ITS ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• его попытки
• своем стремлении
• его попытке
• его попытку

Примеры использования Its attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be unfortunate to abort its attempt in mid-course.
Было бы печально, если бы ей пришлось прервать свои усилия на полпути.

Its attempt to back these claims by military means in January 1996 resulted in a crisis that just fell short of war.
Ее попытки подкрепить эти претензии военными средствами в январе 1996 года привели к возникновению кризиса, который едва не закончился началом войны.

Similarly, India faced pressure for its attempt to use safeguards.
Аналогичным образом с давлением за свои попытки использовать гарантии столкнулась Индия.

Its attempt, however, has virtually miscarried, failing to win support from the Democratic People's Republic of Korea and other Asian countries.
Однако его попытки фактически провалились, не завоевав поддержки со стороны Корейской Народно-Демократической Республики и других стран Азии.

There are no indications to suggest that Iraq was successful in its attempt to produce nuclear weapons.
Нет оснований утверждать, что Ирак добился успеха в своих попытках произвести ядерное оружие.

The communicant asserted that its attempt to conduct a referendum on the industrial park was the use of a domestic remedy.
Автор сообщения утверждает, что его попытка провести референдум по промышленному парку является использованием внутренних средств правовой защиты.

When implemented, this would be a considerable step forward for the World Bank in its attempt to reach the poor.
Если она будет реализована, то Всемирный банк добьется значительного прогресса в своих попытках охватить бедные слои.

Heavy storms destroyed Spain's'Invincible Armada', in its attempt to conquer England in 1588 and bring the nation back to Catholicism.
Сильные штормы уничтожили" Непобедимую Армаду" Испании, в ее попытке завоевать Англию в 1588 году и обратить народ опять в католичество.

IGN's Levi Buchanan found the game to be one of the weaker installments in the franchise despite its attempt to add new gimmicks.
Леви Бьюкенен из IGN счел игру одной из слабейших частей в франшизе, несмотря на ее попытки добавить новые трюки.

It is meant to increase pressure on Ethiopia to stop its attempt to liberate its land still under Eritrean occupation.
Они нацелены на то, чтобы усилить давление на Эфиопию и воспрепятствовать ее попытке освободить свою землю, по-прежнему находящуюся под эритрейской оккупацией.

In its attempt to return to Tenedos, the ship ran aground on a shoal north of the island, and had to drop its lead ballast in order to escape.
В своей попытке уйти на Тенедос, подлодка села на мель севернее острова, и была вынуждена сбросить свой свинцовый балласт чтобы сняться с мели.

Thanks to the Loans-for-Shares program the Communist Party was thwarted in its attempt to regain control of Russia.
Спасибо Займ- для- Доли программируют коммунистическаяа партия были thwarted в своей попытке возвратить управление России.

Its attempt, on the other hand, to drag Turkey into this matter, by citing a short-sighted, politically inclined court decision, has similar ulterior motives.
Такие же скрытые цели преследует и ее попытка одновременно с этим втянуть в это дело Турцию, ссылаясь на близорукое и политически мотивированное решение суда.

The Advisory Committee is aware of the serious time constraint the Secretariat faced in its attempt to prepare the statement now under consideration.
Консультативному комитету известно о жестких сроках, с которыми столкнулся Секретариат в своих попытках подготовить рассматриваемое сейчас заявление.

The significance of this model legislation lies in its attempt to correlate the global issue of trafficking in persons, especially women and children, with the issue of migration and refugee law.
Важность этого проекта обусловлена тем, что в нем предпринята попытка увязать глобальную проблему торговли людьми, особенно женщинами и детьми, с проблемой миграции и беженским правом.

Cuba also recognized its efforts to promote and protect economic and social rights, particularly its attempt to guarantee universal access to education.
Куба также признала его усилия по поощрению и защите экономических и социальных прав, особенно его попытки гарантировать всеобщий доступ к образованию.

When its attempt to legitimize the situation in Kashmir had been frustrated by an extremely low turnout at its staged elections, India had arrested the entire Kashmiri leadership.
Когда в результате чрезвычайно низкой явки избирателей во время проведения организованных ею выборов ее попытка узаконить положение в Кашмире была сорвана, Индия подвергла аресту все кашмирское руководство.

As scientific research becomes more metaphysical in its attempt to explain the universe through a quantum approach, some have embraced the"multiverse.
Как научные исследования в своих попытках объяснить Вселенную с помощью квантовой теории становятся все более метафизическими, некоторые склоняются к понятию« мультивселенной».

This universal body-- this United Nations-- has no other choice but to heed the lessons of the past and the wisdom of the ages in its attempt to better serve humanity.
Этот универсальный орган-- Организация Объединенных Наций-- не может не следовать урокам прошлого и мудрости столетий в своих попытках лучше служить человечеству.

It is also unwise and inappropriate to allow Eritrea to think that its attempt at blackmailing the Security Council by holding UNMEE personnel hostage would work.
Также неразумно и неуместно позволять Эритрее считать, что ее попытка шантажировать Совет Безопасности, используя сотрудников МООНЭЭ в качестве заложников, увенчается успехом.

The Panel is aware of strong allegations that the attack on the convoy may have been organized by the Government of the Sudan in order to reinforce its attempt to limit the night movements of UNAMID.
Группе известны серьезные утверждения о том, что нападение на эту автоколонну, возможно, было организовано правительством Судана в подкрепление его попыток ограничить передвижения ЮНАМИД в ночное время.

In its attempt to overthrow the revolution and impose its imperialist designs on Cuba, the United States Government encourages violence and invokes the use of force against the Cuban nation.
В своих попытках низвергнуть революционный режим и навязать свои имперские замыслы Кубе правительство Соединенных Штатов поощряет насилие и прибегает к применению силы против кубинского государства.

The judgment upheld the principles of the Charter and charted the course that the Council should pursue in its attempt to ensure the maintenance of international peace and security.
В решении Суда поддержаны принципы Устава, а также намечен курс, которого должен придерживаться Совет в его попытке поддержать международный мир и безопасность.

The costs were ordered against the communicant when its attempt to seek judicial review was dismissed by the Court on the grounds of being premature, even though earlier the Court had granted it leave to bring the case.
Распоряжение о взыскании издержек с автора сообщения было принято после того, как его попытки добиться судебного решения были отклонены судом на основании их преждевременности, несмотря на то, что ранее данная судебная инстанция разрешила ему представить свои доводы по этому делу.

Certainly Russia's tactical successes have not served to overcome the structural weaknesses that plague its attempt to craft and sustain an effective regional policy.
Определенно, тактический успех России не помог ей преодолеть структурные слабости, которые характерны для ее попыток формировать и поддерживать эффективную региональную политику.

The General Assembly, in its attempt to exercise financial control, has focused its attention on inputs, requiring detailed specifications of the number and grade levels of personnel and distinct categories of non-post objects of expenditure.
В своем стремлении осуществлять финансовый контроль Генеральная Ассамблея основное внимание уделяет ресурсам, требуя подробно указывать количество и уровни классификации должностей и разносить не связанные с персоналом статьи расходов по различным категориям.

Critias(/ˈkrɪtiəs/; Greek: Κριτίας), one of Plato's late dialogues, recounts the story of the mighty island kingdom Atlantis and its attempt to conquer Athens, which failed due to the ordered society of the Athenians.
Κριτίας- один из поздних диалогов Платона, содержащий рассказ о могущественном островном государстве Атлантида и его попытке завоевать древнее Афинское государство.

With regard to the problems faced by the State party in its attempt to reconcile the fight against drugs and the need to safeguard the indigenous coca industry, he wished to know how the State party planned to resolve that issue in a satisfactory manner.
Что касается проблем, с которыми сталкивается государство- участник в его попытке совместить борьбу против наркотиков с необходимостью сохранить в стране исконное производства коки, то он хотел бы знать, каким образом государство- участник планирует удовлетворительным образом решить этот вопрос.

For example, there were the mistakes made by Ukrainian President Viktor Yushchenko and his team; these essentially negated"the Kremlin's major foreign policy failure of 2004"- its attempt to resist the Orange Revolution.
Например, ошибки украинского президента Виктора Ющенко и его окружения, которые фактически нивелировали" главный внешнеполитический провал Кремля 2004 года"- его попытку противостоять украинской" оранжевой революции".

As to the Palestinian Authority, he said that its attempt to use the visit to appease the international community would not succeed because over the past decades the international community had manifested a consistent lack of fairness with regard to the Palestinian cause.
Затронув тему Палестинской автономии, Бархум сказал, что его попытка задобрить международное сообщество посредством посещения лагеря не увенчается успехом, поскольку международное сообщество доказало на протяжении последних десятилетий, что оно относится к палестинской проблеме несправедливо.