ITS CHAMBERS на Русском - Русский перевод

• его камер
• его палат
• его камеры
• его палаты

Примеры использования Its chambers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The composition of the Tribunal and its chambers.
Состав Трибунала и его камер.

Decisions by Parliament and its chambers must not be in contradiction with any laws.
Постановления Парламента и его Палат не должны противоречить законам.

CRP.3 composition of the Tribunal and its chambers.
Состав Трибунала и его камер.

Holding of sessions of the Court or its Chambers away from The Hague statute, article 22.
Проведение заседаний Суда или его камер вне Гааги статья 22 Статута.

This review was undertaken both by the Tribunal and by its chambers.
Этот обзор был предпринят как в Трибунале, так и в его камерах.

Resolutions of the Parliament and its Chambers must not contradict laws.
Постановления Парламента и его Палат не должны противоречить законам.

They build their anthill near the anthill of the host species or directly between its chambers.
Свой муравейник они строят около муравейника вида- хозяина или прямо между камерами его.

Holding of sessions of the Court or its Chambers away from The Hague(Statute, Article 22) 100 000 50 000.
Проведение заседаний Суда или его камер за пределами Гааги Статут, статья 22.

Composition of the Tribunal and its chambers. 104.
Состав Трибунала и его камер. 109.

The work of the Court or its Chambers away from The Hague(Statute, Article 22), not exceeding a total of $25,000.
Деятельностью Суда или его камер вне Гааги( статья 22 Статута), общая сумма которых не превышает 25 000 долл. США.

Finally, the parties do not have to bear the expenses of proceedings before the Tribunal or one of its chambers.
Наконец, сторонам не приходится нести расходов, связанных со слушаниями в Трибунале или одной из его камер.

National laws and decisions by Parliament and its chambers must not be at variance with the Constitution.
Законы Республики, постановления Парламента и его Палат не должны противоречить Конституции.

The need to provide a means to achieve harmonization of the jurisprudence of the Tribunal and its chambers was considered.
Был рассмотрен вопрос о необходимости обеспечить способ согласования компетенции Трибунала и его камер.

Consider the decisions adopted by the Parliament and its Chambers to their compliance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan.
Рассматривает на соответствие Конституции Республики Казахстан принятые Парламентом и его Палатами постановления.

Based on expenditure patterns since 1990, a maximum of $5,100 has been incurred for the work of the Court or its Chambers away from The Hague.
С учетом структуры расходов, существующей с 1990 года, максимальный размер расходов, обусловленных деятельностью Суда или его камер вне Гааги, составляет 5100 долл. США.

The High Court of Western Denmark has one President and 38 judges and its chambers are for criminal cases are located in other major cities besides Viborg.
Высокий суд Западной Дании имеет один президент и 38 судьи и его камеры по уголовным делам находятся в других крупных городах, кроме Выборге.

Whilst the Court and its Chambers are in session, the Court shall have the use of the Great Court Room(No. 2) and the ante-chamber(No. 3) as well as of rooms No. 1 and 25.
Во время сессий Суда и его камер Суд может пользоваться большим залом Суда(№ 2) с вестибюлем(№ 3), а также комнатами№ 1 и№ 25.

Laws of the Republic, resolutions of the Parliament and its Chambers must not contradict the Constitution.
Законы Республики, постановления Парламента и его Палат не должны противоречить Конституции.

In his introductory statement, the President of the Tribunal, Judge P. Chandrasekhara Rao, informed the Meeting of changes in the composition of the Tribunal and its Chambers.
В своем вступительном заявлении Председатель Трибунала судья Ф. Чандрасекхара Рао сообщил совещанию об изменениях в составе Трибунала и его камер.

The Tribunal and its chambers are thus ready to accept cases that may be submitted to it by States Parties and entities other than States Parties.
Таким образом, Трибунал и его Камеры готовы принимать дела, которые могут представляться ему на рассмотрение государствами- участниками и субъектами, не являющимися государствами- участниками.

It should rather aim at rendering financial assistance to States for expenses incurred in connection with any phase of the proceedings in cases submitted, or to be submitted, to the Tribunal, including its Chambers.
Он должен скорее быть направлен на оказание государствам финансовой помощи в покрытии расходов в связи с любым этапом разбирательств по представленным делам или по делам, которые будут представлены в Трибунал, включая его камеры.

Legislative acts of the Parliament and its Chambers shall be adopted by the majority of votes from the total number of the deputies of the Chambers unless otherwise stipulated by the Constitution.
Законодательные акты Парламента и его Палат принимаются большинством голосов от общего числа депутатов Палат, если иное не предусмотрено Конституцией.

The procedure for development, submission, discussion, bringing into effect and promulgation of legislative and other regulatory legal acts of the Republic shall be regulated by a special law and the procedural orders of Parliament and its Chambers.
Порядок разработки, представления, обсуждения, введения в действие и опубликования законодательных и иных нормативных правовых актов Республики регламентируется специальным законом и регламентами Парламента и его Палат.

In this regard it is important to point out that UNAT is a collegiate body, its chambers are composed of three members, and a plenary may be called upon to give a decision in certain cases.
В этой связи важно указать, что АТООН является коллегиальным органом, его палаты состоят из трех членов и в некоторых делах могут созываться пленарные заседания для вынесения решения.

However, no expenses or limited expenses have been certified against the following three provisions relating to(a) the calling of witnesses and the appointment of experts,(b) maintenance in office for the completion of cases of judges who have not been re-elected and(c) the work of the Court or its Chambers away from The Hague.
Однако никакие расходы, даже ограниченные, не производились по следующим трем статьям: а вызов свидетелей и назначение экспертов; b продление сроков полномочий судей, которые не были переизбраны, для завершения рассмотрения дел; и с деятельность Суда или его камер вне Гааги.

In considering such legal and judicial matters, the Tribunal and its chambers also followed closely the developments regarding matters of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals.
При рассмотрении таких юридических и судебных вопросов Трибунал и его камеры внимательно следили также за эволюцией касательно регламентов Международного Суда и других международных судебных или арбитражных инстанций.

Subject to the applicable provisions of the rules of the Court, the United Nations shall be invited to attend public meetings of the Court and its Chambers related to cases of interest to the United Nations, and particular.
При условии соблюдения применимых положений Регламента Суда Организации Объединенных Наций предлагается быть представленной на открытых заседаниях Суда и его камер, касающихся дел, представляющих интерес для Организации Объединенных Наций, и в частности.

These instruments will not only facilitate the smooth functioning of the Tribunal and its chambers, but will also make it more amenable to potential litigants, thereby providing the necessary assurance of dispute settlement and regulation which are essential ingredients in the overall success of the Convention.
Эти документы не только будут способствовать упорядоченному функционированию Трибунала и его камер, но также сделают его более удобным для потенциальных сторон в споре, предусматривая, таким образом, необходимые гарантии разрешения и урегулировании споров, что является основным элементом всеобъемлющего успеха Конвенции.

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Security Council, by its resolution 1165(1998) of 30 April 1998, decided to establish a third Trial Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and towards that end, amended articles 10, 11 and 12 of the Tribunal's statue covering the organization of the Tribunal, the composition of its Chambers and the qualification and election of judges.
Действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности в своей резолюции 1165( 1998) от 30 апреля 1998 года постановил создать третью судебную камеру Международного уголовного трибунала по Руанде и с этой целью постановил заменить статьи 10, 11 и 12 устава Трибунала измененными статьями, касающимися организации Трибунала, состава его камер и квалификации и выбора судей.

In connection with the equitable geographical distribution and the representation of the principal legal systems in the composition of the Tribunal and its chambers, the Special Commission expressed the view that firm and detailed rules should not be established by the Preparatory Commission.
В отношении справедливого географического распределения и представленности основных правовых систем в составе Трибунала и его камер Специальная комиссия выразила мнение о том, что Подготовительной комиссии не следует устанавливать жесткие и подробные нормы.