ITS CONCEPTUAL на Русском - Русский перевод

• его концептуальные
• его концептуальной

Примеры использования Its conceptual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guilherme Vaz with its conceptual Silence sheet music, the years 1980.
Гильерме ВАЗ с его концептуальной молчание нотные, годы 1980.

This quote describes the full scope of the revelation and its conceptual boundaries.
Эта цитата описывает откровение в полном объеме и его концептуальные границы.

UNDP is recognized for its conceptual work on capacity development and the linkage with effective governance.
В заслугу ПРООН ставится ее концептуальная работа по развитию потенциалов и связи с эффективным управлением.

The project, indeed, has been evolving rapidly even in its conceptual part.
Действительно, проект достаточно быстро эволюционировал даже в своей концептуальной части.

Its conceptual basis is the principle of prevention-- that is to say, acting at an early stage on the underlying causes of conflict before they break out.
Она концептуально опирается на принцип раннего предупреждения конфликтов с учетом их коренных причин до их начала.

The conceptual nature of public health service, substantiating the necessity of its conceptual restructuring, is revealed.
Выявлена концептуальная природа состояния отрасли, обосновывающая необходимость ее концептуального проектирования.

UNCTAD also continued its conceptual work and consultative activities for the launching of a United Nations Forum on Sustainability Standards.
ЮНКТАД также продолжила свою концептуальную работу и консультативную деятельность по развертыванию работы Форума Организации Объединенных Наций по стандартам устойчивости.

The meeting stressed the need for a clear expression of the purpose of the measure, its conceptual framework, and unambiguous definitions.
Они подчеркнули необходимость четкого описания цели измерений, ее концептуальной основы и разработки недвусмысленных определений.

Its conceptual basis appeared, however, to have been developed not through transparent intergovernmental discussions but through consultations with experts.
Однако представляется, что его концептуальная основа была разработана не в ходе прозрачных межправительственных обсуждений, а путем консультаций с экспертами.

In the following comments, Switzerland presents a brief overview of its conceptual approach and of its own activities in this regard.
В приводимых ниже комментариях Швейцария дает краткий обзор своего концептуального подхода и собственной деятельности в этой области.

Article is aimed at the integrating reporting initiative and ongoing discussion among the parties concerned as to its conceptual framework.
Статья посвящена инициативе по интегрированной отчетности( ИО) и существующей дискуссии среди заинтересованных сторон о ее концептуальной основе.

The experts examine the purpose of verification; its conceptual evolution; developing methods, procedures and technologies; and verification and compliance mechanisms.
Предметами изучения экспертов стали: цель контроля; эволюция его концепции; разработка методов, процедур и технологий; и механизмы контроля и обеспечения соблюдения.

First, the 2030 Agenda can see what analytical parts of the human development approach strengthen its conceptual foundation.
Во-первых, из Повестки дня 2030 можно увидеть, какие из аналитических элементов структурной схемы человеческого развития укрепляют ее концептуальную основу.

Through the prism of the description of the categorical-conceptual apparatus of the competence approach, its conceptual positions in the theory and practice of modern education and training of personnel are examined.
Через призму описания категориально- понятийного аппарата компетентностного подхода рассматриваются его концептуальные положения в теории и практике современного образования и подготовки кадров.

Young scientists and advanced scholars can expose and substantiate ways of realization of theoretical shape of education's integration and its conceptual components.
Молодые ученые и опытные исследователи на страницах журнала имеют возможность раскрыть и обосновать способы реализации теоретической модели интеграции образования, ее концептуальные компоненты.

The importance of the subject has been reflected in intensive consideration of the question in its conceptual and specific forms by the General Assembly in the last few years.
О важности этой проблемы свидетельствует активное обсуждение этого вопроса в его концептуальной и конкретной формах Генеральной Ассамблеей в последние несколько лет.

Main issues related to biodiversity and ecosystem services to be covered by the assessment or other activities in relation to the Platform functions and its conceptual framework;
Основные вопросы, касающиеся биоразнообразия и экосистемных услуг, которые будут освещены в рамках оценки или иного мероприятия в связи с функциями Платформы и ее концептуальными рамками;

INSTRAW will submit a revised version of its conceptual framework as contained in the first part of document INSTRAW/BT/1998/R.3 for discussion at the workshop, as will each of the other participating entities.
МУНИУЖ, как и все другие участвующие учреждения, представит для обсуждения на практикуме пересмотренный вариант своих концептуальных рамок, приведенных в первой части документа INSTRAW/ BT/ 1998/ R. 3.

Including the history of the Convention in the document would provide a better understanding of its conceptual basis and of the problems the Committee currently faced.
Включение в документ информации об истории Конвенции позволит лучше понять ее концептуальную основу и те проблемы, которые стоят сегодня перед Комитетом.

Its conceptual and empirical work involves research institutes in developing countries and contributes to reflecting developing country concerns in the international debate on trade and environment. 3/.
Ее концептуальная и эмпирическая деятельность охватывает научно-исследовательские институты развивающихся стран и способствует учету интересов развивающихся стран в процессе обсуждения международным сообществом вопросов торговли и охраны окружающей среды 3/.

Focusing the debate on the relationship between non-discrimination and the education rights of minorities would certainly enhance its conceptual and practical relevance.
Заострение дискуссии на взаимосвязи между недискриминацией и правами меньшинств в сфере образования, безусловно, повысит ее концептуальную и практическую актуальность.

What is now needed is to enhance the capacity of the mandate to expand, deepen and consolidate its conceptual and operational functions in order to optimize its effectiveness in achieving the objectives for which it was created.
Что сейчас необходимо, так это укрепить возможности мандата расширять, углублять и консолидировать его концептуальные и оперативные функции с целью оптимизировать его эффективность в деле достижения целей, ради которых он был создан.

Concerning the question of mainstreaming, it is agreed that there is a need to place greater emphasis on mainstreaming and to clarify its conceptual and operational implications.
В вопросе актуализации гендерного аспекта была достигнута договоренность о том, что необходимо уделять больше внимания такой актуализации и уточнению ее концептуальных и оперативных последствий.

In keeping with its conceptual framework of human development, these are the ministries/departments of health, education, social welfare, labour and finance, which are representative of the government services citizens require most.
В соответствии с его концептуальными рамками развития человеческого потенциала обследовались министерства и ведомства по вопросам здравоохранения, образования, социального обеспечения, труда и финансов, которые олицетворяют те государственные услуги, в которых граждане больше всего нуждаются.

The draft law on protection against domestic violence was still under parliamentary review, particularly its conceptual aspects, following approval by the Government in April 2008.
Проект закона о защите против насилия в семье, в частности его концептуальные аспекты, со времени его одобрения правительством в апреле 2008 года все еще находится на рассмотрении парламента.

In discussing the UNDP strategic plan, delegations were generally pleased with its conceptual approach but stressed that the plan should provide a clearer outline of programme choices, delivery, reporting, costing and investments, as well as efficiency gains and accountability.
При обсуждении стратегического плана ПРООН делегации в целом выражали удовлетворение его концептуальным подходом, но подчеркивали, что план должен содержать более четко сформулированные варианты программ, методы их осуществления, порядок отчетности, затраты и инвестиции, а также достижения в области повышения эффективности и улучшения подотчетности.

The Working Group decided to explore the possibility of establishing a global network of academics working on mercenary-related activities, which would support its conceptual and analytical work.
Рабочая группа постановила рассмотреть возможность создания глобальной сети научных работников, занимающихся проблемой деятельности, связанной с наемниками, которая оказывала бы поддержку в проведении ее концептуальной и аналитической работы.

The unification of these seemingly distinct phenomena at vastly different length and time scales, along with its conceptual simplicity, can be regarded as indicators of the curious usefulness of this framework, if not its validity.
Объединение этих, казалось бы, различных явлений на совершенно разных масштабов длины и времени, вместе с его концептуальной простоты, можно рассматривать в качестве индикаторов любопытных полезности этих рамках, если не его действия.

Upon agreement on these procedures and mechanisms, Parties may wish to consider including them in the draft text and explicitly describing them as its conceptual basis, following the example of some other multilateral environmental agreements.
Когда будет принято решение в отношении этих процедур и механизмов, Стороны могут пожелать рассмотреть вопрос о включении их в проект текста и о четком изложении их в качестве его концептуальной основы, следуя примеру некоторых других многосторонних природоохранных соглашений.

The Adviser pointed out that a rights-based approach to combating trafficking meant that its conceptual framework must be normatively based on international human rights standards and operationally directed towards promoting and protecting human rights.
Консультант отметил, что правозащитный подход к борьбе с торговлей людьми означает, что нормативной основой его концептуальных рамок должны быть международные стандарты в области прав человека, а функционально они должны быть направлены на поощрение и защиту прав человека.