ITS COMMITMENT TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• свою приверженность сотрудничеству
• о своей готовности сотрудничать
• свою готовность сотрудничать
• свою решимость сотрудничать

Примеры использования Its commitment to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reaffirmed its commitment to cooperate and actively participate in discussions.
Делегация еще раз подтвердила свою приверженность сотрудничеству и готовность активно участвовать в дискуссиях.

Jordan has signed many bilateral and international agreements, revealing its commitment to cooperate in extending mutual legal assistance.
Иордания подписала множество двусторонних и многосторонних соглашений, проявляя свою приверженность сотрудничеству в оказании взаимной юридической помощи.

Malaysia reaffirms its commitment to cooperate with the IAEA to achieve those objectives.
Малайзия вновь заявляет о своей приверженности сотрудничеству с МАГАТЭ ради достижения этих целей.

It welcomed the signature of the additional protocol by the Islamic Republic of Iran and its commitment to cooperate with IAEA on outstanding matters.
Он приветствует подписание Исламской Республикой Иран дополнительного протокола и ее обязательство сотрудничать с МАГАТЭ по нерешенным вопросам.

Its commitment to cooperate with the Human Rights Council, particularly the UPR, was also reinforced.
Она вновь подтвердила также свою решимость сотрудничать с Советом по правам человека, в частности в рамках УПО.

The Bank formally relayed to the Permanent Forum its commitment to cooperate and participate in the activities of the Forum, beginning at its fifth session.
Банк официально уведомил Постоянный форум о своей готовности сотрудничать и участвовать в деятельности Форума начиная с его пятой сессии.

Ireland noted that Monaco had signed the Rome Statute of the International Criminal Court and acknowledged its commitment to cooperate with the Court on a case-by-case basis.
Ирландия отметила, что Монако подписало Римский статут Международного уголовного суда и признало обязательство сотрудничать с Судом в каждом конкретном случае.

South Africa pledged its commitment to cooperate with the United Nations to that end.
Южная Африка заявляет о своей приверженности сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в деле достижения этой цели.

Belarus sought to encourage equitable and mutually respectful dialogue on human rights, and had demonstrated its commitment to cooperate in protecting human rights.
Беларусь стремится поощрять равноправный и основанный на взаимном уважении диалог по правам человека и продемонстрировала свою приверженность сотрудничеству в области защиты прав человека.

It reiterated its commitment to cooperate and strategize at the regional level for positive outcomes in that regard.
Она подтвердила свою приверженность сотрудничеству и стратегическому взаимодействию на региональном уровне в целях достижения прогресса в этом направлении.

The United Arab Emirates appreciated Malaysia's efforts to implement the result of the universal periodic review and its commitment to cooperate with human rights mechanisms.
Объединенные Арабские Эмираты высоко оценили усилия Малайзии по выполнению решений универсального периодического обзора и ее готовность сотрудничать с правозащитными механизмами.

It has also indicated its commitment to cooperate in implementing the other provisions relevant to the confinement of its forces.
Оно также заявило о своей готовности сотрудничать в процессе осуществления других положений, касающихся сосредоточения его войск в установленных местах.

However, following discussions with ILO, the Special Rapporteur is pleased to note that the Government reasserted its commitment to cooperate with ILO in November 2005.
В то же время по итогам своих консультаций с МОТ Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в ноябре 2005 года правительство подтвердило свою приверженность сотрудничеству с МОТ.

The Congo reiterates its commitment to cooperate with all United Nations bodies in general, and with those of the Human Rights Council in particular.
Конго вновь подтверждает свою решимость сотрудничать со всеми учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности с Советом по правам человека.

Indonesia had made every effort to implement the recommendations of the Commission on Human Rights and had demonstrated its commitment to cooperate with all relevant United Nations human rights mechanisms.
Индонезия предпринимает все возможные усилия для осуществления рекомендаций Комиссии по правам человека и продемонстрировала свою приверженность делу сотрудничества со всеми соответствующими механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Venezuela reaffirms its commitment to cooperate with multilateral efforts and initiatives to promote the sustainable development of seas and oceans.
Венесуэла подтверждает свою приверженность сотрудничеству в рамках многосторонних усилий и инициатив по содействию рациональному использованию ресурсов Мирового океана.

The Democratic Republic of the Congo firmly condemns all acts of terrorism, which have left our community in mourning, and reiterates its commitment to cooperate with all the countries of our Organization to fight terrorism.
Демократическая Республика Конго решительно осуждает все акты терроризма, которые вызывают у нашего народа глубокую скорбь, и вновь заявляет о своей готовности сотрудничать со всеми государствами- членами нашей Организации в борьбе с терроризмом.

Cameroon renewed its commitment to cooperate with the international community in ensuring that the new century became a century of dignity for all peoples and respect for all human rights.
Камерун вновь заявляет о своей приверженности сотрудничеству с международным сообществом в целях превращения грядущего столетия в столетие достойной жизни всех народов и уважения всех прав человека.

We welcome Syria's compliance with the call to withdraw its forces from Lebanon and its commitment to cooperate with the investigation into the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.
Мы приветствуем тот факт, что Сирия выполнила требование о выводе своих войск из Ливана и свое обязательство содействовать расследованию убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири.

Iceland reaffirms its commitment to cooperate with the United Nations and its Member States, as well as with other relevant international organizations, in the fight against terrorism.
Исландия вновь подтверждает свою готовность сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами, а также с другими соответствующими международными организациями в борьбе с терроризмом.

The multi-ethnic Government of Bosnia and Herzegovina, established after the general elections of November 2000, has already proved its commitment to cooperate closely with the international community in order to develop a democratic, united and multi-ethnic society.
Многонациональное правительство Боснии и Герцеговины, созданное после всеобщих выборов, состоявшихся в ноябре 2000 года, уже доказало свое стремление к тесному сотрудничеству с международным сообществом в целях создания демократического, единого и многонационального общества.

Confirmed its commitment to cooperate with the Parties to the Industrial Accidents Convention to prevent, control and reduce the effects of industrial accidents on transboundary waters;
Подтвердило свою готовность сотрудничать со Сторонами Конвенции о промышленных авариях в интересах предотвращения, ограничения и уменьшения воздействия промышленных аварий на трансграничные воды;

In the context that the CERD is already being implemented, the Government expresses its commitment to cooperate with the Special Rapporteur, including in the event the Special Rapporteur expresses a wish to visit Botswana.
Что КЛРД уже осуществляется, правительство объявляет о своей готовности сотрудничать со Специальным докладчиком, в том числе в том случае, если он пожелает посетить Ботсвану.

It reaffirms its commitment to cooperate with the United Nations in consolidating the achievements made with regard to peace and stability and in handling the finances necessary for its socio-economic development.
Она подтверждает свою приверженность сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в деле закрепления достигнутых результатов в установлении мира и стабильности, а также в распределении финансовых средств, необходимых для ее социально-экономического развития.

Specifically, the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to reaffirm its commitment to cooperate with efforts to promote coordination on matters of the oceans and the law of the sea, in conformity with international law.
В частности, делегация Боливарианской Республики Венесуэла хотела бы вновь подтвердить свою готовность к сотрудничеству в работе по улучшению координации в том, что касается вопросов Мирового океана и морского права в соответствии с международным правом.

Cuba reiterated its commitment to cooperate with United Nations human rights machinery, especially the Council and its universal periodic review, and to continue working towards the promotion and protection of human rights through international cooperation and respectful dialogue.
Куба подтвердила готовность сотрудничать с правозащитным механизмом Организации Объединенных Наций, прежде всего с Советом и его механизмом универсального периодического обзора, и продолжать работать над поощрением и защитой прав человека в рамках международного сотрудничества и строящегося на уважении диалога.

The delegation of the Republic of Korea noted the meaningful contribution that ESCAP had made to sustainable development, particularly with regard to green growth, and reiterated its commitment to cooperate with ESCAP and the Global Green Growth Institute in sharing the vision for green growth with developing countries.
Делегация Республики Корея отметила конструктивный вклад ЭСКАТО в процесс устойчивого развития, особенно в том, что касается зеленого роста, и подтвердила свою приверженность сотрудничеству с ЭСКАТО и Глобальным институтом зеленого роста по вопросам распространения концепции зеленого роста в развивающихся странах.

To implement fully its commitment to cooperate with United Nations agencies and non-governmental organizations in ensuring the demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers;
В полной мере проявить свою приверженность сотрудничеству с учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в обеспечении демобилизации, реабилитации и реинтеграции в жизнь общества детей- солдат;

Qatar noted the spirit of cooperation and openness shown by the Sudan and its engagement with the Human Rights Council and its mechanism. On 16 September 2011, the Sudan had reiterated its commitment to cooperate with the Council and approved the majority of the recommendations received during the review, including those made by Qatar.
Катар отметил дух сотрудничества и открытости, который проявил Судан, а также его взаимодействие с Советом по правам человека и его механизмом. 16 сентября 2011 года Судан вновь заявил о своей готовности сотрудничать с Советом и принял большинство рекомендаций, вынесенных в ходе обзора, включая рекомендации Катара.

For those reasons, her Government reaffirmed its commitment to cooperate with the United Nations and its Member States, as well as other relevant international organizations, in the fight against terrorism.
В связи с этим ее правительство вновь подтверждает свое стремление сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами, а также другими соответствующими международными организациями в борьбе против терроризма.