ITALY AND AUSTRIA на Русском - Русский перевод

• италией и австрией
• италии и австрии
• италия и австрия

Примеры использования Italy and austria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Italy and Austria- are the best ski destinations.
Италия и Австрия- самые выгодные горнолыжные направления.

The remainder of the interior was brought from Italy and Austria.
В дополнение к этому в замок были доставлены предметы антиквариата из Италии и Австрии.

After World War II he lived in Italy and Austria gathering evidence of communist crimes committed in Yugoslavia.
После Второй мировой войны он жил в Италии и Австрии, собирая доказательства преступлений коммунистов, совершенных в Югославии.

Another example is the South Tyrolean autonomy package, which is guaranteed by a bilateral treaty between Italy and Austria.
Другим примером является пакет документов по автономии Южного Тироля, которая гарантируется двусторонним договором между Италией и Австрией.

The resort is particularly popular in countries such as Italy and Austria, which are located just 6 km from the resort.
Особенно большой популярностью курорт пользуется в таких странах как, Италия и Австрия, которые расположены всего в 6 км от курорта.

Furthermore, Italy and Austria also made contributions to the general-purpose programmable segment of the Industrial Development Fund.
Кроме того, Италия и Австрия также внесли взносы в программируемый сегмент общего назначения Фонда промышленного развития.

The Battle of Bezzecca was fought on 21 July 1866 between Italy and Austria, in the course of the Third Italian Independence War.
Битва при Бецекке- сражение, произошедшее 21 июля 1866 года между Италией и Австрией во время Третьей войны за независимость Италии..

In 1942, on leaving Oxford during the Second World War, he joined the Rifle Brigade, with whom he served in North Africa, Italy and Austria.
Будучи призван на фронт после начала второй мировой войны, выступал в эстрадной бригаде, развлекавшей американских солдат в Северной Африке, Италии и Австрии.

One year later, the Alfasud Trophy began in Italy and Austria, and later France and Germany got their own competitions.
Годом позднее, трофей для Alfasud проходил в Италии и Австрии, а потом гоночные этапы проходили и во Франции, и в Германии.

Italy and Austria have provided an excellent model for cooperation, and all, including Turkey, continue to support our rural renewable energy programme.
Италия и Австрия служат отличными примерами сотрудничества, и все, включая Турцию, продолжают поддерживать нашу программу возобновляемых источников энергии в сельской местности.

Transit permits, scarce transit permits are required for Turkish plated trucks, with Italy and Austria being particular bottlenecks.
Разрешения на транзит, ограниченное количество разрешений на транзит для грузовиков с турецкими номерными знаками; Италия и Австрия являются« узкими местами».

We appreciate the support of Italy and Austria in supporting development cooperation with respect to energy for sustainable development.
Мы благодарны Италии и Австрии за их поддержку в деле налаживания сотрудничества в целях развития в области использования энергии в интересах устойчивого развития.

During the second day kirovchane visited the small town Bled in the northwestern part of Slovenia, near the border of Italy and Austria and Bled castle.
Во второй день пребывания кировчане посетили небольшой город Блед( словен. Bled, нем. Veldes) в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией и Бледский замок.

I wish to thank the Republic of China on Taiwan, Turkey, Italy and Austria for coming forward with community-based renewable energy programmes.
Я хотел бы поблагодарить Китайскую Республику на Тайване, Турцию, Италию и Австрию за выдвинутые программы получения возобновляемой энергии на основе общин.

Set Fire to the Rain", the third single, topped the singles chart in the US, the Netherlands and Belgium(Flanders), and reached the top five in Switzerland, Italy and Austria.
Третий сингл« Set Fire to the Rain» возглавил чарты США, Нидерландов и Бельгии( Flanders), а также вошел в лучшую пятерку песен в Швейцарии, Италии и Австрии.

Serzh Sargsyan noted that while visiting Italy and Austria, he tries not to miss the opportunity to call at the Venice and Vienna institutions of the Mekhitarist Congregation.
Серж Саргсян отметил, что в ходе его визитов в Италию и Австрию старается не упустить случай и с превеликим удовольствием посещает учреждения Конгрегации Мхитаристов в Венеции и в Вене.

It has helped to develop the image of the United Nations in Europe as it has been held in different small cities in Switzerland, France, Italy and Austria over these years.
Они способствуют формированию представления об Организации Объединенных Наций в Европе, поскольку они в течение этих лет проводились в различных небольших городах Швейцарии, Франции, Италии и Австрии.

Thanked Italy and Austria for their offers to host an informal meeting in Rome(28 February- 1 March 2005) and a meeting of the Task Force in Austria in late May/early June 2005;
Выразил признательность Италии и Австрии за их предложение организовать неофициальное совещание в Риме( 28 февраля- 1 марта 2005 года) и совещание Целевой группы в Австрии в конце мая/ начале июня 2005 года;

The main countries of destination for permanent emigration from Ukraine are Russia, the USA, Germany, Moldavia, Belarus, Israel, Poland, the Czech Republic, Hungary, Canada, Spain, Italy and Austria.
Основными странами назначения для постоянной эмиграции из Украины являются Россия, США, Германия, Молдова, Беларусь, Израиль, Польша, Чехия, Венгрия, Канада, Испания, Италия и Австрия.

The Yugoslav kingdom bordered Italy and Austria to the northwest at the Rapallo border, Hungary and Romania to the north, Bulgaria to the east, Greece and Albania to the south, and the Adriatic Sea to the west.
СФРЮ граничила с Италией и Австрией на северо-западе, с Венгрией на севере, с Румынией и Болгарией на востоке, с Грецией на юге, с Албанией на юго-западе.

The successful interdiction of the yacht transaction in Italy is attributable to the close cooperation established between Italy and Austria with regard to notification, sharing of information, and coordination of enforcement.
Успешное пресечение сделки с яхтами в Италии стало возможным благодаря тесному сотрудничеству между Италией и Австрией в том, что касается уведомления, обмена информацией и координации правоприменительной деятельности.

Switzerland together with France, Italy and Austria has, therefore, a very particular role as a transit country and its negotiating powers with regard to transit permits and truck weight is rather broad.
Поэтому Швейцария совместно с Францией, Италией и Австрией играют весьма специфическую роль как страны транзита, и их позиции на переговорах относительно выдачи разрешений на транзит и веса грузовых автомобилей достаточно крепкие.

The Bank is mostly focused on international companies with capital origination from our core countries of UniCredit presence(Germany, Italy and Austria) and belonging to France, Nordic Region, USA and Asia.
Главным образом внимание Банка направлено на международные компании, странами происхождения капитала которых являются основные страны присутствия Группы UniCredit( Германия, Италия и Австрия), а также Франция, страны Северной Европы, Соединенные Штаты Америки и Азия.

The 1946 Paris Agreement between Italy and Austria, which granted autonomy to the South Tyrol and special rights to its German-speaking inhabitants, had been the subject of extensive subsequent arrangements and practice.
Парижское соглашение 1946 года между Италией и Австрией, которое предоставляет автономию Южному Тиролю и особые права его германоязычным жителям, стало предметом многочисленных последующих договоренностей и практики.

Across the Region there are a number of successful examples of initiatives to institutionalize services delivery across sectors, in countries including Finland(152), the UK, Switzerland, Israel, Italy and Austria(153) as well as across member countries of the South-Eastern European Health Network 154.
Речь идет о таких странах, как Финляндия( 152), Соединенное Королевство, Швейцария, Израиль, Италия и Австрия( 153), а также о ряде государств, входящих в состав Сети здравоохранения стран Юго-Восточной Европы 154.

The three cases in respect of France, Italy and Austria were all similar, as each involved the relationship between the United States dollar and the euro, there was no cost-of-living differential factor and no special index applicable.
Три случая-- Франция, Италия и Австрия-- аналогичны друг другу, поскольку каждый из них предполагает соотношение между долларом США и евро и в них коэффициент разницы в стоимости жизни и специальный индекс не применяются.

I should like to take this opportunity to welcome the distinguished Ambassadors of the Islamic Republic of Iran, France, the Republic of Korea, Finland, Italy and Austria, and to express the hope that they may bring wisdom and vigour to the work of the Conference.
Пользуясь возможностью, я хотел бы приветствовать уважаемых послов Исламской Республики Иран, Франции, Республики Корея, Финляндии, Италии и Австрии, а также выразить надежду, что они привнесут мудрость и энергию в работу Конференции.

Access to international financial institutions should therefore be streamlined, and collaboration with development partners should be closer in order to facilitate direct funding of projects in the light of national priorities, an approach currently used successfully in cooperation with Italy and Austria.
Поэтому необходимо рационализировать доступ к международным финансовым учреждениям и укрепить сотрудничество с партнерами в целях развития, с тем чтобы упростить непосредственное финансирование проектов в свете национальных приоритетов, как это уже успешно делается в рамках сотрудничества с Италией и Австрией.

In relation to energy security, he spoke of successful Pacific partnerships with Italy and Austria that are delivering concrete renewable energy projects based on national priorities.
В отношении энергетической безопасности он упомянул успешное партнерство островных государств Тихоокеанского региона с Италией и Австрией, в рамках которого осуществляются конкретные проекты в области возобновляемых источников энергии, основывающиеся на национальных приоритетах.

Concerning the claim that the authorities of the State party did not protect the children from probable abduction by their mother, the State party emphasizes that the Ministry of the Interior and the border police had taken all the customary measures in this type of case, bearing in mind that travel between Italy and Austria is now governed by the Schengen Treaty.
Касаясь утверждения о том, что власти государства- участника не обеспечили защиту несовершеннолетних от возможного похищения их матерью, государство- участник подчеркивает, что министерство внутренних дел и пограничная служба приняли все меры, предписываемые в подобных случаях, с учетом того, что пересечение границы между Италией и Австрией впредь регулируется Шенгенским соглашением, которое предусматривает ликвидацию пограничного контроля.