ITS AUTHORISED на Русском - Русский перевод

• его уполномоченный
• у его аккредитованных
• его уполномоченному
• ее авторизованного

Примеры использования Its authorised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such legal entity acts through its authorised employee or member.
Такое юридическое лицо действует через своего уполномоченного сотрудника или члена.

Papers or its authorised person which requisites are specified in the corresponding Requirement.
Банковский счет владельца Биржевых облигаций или его уполномоченного лица, реквизиты.

NRD to the owner of Commercial papers or its authorised person into the issue account of depot of the.
Владельцу Биржевых облигаций или его уполномоченному лицу на эмиссионный счет депо.

An IBC may amend its Memorandum& Articles of Association to increase or decrease its authorised capital.
МКБ может изменить свой Меморандум и Устав для увеличения или уменьшения своего уставного капитала.

The owner of Commercial papers or its authorised person after receipt of the notification of.
Владелец Биржевых облигаций или его уполномоченное лицо после получения уведомления об.

The centre maintains all necessary licenses, certificates and other permission documents for its authorised activities.
ФГУП ГЦСС имеет все необходимые лицензии, сертифи каты и иные разрешительные документы на уставные виды деятельности.

Commercial papers or its authorised person, into the issue account of depot, according to the requisites.
Биржевых облигаций или его уполномоченному лицу, на свой эмиссионный счет депо, в.

In addition, we founded and became owners of the management company CERTIUS and its authorised investment companies.
Кроме того, мы основали и стали собственниками компании по управлению активами CERTIUS и ее уполномоченных инвестиционных компаний.

And its authorised partners have extensive expert knowledge resulting from creation of software solutions in L-BIS.
И ее авторизованные партнеры обладают обширным профессио- нальным опытом относительно областей делопроизводства, ре- шаемых в рамках ИС L- BIS.

The notice must be directed to the other party, normally the other party to the original contract or its authorised agent.
Уведомление должно направляться другой стороне, как правило, другой стороне первоначального договора или его уполномоченному агенту.

A company may be reorganised or take part in the reorganisation only after its authorised capital has been fully paid up(at the price of the last share issue).
Реорганизация общества или участие общества в реорганизации возможны только после полной оплаты его уставного капитала( цены эмиссии акций последнего выпуска).

The Contract on the Use of the Specified Road Sections under the postpaid mode can be concluded by the Vehicle Operator or its authorised representative.
Договор о пользовании платными участками автодорог в режиме оплаты по факту может заключить управляющий транспортным средством или его уполномоченный представитель.

The Carrier or its Authorised Agent shall provide Passengers with all requisite information on the Check-In Deadline for their first flight with the Carrier.
Перевозчик или его Уполномоченный Агент предоставит Пассажиру всю необходимую информацию относительно Крайнего Срока Регистрации первого перелета на его авиалиниях.

Applicant' means, in the case of conformity assessment, the manufacturer or its authorised representative in a Contracting Party.
Заявитель", в случае оценки соответствия, означает изготовителя или его уполномоченного представителя в Договаривающейся стороне.

Robotics or its authorised reseller has been advised of the possibility of such damages, and limits its liability to repair, replacement, or refund of the purchase price paid, at u.s.
Robotics или ее уполномоченные представители были предупреждены о возможности таких убытков, и ограничивает свои обязательства только ремонтом, заменой или возвратом полной стоимости покупки, по усмотрению корпорации u. s.

Information relating to this maximum weight is available from the Carrier and its Authorised Agents and on the Air France Website.
Информация, относящаяся к этому максимальному весу, доступна у Перевозчика, у его Аккредитованных агентов и на Интернет- сайте компании« Эр Франс».

Passengers shall provide the Carrier, or its Authorised Agent, with their personal data for the purpose of making a Reservation, obtaining complementary services, facilitating immigration formalities and entering the territory of a State.
Пассажир должен сообщить Перевозчику или его Аккредитованному агенту свои личные данные с целью осуществления Бронирования, получения дополнительных услуг, облегчения иммиграционных формальностей и въезда на территорию государства.

The conditions relating to this surcharge are available from the Carrier and its Authorised Agents and on the Air France Website.
Условия, относящиеся к этому тарифному дополнению, можно узнать у Перевозчика, у его Аккредитованных агентов и на Интернет- сайте компании« Эр Франс».

Requirements related to the Reservation(a) The Carrier or its Authorised Agent will record the Passenger's Reservation and, at their request, will be able to provide them with written confirmation of it.
Требования, связанные с Бронированием( a) Перевозчик или его Уполномоченный агент регистрируют Бронирование билета Пассажира в информационной системе Бронирования Перевозчика и могут предоставить по запросу Пассажира письменное подтверждение его Бронирования.

Information relating to these categories is available, on request, from the Carrier and its Authorised Agents and on the Air France Website.
Информация, относящаяся к этим категориям, доступна по запросу у Перевозчика, у его Аккредитованных агентов и на Интернет- сайте компании« Эр Франс».

An insolvent public limited liability company may increase its authorised capital by additional contributions only if the new shares are acquired by its shareholders, employees and creditors.
Неплатежеспособное акционерное общество может увеличивать уставный капитал за счет дополнительных взносов лишь в случае приобретения новых акций его акционерами, работниками и кредиторами.

Moreover, a Ticket that is damaged or that has been modified by a person other than the Carrier or one of its Authorised Agents shall not be valid for carriage.
Более того, Пассажир не будет иметь права на перевозку, если его Билет сильно поврежден или в него внесены изменения иным лицом, чем Перевозчик или один из его Уполномоченных агентов.

In case of the Toll payment in the Postpay Toll Mode, the Vehicle Operator or its Authorised Representative shall also provide information about the manner of securing the Toll payment liability according to“Chapter VI.3” of the Terms and Conditions 1.
В случае платы за проезд в Режиме платы за проезд по факту, Управляющий транспортным средством или его Уполномоченный представитель предоставит Управляющему системы данные о способе обеспечения обязательства внесения платы за проезд в соответствии с главой« Глава VI. 3» Условий 1.

The Customer shall be obliged to, without delay and as soon as possible but not later than within 15(fifteen) days, notify the Insurer or its authorised representative on the occurrence of an insured event.
Клиент обязан немедленно, как только представится возможность, но не позднее 15( пятнадцати) дней сообщить Страховщику или его уполномоченному представителю о наступлении страхового случая.

ROBOTICS or its authorised reseller. 1.4 This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use(As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product). 1.5 U.S.
ROBOTICS или ее авторизованного продавца. 1. 4 Данная Ограниченная гарантия действует только в стране или регионе, для использования в которых предназначено данное изделие( как указано в номере модели изделия и на всех маркировках с обозначением местных телекоммуникационных допусков, имеющихся на изделии). 1. 5 U. S.

A passenger shall not be entitled to be carried by a flight if the airline or its authorised person, including its handling agent, holds his/her ticket invalid.
Пассажир не имеет права на перелет рейсом, если его билет признан авиакомпанией или ее уполномоченным лицом, в том числе агентом по обслуживанию, недействительным.

In the first phase of privatisation, P&S CAPITAL founded and became the majority owner of ATENA, the third largest management company for investment funds, and its authorised investment companies.
Во время первого этапа приватизации P& S CAPITAL основала и стала мажоритарным собственником ATENA, третьей по величине компании по управлению для инвестиционных фондов и их уполномоченных инвестиционных компаний.

Persons who are found on board an aircraft without a ticket, or tickets that the airline or its authorised person, including its handling agent, held invalid will have to disembark the aircraft.
Лицо, обнаруженное на борту воздушного судна без билета или с билетом, который авиакомпанией или уполномоченным ею лицом, в том числе агентом по обслуживанию, признан недействительным, подлежит высадке из воздушного судна.

Additional safeguards exist in that Australia will only approve the export of military arms and weapons of mass destruction/related materiel to a bona fide foreign government or its authorised agent.
Дополнительные гарантии, действующие в Австралии, могут позволить экспорт вооружения или оружия массового уничтожения/ связанных с ними материальных средств лишь bona fide правительству иностранного государства или его уполномоченному агенту.

The Contract on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode may be made by the Vehicle Operator, its authorised representative and/or Vehicle Driver, at any contact or distribution point.
Договор об использовании ограниченных участков автодорог в режиме предоплаты за проезд может заключить управляющий транспортным средством, его уполномоченный представитель и/ или водитель транспортного средства в любом контактном или распределительном пункте.