ITS ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• свои счета
• своих счетах
• своих счетов
• своим счетам
• свою отчетность

Примеры использования Its accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company and its accounts were inspected.
Сама компания и ее счета были проинспектированы.

VINCENT Tonight the Corleone famil settles its accounts.
ВИНСЕНТ Сегодня семья Корлеоне платит по своим счетам.

Its accounts were monitored closely by the Government.
За состоянием ее счетов внимательно следит правительство.

UNDP subsequently corrected the difference in its accounts.
Впоследствии ПРООН исправила расхождения в своих счетах.

Its accounts are audited and published in accordance with those requirements.
Его счета проверяются и публикуются в соответствии с требованиями законодательства.

UNDP was to process transactions amounting to $33.4 million in its accounts;
ПРООН обработает операции на сумму 33, 4 млн. долл. США на своих счетах;

Conduct ongoing reviews of its accounts payable balances(para. 50);
Проводить постоянный анализ остатков средств на своих счетах кредиторской задолженности( пункт 50);

As such, there was generally no need for it to account for these projects in its accounts.
В этой связи практически отпадает необходимость в проводке данных по этим проектам по своим счетам.

According to IPSAS, it is required that UNWTO include in its accounts the financial impact of such relation with Themis.
В соответствии с МСУГС ЮНВТО должна показывать в своих отчетах финансовое влияние таких отношений с Фондом Themis.

According to the new draft of the law, every organization will have three months to re-register all its accounts.
Согласно новой редакции закона, каждая организация должна будет в течение трех месяцев перерегистрировать все свои счета.

UNFPA was able to close its accounts and publish a set of financial statements for the 2004 financial year by the end of May 2005.
ЮНФПА смог закрыть свои счета и опубликовать сводные финансовые ведомости за 2004 финансовый год к концу мая 2005 года.

Therefore, according to the Board, UNHCR would need to continue to submit its accounts and statements under UNSAS.
Поэтому, по мнению Комиссии, УВКБ будет продолжать представлять свою отчетность и ведомости в соответствии с СУСООН.

The company must also monitor its accounts and transactions, looking for those that are suspicious or susceptible to fraud.
Компании также должны контролировать свои счета и транзакции, обращая внимание на те, которые вызывают подозрение либо могут быть связаны с мошенничеством.

UNOPS agreed with the Board's recommendation to conduct ongoing reviews of its accounts payable balances.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии проводить постоянный анализ остатков средств на своих счетах кредиторской задолженности.

UNITAR commented that all its accounts and authorizations are managed by the United Nations Office at Geneva.
ЮНИТАР отметил в этой связи, что всеми его счетами распоряжается Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, которое также выдает все разрешения на использование средств.

However, TRADEVCO went into liquidation, and in December 2004 BIVAC received $278,105 as the balance of its accounts.
Тем не менее после ликвидации этого банка в декабре 2004 года<< БИВАК>> получила 278 105 долл. США в качестве остатка на своих счетах.

It is anticipated that this new system will allow the secretariat to manage its accounts and prepare financial statements in the euro currency.
Предполагается, что эта новая система позволит секретариату управлять своими счетами и подготавливать финансовые отчеты в евро.

And even though Honduras received a good deal of external financing, the Government used bank credit to balance its accounts.
В Гондурасе, несмотря на полученный значительный объем внешних ресурсов, правительство для обеспечения сбалансированности своих счетов прибегло к банковским кредитам.

UNDP may need to make a provision in its accounts for trust funds in deficit which donors have not indicated their intention to fund.
Возможно, ПРООН потребуется предусмотреть в своих счетах резерв для тех целевых фондов с отрицательным сальдо, которые доноры не пожелали профинансировать.

The ceilings were, in his view, sufficiently high and Libya had the right to constantly replenish its accounts within those ceilings.
По его мнению, установленный максимальный размер вкладов достаточно высок, и Ливия имеет право постоянно пополнять свои счета в рамках установленных пределов.

It would make its accounts easier to read in addition to making it possible to prepare well in advance for a process which has now become inescapable;
Это облегчило бы прочтение ее счетов, а также позволило бы заблаговременно подготовиться к процессу, который в настоящее время носит неизбежный характер;

In paragraph 50, the Board reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS conduct ongoing reviews of its accounts payable balances.
В пункте 50 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией проводить постоянный анализ остатков средств на своих счетах кредиторской задолженности.

Adoption of the Standards by UNOPS means that its accounts must be closed and audited annually, instead of every second year as was previously the case.
Принятие Стандартов со стороны ЮНОПС означает, что его счета должны закрываться и проверяться ревизорами каждый год, а не раз в два года, как это было прежде.

O A refund can only be paid if IH Brisbane- ALS has received the money and it has been entered into its accounts, and all debts to IH Brisbane- ALS have been paid.
O Возврат может быть уплачен только если IH Брисбен- ALS получила деньги, и это было введено в своих счетах, и все долги перед IH Брисбен- ALS были выплачены.

This Agreement becomes invalid if the Client closes its accounts with the Bank or if the Bank closes the accounts in accordance with the terms of the relevant agreements.
Если Клиент закрывает свои счета в Банке или Банк закрывает счета согласно условиям соответствующих договоров, настоящее Соглашение теряет силу.

However, in 2004, after a series of funding crises, the Government had decided to exercise greater financial control over the running of the facility and had asked Help and Shelter to submit its accounts.
Однако после ряда финансовых кризисов правительство в 2004 году решило осуществлять более тщательный финансовый контроль за управлением этим учреждением и просило НПО представить свою отчетность.

The Fund continues to be the most widely diversified pension fund that maintains its accounts in United States dollars but has liabilities in several other currencies.
Фонд продолжает оставаться наиболее широко диверсифицированным пенсионным фондом, который ведет свои счета в долларах США, но имеет обязательства и в ряде других валют.

Since the Fund maintained its accounts in United States dollars, a stronger dollar had had a negative impact on the total return of investments denominated in other currencies.
Поскольку Фонд ведет свои счета в долларах Соединенных Штатов Америки, завышенный курс доллара оказал отрицательное влияние на общую прибыль от инвестиций в других валютах.

IRU also reconfirmed that it is not against audits as, by virtue of Swiss law, its accounts are in any case subject to external audits, currently by PriceWaterhouseCoopers.
МСАТ заявил, что он не против аудиторских проверок, так как в силу швейцарского законодательства его счета в любом случае подвергаются внешнему аудиту, который в настоящее время проводится компанией" PriceWaterhouseCoopers.

Before closing its accounts, the Fund corrects year-end schedules to deduct any contribution recorded on account of participants that have yet to join or have separated.
До закрытия своих счетов Фонд корректирует составляемые на конец года таблицы, вычитая любые зарегистрированные взносы участников, которые еще не присоединились к Фонду или вышли из него.