ITS APPROACHES на Русском - Русский перевод

• свои подходы
• своих подходов
• свой подход

Примеры использования Its approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussing with the United States State Department its approaches to sustainable development.
Обсуждение с Государственным департаментом Соединенных Штатов своих подходов к устойчивому развитию.

The international community also needs to achieve greater coherence and coordination in its approaches.
Международное сообщество также должно добиваться большей последовательности и координации в своих подходах.

Nevertheless, my country continues to upgrade its approaches to nuclear power plant safety improvement.
Тем не менее, наша страна продолжает ужесточать свои подходы к повышению безопасности атомных электростанций.

After daylight, they were unable to get reinforcements into the fight since D Company commanded the town and its approaches.
После рассвета им не удавалось ввести в битву подкрепления, так как позиция роты D господствовала над городом и подходами к нему.

The innovative nature of UNCDF is manifest both in its approaches to formulation and in the content of its programmes.
Новаторский характер ФКРООН проявляется как в его подходах к разработке программ, так и в содержании его программ.

Its approaches to Uganda in this regard have not been successful, despite the interventions of the Heads of State of the region and the Organization of African Unity.
В этом плане ее демарши перед Угандой не принесли успеха, несмотря на посредничество глав государств региона и даже ОАЕ.

The Organization's system of reporting and documentation and its approaches to industrial development promotion must be revamped.
Следует реорга- низовать систему ведения отчетности и документации в Организации и пересмотреть ее подход к со- действию промышленному развитию.

Youth civil society is inclusive in its nature, democratic in its processes and effective in its approaches.
Молодежное гражданское общество является всеохватным по своему характеру, демократичным в своих процессах и эффективным в своих подходах.

Therefore, Kazakhstan stands ready to share its approaches and to study and apply the lessons learned from anti-corruption work in other countries.
Поэтому Казахстан готов не только делиться своими подходами, но и изучать и применять успешный опыт антикоррупционной работы в других странах мира.

Natalya Petrovna lived a very difficult life, has achieved success and credibility in her field, and I am a doctor from the province judging its approaches.
Наталья Петровна прожила очень непростую жизнь, добилась успехов и авторитета в своей области, а я врач из провинции сужу о ее подходах.

Not without the influence of the latter, the AMCU continues to reconsider its approaches to law-enforcement, giving priority to quality rather than the number of cases.
Не без влияния последних АМКУ продолжает пересматривать свои подходы к правоприменению, ставя во главу угла качество, а не количество дел.

The ROAR data indicate that UNDP is not yet systematically incorporating its insights on poverty reduction into its approaches to governance.
Содержащиеся в ГООР данные свидетельствуют о том, что ПРООН все еще не интегрирует на систематической основе опыт, накопленный в деле смягчения остроты проблемы нищеты, в свои подходы к деятельности в области управления.

Turkmenistan acts accordingly in forming its approaches to the issues of achieving a firm peace and security, implementing the development goals and realizing humanitarian cooperation.
Именно из этого исходит Туркменистан, формируя свои подходы к вопросам достижения прочного мира и безопасности, целей развития, осуществления гуманитарного сотрудничества.

Ms. Jørgensen(Denmark) said that she fully supported the Subcommittee in its desire to diversify its approaches to prevention and, in particular, the way its visits were organized.
Г-жа Йоргенсен( Дания) полностью поддерживает ППП в его стремлении диверсифицировать свои подходы к предупреждению пыток и, в частности, к организации посещений.

At the present time, RPF holds about half of the territory of Rwanda(see attached map), including strong positions in and around Kigali, especially the airport and its approaches.
На данный момент ПФР удерживает примерно половину территории Руанды( см. прилагаемую карту), в том числе хорошо укрепленные позиции в Кигали и вокруг него, особенно аэропорт и подходы к нему.

In implementing regional initiatives, the secretariat makes conscious efforts to adapt its approaches to specific country circumstances and needs of member States.
При осуществлении региональных инициатив секретариат предпринимает целенаправленные усилия по адаптированию его подходов к условиям конкретных стран и учитывает потребности государств- членов.

The Foundation seeks to improve its approaches and methods, and qualitative change with the plus sign can be called innovations introduced in the Program of Educational Grants of Yerzhan Tatishev Foundation.
Фонд стремится совершенствовать свои подходы и методы и, качественным изменением со знаком плюс можно назвать новшества, внесенные в Программу Образовательных Грантов Фонда Ержана Татишева.

Moreover, in the context of the development of the new strategic plan, 2014-2017, and the integrated budget for 2014-2017, UNFPA is reviewing its approaches to regional and country programmes.
Кроме того, в рамках разработки нового стратегического плана на 2014- 2017 годы и интегрированного бюджета на 2014- 2017 годы ЮНФПА пересматривает свои подходы к региональным и страновым программам.

Currently, the government is reconsidering its approaches to information management, salary rates for health workers and methods of health services' quality control 85.
В настоящее время правительство пересматривает свои подходы к организации сбора и использования информации, ставки заработной платы медицинских работников и методы контроля качества медицинских услуг 85.

Because of the continuity of its presence at the country level, the United Nations system develops an understanding of evolving circumstances that helps it to adapt its approaches.
Благодаря постоянному присутствию системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне она хорошо ориентируется в изменяющейся обстановке, что, в свою очередь, помогает ей корректировать свои подходы.

They also encourage the secretariat to enhance its approaches to and policy guidance on strengthening the role of the private sector at all levels of the implementation of the Convention.
Они также призывают секретариат усовершенствовать применяемые им подходы к повышению роли частного сектора в осуществлении Конвенции на всех уровнях этого процесса и политические рекомендации по этому вопросу.

The knowledge and information gained from debriefings will help to strengthen the UNICEF institutional memory and to refine its approaches to supporting emergency programmes and the staff assigned to them.
Знания и информация, приобретаемые благодаря таким опросам, помогут укрепить базу организационных данных ЮНИСЕФ и усовершенствовать его методы поддержки чрезвычайных программ и назначаемого в них персонала.

The Government has revised its approaches to migration and made improvements in the visa regime, including the introduction of visa-free travel for tourism and investment, to attract foreign labour and capital.
Правительство пересмотрело свои подходы к миграции и усовершенствовало визовой режим, включая введение безвизового режима для туристов и представителей инвестиционных структур, с целью привлечения иностранной рабочей силы и капитала.

There would consequently be a significant benefit from greater coherence within the Department in its approaches to mission planning, knowledge management, mission support, staff training, safety and security.
Как следствие, было бы весьма полезно обеспечить большую согласованность внутри Департамента в его подходах к планированию миссий, управлению знаниями, поддержке миссий, профессиональной подготовке персонала, обеспечению охраны и безопасности.

The AMCU's openness in terms of communication of its approaches, the problems it faces in practice, active involvement of business, publicity, specialists in different spheres and other regulators for discussing and solving issues in this or that market is the most considerable.
Наиболее ощутима открытость АМКУ в части коммуникации своих подходов, проблем, с которыми он сталкивается на практике, активного вовлечения бизнеса, общественности, специалистов в разных сферах и других регуляторов для обсуждения и разрешения вопросов на том или ином рынке.

In this regard, experience shows that, while any programme must be flexible, it must above all define its approaches, actions and methods on the basis of close engagement with the women it is intended to serve.
В этой связи опыт свидетельствует о том, что необходимо, чтобы любые программы обладали определенной гибкостью и прежде всего определяли свой подход, цели и методы с учетом тесного взаимодействия с действующими лицами, для которых предназначена эта программа.

The Special Committee has constantly reviewed its approaches and rationalized its methods of work, improving its efficiency and making adjustments where appropriate in response to the changing circumstances and in line with the new developments in the international community.
Специальный комитет постоянно пересматривает свои подходы и проводит рационализацию своих методов работы, повышая их эффективность и корректируя их, где это целесообразно, в соответствии с меняющимися обстоятельствами и новым развитием событий на международной арене.

In a final introductory talk the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan presented its mapping needs and its approaches to visual communication of general emergency information using infographics specifically designed for its needs and purposes.
В последнем вступительном слове Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану представило свои картографические потребности и свой подход к визуальной передаче экстренной информации общего характера посредством специально разработанной целевой инфографики.

It was said that UNICEF needs to clarify its approaches to ECD, including issues of access to parents in the home and community, links between homes, communities and schools, and non-formal approaches..
Было отмечено, что ЮНИСЕФ следует уточнить свои подходы к развитию детей в раннем возрасте, включая доступ к родителям в домашних условиях и в рамках общин, связи между домами, общинами и школами и неформальные подходы..

We believe that the Commission should redouble its efforts to improve its approaches and working methods during its second session, when it will also have to address pending issues.
Мы полагаем, что Комиссия должна активизировать усилия по усовершенствованию своих подходов и методов работы во время своей второй сессии, когда ей также нужно будет рассмотреть нерешенные вопросы.