ITS APPRECIATION TO THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• свою признательность генеральному секретарю

Примеры использования Its appreciation to the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report, A/54/499.
Выражает признательность Генеральному секретарю за его докладА/ 54/ 499.

Approves the report of the Secretary-General of 5 January 1992(S/23363 and Add.1) and expresses its appreciation to the Secretary-General for it;
Утверждает очередной доклад Генерального секретаря от 5 и 7 января 1992 года( S/ 23363 и Add. 1) и выражает Генеральному секретарю свою признательность за него;

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report, A/53/657.
Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад A/ 53/ 657.

Mr. Amer(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): My delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his report on the work of the Organization for this year.
Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы выразить Генеральному секретарю свою признательность за его доклад о работе Организации в истекающем году.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report of 2 June 1991(S/22660);
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его доклад( S/ 22660);

The European Union expresses its appreciation to the Secretary-General for his report.
Европейский союз выражает признательность Генеральному секретарю за подготовленный им доклад.

Expressing its appreciation to the Secretary-General for his report A/50/368 and Add.1-3.
Выражая свою признательность Генеральному секретарю за его доклад A/ 50/ 368 и Add. 1 и 2.

Mr. Widodo(Indonesia): At the outset, my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for the reports contained in documents A/54/429 and A/54/461.
Г-н Видодо( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за доклады, содержащиеся в документах A/ 54/ 429 и A/ 54/ 461.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the efforts to implement resolution 55/33 S;
Выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55/ 33 S;

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for the reports he has submitted in connection with the agenda item under consideration.
Гн Лю Чжэньминь( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация хотела бы выразить Генеральному секретарю свою признательность за доклад, который он представил по рассматриваемому пункту повестки дня.

Expressing its appreciation to the Secretary-General for providing Member States with the reports on military expenditures.
Выражая свою признательность Генеральному секретарю за предоставление государствам- членам этих отчетов о военных расходах.

The Assembly expressed its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote the Programme.
Ассамблея выразила свою признательность Генеральному секретарю за его конструктивные усилия в области пропаганды Программы.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on the law of the sea A/50/713.
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за ежегодный всеобъемлющий доклад по морскому праву A/ 50/ 713.

Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report, A/53/657.
Выражает также признательность Генеральному секретарю за его докладА/ 53/ 657.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу;

The Committee expressed its appreciation to the Secretary-General for his efforts to make a concrete contribution to those negotiations.
Комитет выразил свою признательность Генеральному секретарю за его усилия по внесению конкретного вклада в эти переговоры.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his efforts regarding assistance to the front-line States and other neighbouring States;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его усилия по оказанию помощи" прифронтовым" и другим соседним государствам;

Likewise, Indonesia wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his report on implementing the responsibility to protect A/63/677.
Индонезия намерена также выразить свою признательность Генеральному секретарю за его доклад о выполнении обязанности по защите А/ 63/ 677.

Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and the personnel of the Mission for their efforts to promote peace and national reconciliation in the Central African Republic;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю, его Специальному представителю и персоналу Миссии за их усилия по содействию миру и национальному примирению в Центральноафриканской Республике;

The Committee expressed its appreciation to the Secretary-General on the efforts being made to effect savings in the budget of the Authority.
Комитет выразил признательность Генеральному секретарю за прилагаемые усилия по экономии средств, предусмотренных в бюджете Органа.

Expresses its appreciation to the Secretary-General and the Secretariat for their prompt and effective actions to implement resolution 49/221 D;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю и Секретариату за принятые ими оперативные и эффективные меры по осуществлению резолюции 49/ 221 D;

My delegation wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/62/165, submitted under item 98(w) of the agenda of the General Assembly.
Наша делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за доклад, представленный им в документе А/ 62/ 165 в соответствии с пунктом 98( w) повестки дня Генеральной Ассамблеи.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу;

In conclusion, my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General and to the Department for Development Support and Management Services for their efficient administration of the Programme.
В заключение моя делегация хотела бы выразить свою благодарность Генеральному секретарю и Департаменту по поддержке развития и управленческому обеспечению за их эффективное управление работой Программы.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the support provided to the work of the Group;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за поддержку, оказываемую Группе в ее работе;

Expressing its appreciation to the Secretary-General for his reports, 1/ submitted pursuant to resolution 47/32.
Выражая признательность Генеральному секретарю за его доклады 1/, представленные во исполнение резолюции 47/ 32.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his strong commitment to the UNWTO during his eight years of service in the post; and.
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его неизменную преданность делу и ЮНВТО во время восьмилетнего пребывания на своем посту; и.

Expresses its appreciation to the Secretary-General and his Special Representative for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia;
Выражает признательность Генеральному секретарю и его Специальному представителю за их неустанные усилия по достижению мира и примирения в Либерии;

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continuing support for the efforts to promote a new international humanitarian order;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его неизменную поддержку усилиям по содействию установлению нового международного гуманитарного порядка;

Reiterates its appreciation to the Secretary-General for the establishment of the new Council of the University for Peace, which held its ninth regular meeting on 3 October 1994;
Вновь выражает свою признательность Генеральному секретарю в связи с учреждением нового Совета Университета мира, который провел заседание 3 октября 1994 года в ходе своей девятой очередной сессии;