ITS COMMITMENT TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• свою приверженность поддержке
• свою готовность поддерживать
• о своей решимости оказывать поддержку
• о своей решимости поддержать
• свою приверженность делу оказания поддержки
• свою приверженность содействию

Примеры использования Its commitment to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also hope that the international Community will fulfil its commitment to support the Middle East peace process.
Я также надеюсь, что международное сообщество выполнит свое обязательство поддержать ближневосточный мирный процесс.

It reiterated its commitment to support the least developed and landlocked developing countries in their development efforts.
Он подтвердил свою приверженность поддержке наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран в их усилиях в целях развития.

However, the European Union takes this opportunity to reiterate its commitment to support the Tribunal's work.
Однако Европейский союз хотел бы воспользоваться этой возможностью для подтверждения своей приверженности поддержке работе Трибунала.

The United States referred to its commitment to support global institutional capacity to tackle crime issues.
Соединенные Штаты Америки указали на свою приверженность поддержке укрепления глобального институционального потенциала для решения проблем преступности.

Despite the many challenges faced at the national and local levels, the Marshall Islands reaffirms its commitment to support global efforts to combat HIV/AIDS.
Несмотря на многие проблемы на национальном и местном уровне Маршалловы острова подтверждают свою приверженность поддержке глобальных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The Non-Aligned Movement stressed its commitment to support all efforts aimed at achieving effective peacekeeping operations.
Движение неприсоединения подтверждает свою приверженность поддержке всех усилий, направленных на повышение эффективности операций по поддержанию мира.

This position was reaffirmed at the Fretilin national retreat held from 25 to 28 October, where the party also reiterated its commitment to support peace and national stability.
Эта позиция была подтверждена на национальной конференции ФРЕТИЛИН, которая состоялась 25- 28 октября и на которой эта партия вновь заявила о своей твердой поддержке мира и национальной стабильности.

The Rio Group also renews its commitment to support the establishment and extension of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world.
Группа Рио также подтверждает свою приверженность поддержке создания и расширения зон, свободных от ядерного оружия, в других районах мира.

In March 2014, Sri Lanka had delivered the first part of a donation of 50,000 metric tons of rice to WFP, furthering its commitment to support international hunger eradication efforts.
В марте 2014 года Шри-Ланка передала первую часть своего пожертвования в ВПП в размере 50 000 тонн риса, подтвердив тем самым свои намерения поддерживать международные усилия по искоренению голода.

Turkey reaffirmed its commitment to support such efforts, which will contribute to sustainable peace and security in Africa.
Турция вновь подтвердила свою приверженность оказанию поддержки таким усилиям, которые будут способствовать прочному миру и безопасности в Африке.

I call upon the international community as a whole to renew its commitment to support Haiti, its people and its new President.
Я призываю международное сообщество в целом вновь подтвердить свое обязательство оказывать помощь Гаити, ее народу и ее новому президенту.

Reaffirming its commitment to support the recovery of Sierra Leone from conflict and to the country's peace, security and development.
Подтверждая свою приверженность содействию восстановлению Сьерра-Леоне после конфликта и обеспечению мира, безопасности и развития в этой стране.

In the Mauritius Strategy, 2 the international community reaffirmed its commitment to support the sustainable development of small island developing States.
В Маврикийской стратегии2 международное сообщество вновь подтвердило свое обязательство в отношении оказания поддержки устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Reaffirming its commitment to support the recovery of Sierra Leone from conflict and to the peace, security and development of the country.
Подтверждая свою приверженность содействию восстановлению Сьерра-Леоне после конфликта и обеспечению мира, безопасности и развития в этой стране.

In conclusion, my delegation reiterates its faith in the great role played by the ICJ and its commitment to support the Court in a manner that will enable it to perform its functions at the highest possible level.
В заключении наша делегация вновь заявляет о своей убежденности в значимости МС и о своей решимости поддерживать Суд, чтобы он мог с максимальной отдачей выполнять свои функции.

Peru reiterates its commitment to support their respective areas of work and the rest of the special procedures and working groups mandated by the Council.
Перу подтверждает свою приверженность поддержке их соответствующих сфер компетенции и остальных специальных процедур и рабочих групп с мандатом Совета.

Brazil actively engaged in the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean to promote the universalization of the Treaty, and reiterated its commitment to support efforts towards reaching universal adherence to the Treaty.
Бразилия в рамках Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне активно способствовала приданию Договору универсального характера и неоднократно подтверждала свою приверженность поддержке усилий, направленных на обеспечение всеобщего присоединения к Договору.

Her Government reaffirmed its commitment to support development initiatives that addressed the needs of minority groups.
Ее правительство вновь заявляет о своей готовности оказывать поддержку инициативам в области развития, направленным на удовлетворение потребностей групп меньшинств.

With the impending end of that Decade this year, we urge the world community to maintain the momentum of the Decade and renew its commitment to support the future aspirations of the world's indigenous peoples through greater contributions to the Voluntary Fund for Indigenous Populations.
С близящимся завершением в текущем году этого Десятилетия мы настоятельно призываем мировое сообщество сохранить импульс Десятилетия и обновить свою приверженность поддержке будущих чаяний коренных народов мира посредством внесения в Добровольный фонд для коренного населения более щедрых взносов.

The Council reaffirms its commitment to support the efforts of the Government and people of GuineaBissau to consolidate democratic institutions, peace and stability in that country.
Совет подтверждает свою приверженность поддержке усилий правительства и народа Гвинеи-Бисау по укреплению демократических институтов, мира и стабильности в этой стране.

Moreover, the government continues to show its commitment to support agricultural sector through providing funds to Kazagro.
Кроме того, правительство продолжает показывать свою приверженность поддерживать сельскохозяйственный сектор путем предоставления средств через КазАгро.

Reaffirms its commitment to support the upcoming 2010 elections, as well as the completion of the disarmament, demobilization and reintegration process and the long-term reintegration strategy for ex-combatants, demobilized soldiers, returnees, internally displaced people and other groups affected by the war;
Подтверждает свою приверженность поддержке предстоящих в 2010 году выборов, а также завершению процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и долгосрочной стратегии реинтеграции бывших комбатантов, демобилизованных солдат, возвращенцев, внутренне перемещенных лиц и других групп, затронутых войной;

I would like to stress that our country is meeting its commitment to support international efforts to address the effects of climate change.
Я хотел бы подчеркнуть, что наша страна выполняет свои обязательства по оказанию поддержки международным усилиям, направленным на преодоление последствий изменения климата.

Underlining its commitment to support the implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto collectively the"Peace Agreement.
Подчеркивая свою приверженность делу поддержки осуществления Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине и приложений к нему в совокупности именуемых<< Мирным соглашением.

Here, my country would like to reaffirm its commitment to support any initiative designed to strengthen controls on the production and use of mines.
Здесь наша страна хотела бы подтвердить свою готовность поддержать все инициативы, направленные на усиление контроля за производством и применением мин.

It reiterated its commitment to support the least developed and landlocked developing countries in their development efforts and requested that the secretariat strengthen its technical assistance for these countries as well as small island developing States in accelerating their development.
Он подтвердил свою приверженность поддержке наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран в их усилиях в целях развития и просил секретариат укрепить свою техническую помощь этим странам, а также малым островным развивающимся странам в связи с ускорением процесса их развития.

The Child Care Consortium indicated its commitment to support the fight against neo-Nazism, neo-fascism and other violent and extremist ideologies.
Консорциум<< Забота о детях>> подтвердил свою приверженность поддержке борьбы с неонацизмом, неорасизмом и другими идеологиями, основанными на насилии и экстремизме.

Mexico affirms its commitment to support the agreements reached there in favour of greater cooperation among nuclear-weapon-free zones with a view to strengthening and consolidating them.
Мексика подтверждает свое намерение поддержать достигнутые там договоренности о расширении сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия, в целях их укрепления и развития.

I would therefore appeal to the donor community to reaffirm its commitment to support Afghanistan through the full range of needs extending from humanitarian assistance to development aid.
В этой связи я обращаюсь к сообществу доноров с призывом подтвердить свою приверженность делу поддержки Афганистана путем удовлетворения широкого круга потребностей-- от гуманитарной помощи до помощи в целях развития.

Cuba reiterates its commitment to support efforts of the United Nations system, including UNESCO, to preserve and promote the cultural identities and diversity of all peoples and nations.
Куба вновь заявляет о своей приверженности делу оказания поддержки системе Организации Объединенных Наций, включая ЮНЕСКО, в том что касается сохранения и поощрения культурной самобытности и разнообразия всех народов и наций.