratorium, and announced that it would conduct a series of tests.
Вскоре после этого еще одно государство, обладающее ядерным оружием, приняло решение прервать свой трехгодичный мораторий и заявило, что оно проведет ряд испытаний.

At its forthcoming session it would conduct the third reading of the text of the draft uniform rules on electronic signatures, which would be an important exercise.
На своей предстоящей сессии она проведет третье чтение текста проекта единообразных правил о подписях в электронной форме, которое явится важным мероприятием.

The Government added that none of the 18 students had lodged a formal complaint, but that it would conduct follow-up investigations if complaints were filed.
Правительство добавило, что ни один из 18 студентов не представил официальной жалобы, однако в случае подачи жалоб оно проведет соответствующие расследования.

The Monitoring Mechanism also stated that it would conduct an evaluation of the measures taken by selected Member States to implement the financial sanctions in their territories.
Механизм наблюдения также указал, что он проведет оценку принятых отдельными государствами- членами мер по соблюдению финансовых санкций на своей территории.

Before assuming office, the present Hindu fundamentalist leadership of this country had declared that it would conduct nuclear tests and“induct” nuclear weapons.
Прежде чем приступить к выполнению своих функций, нынешнее индусское фундаменталистское руководство этой страны объявило, что оно будет проводить ядерные испытания и" внедрит" у себя ядерное оружие.

In September 2012, the League had announced that it would conduct a study, which would be the first of its kind, on the role of the Arab media in promoting children's rights.
В сентябре 2012 года Лига объявила, что она проведет первое в своем роде исследование роли арабских средств массовой информации в поощрении прав детей.

To carry out its mandate effectively, the Commission would need to have the full cooperation and support of the Governments in whose territories it would conduct investigations.
Для эффективного выполнения своего мандата комиссии потребуется всестороннее сотрудничество и поддержка правительств стран, на территории которых она будет проводить расследования.

UNRWA stated that it would conduct pre-bid site inspections/pre-bid meetings for large projects that were complex in terms of design or site.
БАПОР заявило, что оно будет проводить предшествующие торгам ознакомительные поездки на места/ совещания в связи с крупными проектами, которые являются сложными с точки зрения проектирования или места осуществления.

The only forum competent to review such matters was the Special Committee on Peacekeeping Operations and Venezuela hoped that it would conduct a wide-ranging discussion on the New Partnership Agenda.
Единственным форумом, правомочным рассматривать такие вопросы, является Специальный комитет по операциям по поддержанию мира, и Венесуэла надеется, что он проведет широкую дискуссию по Новой программе партнерства.

The latter reported that it would conduct an internal assessment so as to identify clearly its requirements with a view to submitting an appropriate request to the competent authorities.
Генеральная прокуратура сообщила, что будет проведен внутренний анализ для конкретного выявления ее потребностей на предмет представления компетентным органам соответствующих запросов.

However, since that was an area of particular concern to her Ministry in its drive to improve reproductive health, it would conduct research with a view to identifying the extent of the problem.
В то же время, поскольку эта область вызывает особую озабоченность ее министерства в связи с его деятельностью по улучшению репродуктивного здоровья, оно проведет соответствующее исследование для определения масштабов этой проблемы.

The Government said that it would conduct a thorough inquiry and bring the perpetrators to justice; a report has been submitted to the United Nations Secretary-General by the Minister of Justice.
Правительство заявило, что оно проведет в этой связи тщательное расследование и привлечет виновных к судебной ответственности; министр юстиции направил соответствующий доклад Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

In its response to the first report of the Panel, the Government-- commenting on the findings of the Panel as presented in the case studies on significant incidents or attacks in Darfur-- stated that it would conduct investigations into the incidents identified by the Panel.
В своем ответе на первый доклад Группы правительство, комментируя выводы Группы, представленные в контексте конкретных примеров существенных инцидентов/ нападений в Дарфуре, заявило, что оно проведет расследования инцидентов, указанных Группой.

From its inception, the commission of inquiry declared that it would conduct its inquiry mainly on the basis of testimonies made by defectors from north Korea and satellite photos.
Сразу после своего создания Комиссия по расследованию заявила, что будет проводить расследование главным образом на основе свидетельств перебежчиков из Северной Кореи и спутниковых фотографий.

It would conduct a comprehensive review of its ICT strategy, governance, operations, structure and resource allocation, and would submit a report to the General Assembly at its sixty-eighth session, including an update on the status of implementation of the Board's recommendations.
Она проведет всесторонний обзор стратегии, управления, деятельности, структуры и распределения ресурсов в области ИКТ и представит доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии, включая обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций Комиссии.

In early January 2010, the Government announced that it would conduct a population census in 2011, which will also include the question of ethnic and religious affiliation.
В начале января 2010 года правительство объявило о том, что оно намерено провести перепись населения в 2011 году, которая также будет включать в себя вопрос об этнической и религиозной принадлежности.

It would conduct press briefings, provide press releases and statements, handle media relations for the Special Representative, cater for the local and international media, conduct media monitoring and liaise with the Office of the Spokesperson at United Nations Headquarters.
Группа будет проводить брифинги для прессы, распространять пресс-релизы и заявления, руководить связями Специального представителя со средствами массовой информации, проводить встречи с представителями местных и международных средств массовой информации, осуществлять контроль за работой средств массовой информации и поддерживать контакты с Канцелярией пресс-секретаря в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Department of Peacekeeping Operations advised the Board that it would conduct aviation quality inspections and aviation assessments at missions to confirm that established standards are being complied with.
Департамент операций по поддержанию мира уведомил Комиссию о том, что он будет проводить инспекции качества воздушных перевозок и оценки использования воздушного транспорта в миссиях для подтверждения соблюдения установленных стандартов.

Based on that analysis, it would conduct an in-depth examination of specific categories, such as the business sector and learned and professional bodies, for ways of enhancing their contribution to the implementation of Agenda 21.
На основе этого анализа он проведет обстоятельное рассмотрение конкретных категорий, таких, как предпринимательский сектор и специализированные и научные организации, в целях изыскания путей увеличения их вклада в осуществление Повестки дня на XXI век.

During the on-site visit, the Government informed the monitoring team that it would conduct consultations about the new Strategy with the nongovernmental partners in August, with the view of adopting the new Strategy in autumn 2014.
В ходе визита в страну Правительство проинформировало команду по мониторингу, что в августе оно будет проводить консультации относительно новой Стратегии с неправительственными партнерами, чтобы принять новую Стратегию осенью 2014 года.

The mission stated that it would conduct a further review of invoice-processing to ensure that information relating to invoice deduction was captured and invoices were processed in a timely manner in order to take full advantage of prompt payment discounts.
Миссия заявила, что она проведет дальнейший обзор обработки счетов- фактур в целях обеспечения учета информации, относящейся к скидкам по счетам- фактурам, и их своевременной обработки в целях всестороннего задействования выгод, получаемых за счет скидок за своевременную оплату.

The International Labour Organization(ILO), at its 101st session, concluded that it would conduct a review of the measures previously adopted by the conference in order to secure compliance by Myanmar with the recommendations of the ILO Commission of Inquiry of 1998.
На своей 101й сессии Международная организация труда( МОТ) постановила, что она проведет обзор утвержденных ранее конференцией мер, с тем чтобы обеспечить выполнение Мьянмой рекомендаций, вынесенных Комиссией МОТ по расследованиям в 1998 году.

UNICEF commented that it would conduct results-based-budgeting training as part of the roll-out of its"One ERP" system, which would facilitate both the presentation of cost against resources and the monitoring of budget implementation.
ЮНИСЕФ отметил, что он будет организовывать профессиональную подготовку по вопросам бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов, в рамках работы по внедрению единой системы планирования общеорганизационных ресурсов, что будет содействовать как представлению информации о затратах по сравнению с предусмотренными ресурсами, так и обеспечению контроля за исполнением бюджета.

The Nordic countries commended the important work carried out by the Commission on related topics and trusted that it would conduct its discussions on the basis of the widely available array of international case law regarding both crimes against humanity and particular minorities exposed to persecution.
Страны Северной Европы одобряют важную работу Комиссии по связанным темам и выражают уверенность в том, что она будет проводить обсуждения на основе широко распространенной международной практики правоприменения в отношении преступлений как против человечества, так и против отдельных меньшинств, подвергающихся преследованию.