ITS ACTIVE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• его активное сотрудничество

Примеры использования Its active cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Team has continued to strengthen its active cooperation with INTERPOL.
Группа продолжала укреплять активное сотрудничество с Интерполом.

Its active cooperation and participation in and contribution to international and bilateral efforts to combat terrorism and its financing;
Свое активное сотрудничество, участие и внесение вклада в международные и двусторонние усилия по борьбе с терроризмом и его финансированием;

Zdob si Zdub continues its active cooperation with Channel One Russia.
Группа Zdob si Zdub продолжает активное сотрудничество с Первым каналом.

My delegation is confident that under your able guidance the 1994 substantive session of the Commission will be a genuinely fruitful one, and wishes to assure you of its active cooperation.
Моя делегация уверена в том, что под Вашим умелым руководством основная сессия Комиссии 1994 года будет подлинно плодотворной, и хотела бы заверить Вас в нашей готовности к активному сотрудничеству.

Vietnam will continue its active cooperation within those frameworks.
Вьетнам будет и впредь поддерживать активное сотрудничество в рамках этих структур.

The Security Council welcomes the decision by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to abandon its programmes for developing weapons of mass destruction and their means of delivery and the positive steps taken to fulfil its commitments and obligations, including its active cooperation with IAEA and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Совет Безопасности приветствует решение Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии отказаться от своих программ разработки оружия массового уничтожения и средств его доставки, а также принятые меры для выполнения ее обязательств и обязанностей, включая ее активное сотрудничество с МАГАТЭ и Организацией по запрещению химического оружия ОЗХО.

The Committee continued its active cooperation with other subsidiary bodies of ACC.
Комитет продолжал активно сотрудничать с другими вспомогательными органами АКК.

The Monitoring Team has continued to strengthen its active cooperation with INTERPOL.
Группа по наблюдению продолжала укреплять свое активное сотрудничество с Интерполом.

UNCTAD continued its active cooperation with international commodity bodies.
Секретариат продолжал активно сотрудничать с международными органами по сырьевым товарам.

It invites the Government of Haiti to continue its active cooperation with civil society;
Он предлагает правительству Гаити продолжить его активное взаимодействие с гражданским обществом.

The secretariat continued its active cooperation with the GEF secretariat and represented the UNCCD in the GEF Council and the Land Degradation Task Force.
Секретариат продолжал активно сотрудничать с секретариатом ГЭФ и представлял КБОООН в Совете ГЭФ и Целевой группе по деградации земель.

Viet Nam commended Costa Rica for its human rights achievements and its active cooperation with the Human Rights Council.
Вьетнам дал высокую оценку достижениям Коста-Рики в области прав человека и ее активному сотрудничеству с Советом по правам человека.

Continue its active cooperation with the United Nations mechanisms and submit its periodic reports to treaty bodies, as appropriate(Cuba); 93.19.
Продолжать активно сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций и в установленном порядке представлять свои периодические доклады договорным органам( Куба);

The Team reached out numerous times to INTERPOL and continued to strengthen its active cooperation with the INTERPOL National Central Bureau in Afghanistan.
Группа неоднократно связывалась с Интерполом и продолжала наращивать активное сотрудничество с Центральным национальным бюро Интерпола в Афганистане.

Nepal commended Costa Rica for its active cooperation with the universal periodic review process and for further explaining its position regarding several recommendations.
Непал выразил признательность Коста-Рике за ее активное сотрудничество с универсальным периодическим обзором и разъяснение своей позиции в отношении ряда рекомендаций.

In the wake of that commitment, continuous and systematic operations were carried out by ONUSAL, on the basis of information provided by FMLN and with its active cooperation, to complete the destruction of the contents of all illegal caches by the above-mentioned deadline.
В соответствии с этим обязательством МНООНС на основе информации, представленной ФНОФМ, и при его активном сотрудничестве последовательно и систематически проводила операции, преследующие цель полного уничтожения всего незаконно хранимого оружия к вышеупомянутому сроку.

The Republic of Macedonia will continue its active cooperation with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council and make its own contribution to the implementation of resolution 1373 2001.
Республика Македония продолжит активное сотрудничество с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и внесет свой вклад в осуществление резолюции 1373 2001.

The Advisory Committee trusts that the Mission will continue its active cooperation and coordination with the country team in this area.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что Миссия будет попрежнему осуществлять активное сотрудничество и координацию деятельности со страновой группой в этой области.

WGEMA would continue its active cooperation with territorial(e.g. Oblast and City) environmental authorities and representatives of the private sector and competent civil society organizations.
РГМООС будет продолжать активно сотрудничать с территориальными( областными и городскими) природоохранными органами и представителями частного сектора и компетентных организаций гражданского общества.

This year MEGABANK continued its active cooperation with universities in Kharkiv.
В текущем году" МЕГАБАНК" продолжил активное сотрудничество с высшими учебными заведениями Харькова.

She welcomed its active cooperation with the United Nations country team, including its decision to allow the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) full access to various camps in Rakhine State, and expressed the hope that, with assistance, it would be able to improve access to health care there.
Она приветствует его активное сотрудничество со страновой группой Организации Объединенных Наций, включая решение правительства предоставить Исполнительному совету Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) беспрепятственный доступ в различные лагеря в штате Ракхайн, и выражает надежду на то, что при наличии необходимой помощи ему удастся повысить доступность к медицинской помощи в лагерях.

The European Union, for its part, had decided to continue its active cooperation with the United Nations in the settlement of the Yugoslav crisis.
Что касается Европейского союза, то он решил продолжать активное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в деле урегулирования югославского кризиса.

Albania continues its active cooperation with the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and is committed to fulfil its international obligations in compliance with the above mentioned resolution and the other ones, which followed it.
Албания продолжает активно сотрудничать с Комитетом, учрежденным резолюцией 1267( 1999), и она привержена выполнению своих международных обязательств во исполнение вышеуказанной резолюции, а также других резолюций, которые приняты в связи с ней.

The Team has continued to strengthen its active cooperation with INTERPOL and the INTERPOL National Central Bureau in Afghanistan.
Группа продолжала укреплять активное сотрудничество с Интерполом и Национальным центральным бюро Интерпола в Афганистане.

The Russian Federation will continue its active cooperation with the universal periodic review mechanism, focusing on the implementation of accepted recommendations and advocating for the constructive and depoliticized nature of the review.
Россия продолжит активное сотрудничество с механизмом Универсального периодического обзора, уделяя особое внимание выполнению принятых ею рекомендаций и выступая за то, чтобы обзор носил конструктивный и деполитизированный характер.

I should also like to inform you that the Iraqi side will continue its active cooperation with UNMOVIC and IAEA, in order to facilitate the implementation of the tasks assigned to the two bodies, including the points agreed on in the statement of 20 January 2003.
Хотел бы также сообщить Вам, что иракская сторона будет продолжать свое активное сотрудничество с ЮНМОВИК и МАГАТЭ, чтобы облегчить выполнение задач, поставленных перед этими двумя органами, в том числе в аспектах, согласованных в заявлении от 20 января 2003 года.

In addition, АКОS intends to continue its active cooperation with mass-media, development of its web-site, partnership with high schools as well as its supporting profile conferences and awards ceremonies.
Кроме того, АКОС намерена продолжать активное сотрудничество со СМИ, развитие сайта АКОС, сотрудничество с ВУЗами, поддержку профильных конференций и премий.

It commended the Government of Luxembourg for its active cooperation with many international mechanisms to implement human rights at all levels of society and participate in almost all core human rights treaties.
Она дала позитивную оценку правительству Люксембурга за его активное сотрудничество со многими международными механизмами с целью осуществления прав человека на всех уровнях общества и участия практически во всех основных договорах по правам человека.

Belarus appreciated Kazakhstan's attachment to the promotion of human rights and noted its active cooperation with special procedures, to which it had extended a standing invitation, and with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Беларусь высоко оценила приверженность Казахстана делу поощрения прав человека и его активное сотрудничество со специальными процедурами, которым он направил постоянные приглашения, а также с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Committee encourages the State party to continue its active cooperation with United Nations agencies and programmes, including interregional programmes, and NGOs, in the development and implementation of measures aimed at adequate application of the Optional Protocol.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать его активное сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, включая межрегиональные программы и НПО, в разработке и осуществлении мер, направленных на надлежащее осуществление Факультативного протокола.