ITS ADEQUACY на Русском - Русский перевод

• ее адекватности

Примеры использования Its adequacy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other countries highlight the usefulness of the mission and its adequacy with their current needs.
Другие страны подчеркнули полезность миссии и ее соответствие их текущим нуждам.

If the mathematical model demonstrates its adequacy its application should be expanded through noninvasive monitoring of the nerve processes.
Если математический метод покажет свою адекватность, потребуется расширение его применения, используя неинвазивный мониторинг нейропроцессов.

This toy can be called developing, because it trains the speed of thought and its adequacy and responsiveness.
Эту игрушку можно назвать развивающей, ведь она тренирует скорость мышления, его адекватность и быстроту реакции.

A review process is analysing its adequacy in responding to country office staffing needs.
В ходе процесса оценки системы анализируется ее адекватность в плане удовлетворения потребностей страновых отделений в кадрах.

The experience gained by using digital records shall be evaluated in 2015 with a view to determining its adequacy as a long-term solution.
В 2015 году будет проведена оценка опыта использования цифровых аудиозаписей для определения их адекватности в качестве долгосрочного решения.

Burst nature of generated traffic contributes to its adequacy, to the real nature of the traffic, in the multiservice networks.
Пачечный характер генерированного трафика способствует его адекватности, реальному характеру трафика в мультисервисных сетях.

Over the course of regional meetings and consultations, many stakeholders have welcomed the Programme and made positive comments regarding its adequacy.
В ходе региональных встреч и консультаций многие заинтересованные субъекты приветствовали Программу и позитивно отзывались о ее адекватности.

The author believes that the mathematical method he presents will show its adequacy in neurophysiological experiments on animals.
По мнению автора, предлагаемый математический метод в нейрофизиологическом натурном эксперименте на животных покажет свою адекватность.

Kremer's model, the considered model gives the result in the form of analytical functions without any extra empiric parameters inserted and this makes the model clearer and easier to test its adequacy.
Кремера эта модель позволяет получить результат в виде аналитических функций, без введения дополнительных эмпирических параметров, что улучшает возможности проверки ее адекватности и делает ее более наглядной.

In observing the equitable distribution and its adequacy, United Nations personnel will use, inter alia, the following procedures.
При наблюдении за справедливым распределением и его адекватностью персонал Организации Объединенных Наций будет использовать, в частности, следующие процедуры.

In the course of development of integrated education, the EDB reviews the provisions and professional support for integrated education regularly to ensure its adequacy and effectiveness.
В ходе развития интегрированного обучения БО регулярно пересматривает положения и оказывает профессиональную поддержку интегрированному обучению с целью обеспечить его достаточность и эффективность.

The review included discussion of the current status of ISIC implementation; its adequacy as an international standard; user perspectives; and updating and revision intentions.
Этот обзор включал обсуждение нынешнего положения дел в области внедрения МСОК; ее адекватности как международного стандарта; отношения к ней пользователей; и планов ее обновления и пересмотра.

National legislation and its adequacy to deal with the various forms of organized transnational crime; appropriate guidelines for legislative and other measures to be taken at the national level(E/CONF.88/3) 5.
Национальное законодательство и его соответствие требованиям борьбы с различными формами организованной транснациональной преступности; надлежащие руководящие принципы для принятия законодательных и иных мер на национальном уровне( E/ CONF. 88/ 3) 5.

After applying transformations, which change control flow graph, it is necessary to adjust the profile information in order to maintain its adequacy for the work of succeeding optimizations.
После проведения преобразований, изменяющих граф потока управления, необходимо скорректировать профильную информацию, с целью сохранения ее актуальности для качественной работы последующих оптимизаций.

There is an issue about the role of statistical information and its adequacy before the crisis, but there is also a need to find the right tools to monitor developments while exiting the crises.
Встал вопрос о роли статистической информации и ее адекватности перед лицом кризиса, а также о необходимости нахождения эффективных инструментов мониторинга динамики при выходе из кризиса.

Limited laboratory testing was conducted on the detection unit to assess its sensitivity and response characteristics and evaluate its adequacy for use in a scrap monitoring system.
Были проведены ограниченные испытания детекторного комплекса с целью определения его чувствительности и характеристик реагирующей способности, а также оценки его пригодности для использования в системе мониторинга лома.

The practical application of the developed system showed its adequacy, as well as an introduction into medical practice the use of quantitative estimates of some parameters of the retina condition.
Практическое применение разработанного комплекса показало его адекватность, а также целесообразность введения в лечебную практику использования количественных оценок некоторых параметров состояния сетчатки глаза.

The State party also submits that the author's claim of an unintentional violation of article 2, paragraphs 1 and 2, of the Covenant with regard to the type of Human Rights Commission in Saskatchewan and its adequacy in protecting international human rights, is unsubstantiated.
Государство- участник также заявляет, что утверждение автора о непредумышленном нарушении пунктов 1 и 2 статьи 2 Пакта в отношении Комиссии по правам человека провинции Саскачеван и ее эффективности в защите международно признанных прав человека, являются недоказанными.

It is shown that the proposed discrete model loses its adequacy near by the dynamic boundaries of a traffic flow, and in internal points takes into account bi-directional traffic motion of a onedimensional stream with the presence of driving overtaking possibilities.
Показано, что предложенная дискретная модель теряет свою адекватность вблизи динамической границы транспортного потока, а во внутренних точках учитывает двустороннее движение одномерного потока с разрешением обгона.

The existing statistical system for energy will be reviewed in collaboration with the Member States and its adequacy under the new constraints and challenges(liberalisation, environment) will be examined.
В сотрудничестве с государствами- членами будет проведен анализ существующей статистической системы в области энергетики с целью изучения ее адекватности в свете новых ограничений и задач либерализация, среда.

To consider national legislation and to evaluate its adequacy to deal with the various forms of organized transnational crime and to identify appropriate guidelines for legislative and other measures to be taken at the national level;
Рассмотрение национального законодательства и оценка его соответствия требованиям борьбы с различными формами организованной транснациональной преступности и определение надлежащих руководящих принципов для принятия законодательных и иных мер на национальном уровне;

When interacting with partners and contractors, possible, monitor the validity of, proportionality of remuneration of agents, advisers and other intermediaries, as well as its adequacy real and legal services and compliance with established legal order payment.
При взаимодействии с партнерами и контрагентами, по возможности, осуществляется контроль за обоснованностью, соразмерностью вознаграждения агентов, советников и других посредников, а также его адекватности реальным и законным услугам и соблюдению установленного легального порядка выплаты.

In order to finance long-term care and to ensure its adequacy, AARP advocated for, inter alia, improved affordability and access, choice of setting and provider, quality of life and quality of care, support for family caregivers, and effective transitions and organization of care.
Для финансирования системы длительного ухода и обеспечения ее адекватности ААП выступает, в частности, за обеспечение большей финансовой и физической доступности, выбор учреждения и лица, оказывающего услуги, повышение качества жизни и качества ухода, оказание поддержки лицам, ухаживающим за престарелыми в семьях, а также обеспечение эффективного перехода и организации в рамках системы ухода.

Ms. Tan(Singapore) said that, in recent years, concerns about non-compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and fundamentally divergent perceptions about its adequacy, fairness and purpose had led to a crisis regarding its legitimacy and relevance.
Г-жа Тан( Сингапур) говорит, что в последние годы опасения по поводу несоблюдения Договора о нераспространении ядерного оружия и принципиально расходящиеся представления о его достаточности, справедливости и цели привели к кризису в отношении его легитимности и актуальности.

Assessment of steps taken and identification of further measures to support the resident coordinator system and to improve its adequacy, accountability and efficiency in order to implement an effective United Nations strategy at the country level, in alignment with national priorities;
Оценка предпринятых шагов и определение дальнейших мер по поддержке системы координаторов- резидентов и повышению ее уровня адекватности, подотчетности и эффективности в целях осуществления эффективной стратегии Организации Объединенных Наций на страновом уровне в ее увязке с национальными приоритетами;

Identify formal and informal venues that currently exist for Government-industry collaboration in the development of cybersecurity and critical information infrastructure protection policy and operations; determine participants, role(s) and objectives, methods for obtaining and addressing input, and its adequacy in achieving relevant cybersecurity and critical information infrastructure protection goals.
Перечислите существующие в настоящее время формальные и неформальные механизмы взаимодействия между правительством и промышленностью в разработке стратегий и операций в области кибербезопасности и защиты важнейших информационных инфраструктур; определите участников, роль( и) и задачи, методы мобилизации и анализа вклада в эту деятельность и насколько он обеспечивает достижение соответствующих целей в области кибербезопасности и защиты важнейших информационных инфраструктур.

The plan had not been tested, however, nor had staff been briefed to ensure its adequacy and effectiveness nor updated with contact information of key personnel.
Однако этот план не был апробирован, а персонал не был информирован о нем для обеспечения его адекватности и эффективности, и ему не была предоставлена обновленная информация об основных сотрудниках, занимающихся этим вопросом.

There are practical solutions to many of the problems faced by landlocked countries- ranging across comprehensive approaches to transit corridors, overall regional integration efforts, legal and regulatory reforms, institutional and administrative overhauls, specific international protection mechanisms and including an in-depth analysis of each landlocked country's foreign trade composition and its adequacy with regard to transport constraints.
У многих проблем, с которыми сталкиваются страны, не имеющие выхода к морю, есть практические решения, в том числе комплексные подходы к созданию транзитных коридоров, общая деятельность по развитию региональной интеграции, реформы нормативно- правовой базы, коренные институциональные и административные преобразования, специальные механизмы международной защиты, а также углубленный анализ структуры внешней торговли каждой страны, не имеющей выхода к морю, и ее адекватности с точки зрения транспортных трудностей.

The Group reached consensus on the need to respond to those challenges and recommended that States parties review their national legislation to ensure its adequacy in the light of the new and emerging trends and technologies for firearms manufacturing and trafficking.
Группа пришла к консенсусу в отношении необходимости реагировать на эти проблемы и рекомендовала государствам- участникам провести обзор своего национального законодательства в целях обеспечения его адекватности в условиях новых и появляющихся тенденций и технологий в области изготовления или оборота огнестрельного оружия.

The review activity is part of the regular strategic overview of international standard classifications, conducted by the Expert Group, and will include discussion of the current status of ISIC implementation, its adequacy as an international standard, user perspectives, and updating and revision intentions.
Обзор деятельности является частью постоянного стратегического обзора международных стандартных классификаций, проводимого Группой экспертов, и он будет включать обсуждение существующего положения с внедрением МСОК, ее адекватности в качестве международного стандарта, перспектив пользователей и намерений в плане ее обновления и пересмотра.