Примеры использования Its activation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More information about update license and its activation.
Подробнее о работе лицензии на обновления и их активации.Its activation will force the user to perform complex manipulations.
Ее активация не заставит пользователя выполнять сложные манипуляции.More information about software updates and its activation.
Подробнее о работе лицензии на обновления и их активации.Following its acceptance, its activation was delayed for more than a year.
После приемки системы ее ввод в действие откладывался более года.H first installation:first calibration of the VU after its activation.
H первая установка:первая калибровка БУ после его активации.Currently, its activation does not cause doubts, although there are still lots of disputes regarding this update.
Теперь его активация уже ни у кого не вызывает сомнений, хотя вокруг обновления по-прежнему много споров.Panitumumab works by binding to the extracellular domain of the EGFR preventing its activation.
Панитумумаб действует путем связывания внеклеточного домена EGFR и предотвращает его активацию.Bracelet Hideez Band has the same functions, but for its activation the owner has to scan the eye retina.
Браслет Hideez Band имеет те же функции, но для его активизации владельцу необходимо отсканировать сетчатку глаза.First cleaning of the device should be performed after unpacking the device and before its activation.
Первая помывка устройства должна быть выполнена после распаковывания устройства перед его пуском.Its activation is expected to happen with the arrival of a new generation of artists graduating from the Academy of Arts.
Ожидается, что активизация его деятельности произойдет с появлением нового поколения творческих работников, заканчивающих Академию искусств.The driver inducement system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.
Its activation can be noticed by the person's state, when he/she feels inspired, when a surge of positive emotions and deepest spiritual motives are observed in him/her.
Ее активацию можно заметить по состоянию самого человека: когда он чувствует себя одухотворенно, когда у него наблюдается всплеск позитивных эмоций, глубинных духовных побуждений.The operator warning system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.
Система предупреждения оператора дезактивируется, когда условия для его активации перестают существовать.Requirements applicable to the malfunction indicator(MI),including its activation/deactivation schemes, are specific to each OBD system and are prescribed in the specific modules of this gtr.
Требования, применимые к индикатору сбоя( ИС),включая схемы его включения/ отключения, касаются непосредственно каждой системы БД и предписаны в специальных модулях настоящих гтп.The recording and storing functions of the control device shall be fully operational after its activation.
Функции регистрации и хранения контрольного устройства после его активации должны быть полностью работоспособными.The recording quality is excellent,the stream is completely free and its activation requires only a stable connection to the Internet.
Качество съемки отличное,трансляция совершенно бесплатна и ее активация требует только стабильного соединения с сетью интернет.In this table you can set the time when the relay is open and triggered for its activation.
В данной таблице задается время в течении которого реле находится в открытом состоянии при срабатывании разрешения на его активацию.Next to the web camera will immediately light up green light- a signal of its activation, and the monitor will open the program Life Frame.
Рядом с веб- камерой сразу же загорится зеленая лампочка- сигнал о ее активации, а на мониторе откроется программа Life Frame.The proposal is to invite artists to consolidate an ethical andaesthetic occupation of space causing its activation.
Предложение пригласить художник консолидировать этические иэстетические оккупации пространства, вызывая его активацию.Information on licences is stored in product registration key and at its activation the information is recorded into system registry.
Информация о лицензиях хранится в регистрационном ключе продукта и при его активировании записывается в системный реестр компьютера.When you purchase cell phone the question arises on the acquisition of SIM cards and in some cases and its activation.
При покупке сотового телефона возникает вопрос And absolutely slightest efforts are required for its activation- brain signal, sent to an armored neuro-pulse helmet of a space suit….
И для его активации требуются совсем малейшие усилия- мозговой сигнал, посланный на бронированный нейро- импульсный шлем скафандра….The complement system has the potential to be extremely damaging to host tissues,meaning its activation must be tightly regulated.
Система комплемента может быть очень опасной для тканей хозяина,поэтому ее активация должна хорошо регулироваться.The researchers discovered that an antibody they had produced to study Bak actually bound to the Bak protein and triggered its activation.
Исследователи обнаружили, что антитела, которые они создали для изучения белка Bak, на самом деле связаны с белком и вызывают его активацию.The driver warning system shall be activated when the diagnostic trouble code(DTC)associated with a malfunction justifying its activation has the status defined in Table 1 got the"confirmed and active" status.
Система предупреждения водителя активируется в том случае, когда диагностический код неисправности( ДКН), связанный с соответствующим сбоем в работе иявившийся причиной ее активации, имеет статус, определенный в таблице 1 имеет статус" подтвержденный и активный.It shall not be possible to turn off the operating warning system until the reagent has been replenished to a level not requiring its activation.
Возможность отключить работающую систему предупреждения до того момента, пока реагент не будет пополнен до уровня, не требующего ее активации.The door latch system shall not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system,including the latch and its activation device, in the directions parallel to the vehicle's longitudinal and transversal axes with the locking device disengaged and when tested in accordance with paragraph 7.2.1.2.
В полностью запертом положении система дверной защелки должна выдерживать воздействие инерционной нагрузки в 30 g, приложенной к системе дверной защелки,включая защелку и устройство ее срабатывания, в направлениях, параллельных продольной и поперечной осям транспортного средства, при отключенном блокирующем устройстве и при проведении испытания в соответствии с пунктом 7. 2. 1. 2.The features of strategic management the sale policy of pharmaceutical enterprise producer are indicated in the article,organizational measures are certain on its activation.
В статье указаны особенности стратегического управления сбытовой политикой фармацевтического предприятия производителя,определены организационные мероприятия по ее активизации.Each primary door latch system and auxiliary door latch system on each hinged back door shall also not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system,including the latch and its activation device, in the direction parallel to the vehicle's vertical axis, with the locking device disengaged and when demonstrated in accordance with paragraph 7.1.1.2.
В полностью запертом положении каждая система основной дверной защелки и каждая система вспомогательной дверной защелки на каждой навесной задней двери должны выдерживать воздействие инерционной нагрузки в 30 g, приложенной к системе дверной защелки,включая защелку и устройство ее срабатывания в направлении, параллельном вертикальной оси транспортного средства, при отключенном блокирующем устройстве и при проведении испытания в соответствии с пунктом 7. 1. 1. 2.As it was mentioned, the Berlin plus allows NATO-EU co operation only in the military domain andunder the conditions when the one of the organizations officially requests its activation.
Как было уже упомянуто,« Берлин плюс» позволяет сотрудничество НАТО- ЕС тольков военной сфере и при условии, что одна из организаций официально запросит его активацию.
