ITS CALCULATION на Русском - Русский перевод

• его расчета
• его расчет
• его расчеты

Примеры использования Its calculation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stability should be maintained in the scale of assessments and its calculation methods.
Нужно поддержать стабильность шкалы взносов и методов их расчета.

The IRU also provided its calculation concerning the amount per TIR Carnet US$ 0.3206.
МСАТ также представил свой расчет по размеру сбора за книжку МДП, 3206 долл. США.

The defect of invariance concept is established and formulas for its calculation are obtained.
Введено понятие дефекта инвариантности и получены формулы для его расчета.

KOTC based its calculation of average income per tanker on its financial results in the year prior to the invasion.
КОТК" обосновала выполненный ею расчет среднего дохода на танкер своими финансовыми результатами в год, предшествовавший вторжению.

The indicator evaluation methodology and its calculation is scheduled for 2018.
Разработка методики оценки показателя и его расчет планируется в 2018 году.

Iran bases its calculation of the amount sought on the costs of conservation work on 10 cultural monuments and sites in Iran.
Иран основывает свои расчеты испрашиваемой суммы компенсации на стоимости работ по охране десяти культурных памятников и участков в Иране37.

Indices are coefficients reflecting prices of securities used for its calculation.
Индексы- это коэффициент, отражающий ценны на ценные бумаги, которые используются для его расчета.

Example of air exchange arrangement and its calculation for a sewerage network section under design.
Пример организации воздухообмена на проектируемом участке канализационной сети и его расчет.

As with indicator 11, this indicator overlaps with several components of indicator 1 and common data can be used for its calculation.
Как и индикатор 11, этот индикатор совпадает с несколькими компонентами индикатора 1, и для его расчета могут использоваться общие данные.

The revised assumptions are applied by the Panel in its calculation of the loss of profit to be recommended for compensation.
Пересмотренные допущения применялись Группой в ходе ее расчета рекомендуемой для компенсации упущенной выгоды.

According to the IEP business surveys, the Adaptability Index has hit its record high level for the entire period of its calculation 1994-2016.
Это значение Индекса, по данным опросов ИЭП, является абсолютным максимумом за весь период его расчетов 1994- 2016 гг.

For its calculation, statistical data are used in contrast to the CPI, where the data represent the result of surveys of representative households.
Для его расчета используются статистические данные в отличие от CPI, где данные представляют результат опросов репрезентативных домохозяйств.

Advice of professional and competent personnel on natural resource tax, its calculation and accounting;
Консультации профессиональных и компетентных работников о налоге на природные ресурсы, его расчете и учете;

The concept of the WE-DALY and the methodological approach to its calculation is grounded in the World Health Organization's disability-adjusted life year DALY.
Концепция Мы- Дейли и методологический подход к ее расчета основывается на Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности Всемирной организации здравоохранения ДАЛИ.

As for computers, it was once the algorithm Fast Fourier Transform, which minimizes the number of mathematical operations required for its calculation.
Что касается компьютеров, в свое время был разработан алгоритм быстрого преобразования Фурье, который минимизирует число математических операций, необходимых для его вычисления.

Stand characteristics, such as tree height, influencing atmospheric(dry) deposition and its calculation, and evapotranspiration, have not been recorded.
Сбор данных по таким характеристикам насаждений, как высота деревьев, воздействующее атмосферное( сухое) осаждение и его расчеты, а также эвапотранспирация, не производится.

Based on its calculation of the no-invasion sales volume, the Panel finds that KAFCO resumed normal sales volume during September 1992.
Основываясь на своих расчетах объема продаж, который был бы достигнут в случае отсутствия вторжения, Группа приходит к выводу, что" КАФКО" вновь достигла обычного уровня продаж в сентябре 1992 года.

In order to compute outputs of each layer, rational sigmoid was chosen because its calculation takes less processor time.
Для определения выходов каждого слоя была выбрана рациональная сигмоида, так как ее вычисление занимаем меньше всего процессорного времени.

Costain bases its calculation of lost profit on the turnover of its operating company, Foundation Engineering Limited(“FEL”), which performed the Pearls of Kuwait contract.
Костейн" основывает свой расчет упущенной выгоды на обороте своей операционной компании" Фаундейшн инжиниринг лимитед( ФЕЛ)", которая исполняла контракт" Перлз- оф- Кувейт.

The program supports three chronometry systems: by pages, by symbols and flexible one, so, you can set up its calculation in the way that suits you best.
Программой поддерживается три системы хронометража: постраничный, посимвольный и гибкий, так что вы сможете настроить его подсчет максимально подходящим именно вам способом.

Based on its calculation of the no-invasion profits, the Panel finds that KOTC returned to normal levels of profitability during the year ended 30 June 1993.
Основываясь на своем расчете прибыли, которая была бы получена при отсутствии вторжения, Группа делает вывод, что показатели прибыльности компании" КОТК" нормализовались бы в течение года, завершившегося 30 июня 1993 года.

The Secretariat should immediately focus on amending its calculation parameters in order to improve the accuracy of its budget forecasts.
Секретариату следует немедленно сосредоточить внимание на внесении поправок в свои параметры расчета в целях повышения точности своих бюджетных прогнозов.

The Court found that it was appropriate in the circumstances of the case to include both the south-western and the south-eastern triangles in its calculation of the relevant area.
Принимая во внимание обстоятельства дела, Суд счел целесообразным включить и юго-западный, и юго-восточный треугольники в свои расчеты соответствующего участка.

The IRU provides the Administrative Committee with its forecast and its calculation concerning the amount per TIR Carnet as referred to in Annex 8, Article 13.1(September-October);
МСАТ представляет Административному комитету свой прогноз и свой расчет относительно суммы, взимаемой с каждой книжки МДП в соответствии со статьей 13. 1 приложения 8( сентябрь- октябрь);

From this point of view according to Clause 378 of the Civil Code the change of obligated persons does not result in changing of the claim period and its calculation order.
С этой точки зрения, на основании статьи 378 ГК изменение лиц, имеющих обязательства( задолженности), не является причиной для изменения искового срока и порядка его исчисления.

The concept of the WE-DALY and its calculation is grounded in the World Health Organization's(WHO) DALY, a measure of the burden of disease that represents a reduction in human function or well-being.
Концепция WE- DALY и его расчет основывается на( ВОЗ) ДАЛИ Всемирной организации здравоохранения, меры бремени болезни, которая представляет собой сокращение в человеческой функции или благополучия.

Further, it is difficult to establish actual gain accurately; the competition agency may be unwilling to undertake to do so, especially if its calculation is subject to review by a court.
Кроме того, сложно точно установить размер полученной выгоды; орган о защите конкуренции может не стремиться к этому, особенно если его расчеты будут изучаться в суде.

OIOS, in its calculation, has applied the"Established space standards in the Secretariat building", which prescribe different square footages for different staff categories.
В своих расчетах УСВН применяло положения документа<< Действующие нормы площади помещений в здании Секретариата>>, в соответствии с которыми для разных категорий сотрудников установлены разные нормы площади помещений.

The claimant has calculated its loss over a three-year period commencing on the date of the invasion of Kuwait and includes in its calculation a component relating to loss of anticipated profits.
Он рассчитал общую сумму своих потерь за трехлетний период, начиная с даты вторжения в Кувейт, и включил в свои расчеты компонент, касающийся потери ожидаемых доходов.

It states that it uses a lower charter rate in its calculation to take into account the later date of the charter for the sister vessel and also to allow for the possibility that it might not have been able to charter STRIKER for the full claim period.
Она сообщает, что использует в своих расчетах более низкую фрахтовую ставку, принимая во внимание более позднюю сдачу во фрахт этого однотипного судна и возможность несдачи судна СТРАЙКЕР во фрахт на весь охватываемый претензией период.